Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

135 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #635866

    IATE #1860036
    sól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sól coiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon bhall den chlann leathóg soleidae, forleathan in uiscí tanaí os cionn na scairbhe ilchríochaí sna creasa trópaiceacha is measartha Reference """Sól"", Vicipéid, http://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3l [15.5.2014]"
    Seezunge | Gemeine Seezunge
    de
    sole | common sole | Dover sole
    en
    sole commune | sole
    fr
    Solea solea | Solea vulgaris
    la
    SOL
    mul
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #649955

    IATE #3548727
    Meitheal Ad hoc maidir le ILUC Reference Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Indirekte Landnutzungsänderungen"""
    de
    Comment Hat ihre Tätigkeit eingestellt.
    Ad hoc Working Group on ILUC
    en
    Definition "Working Group mandated to examine the proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (referred to as the ""ILUC"" proposal)" Reference "ST 17304/12, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st17/st17304.en12.pdf"
    Comment Has ceased to exist
    "Groupe ad hoc ""Changement indirect dans l'affectation des sols""" | groupe ad hoc sur les CIAS
    fr
    Definition groupe ad hoc créé en 2012 et chargé des travaux sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables Reference "Conseil-FR, d'après doc. 6041/13 ( http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6041-2013-INIT/fr/pdf )Voir aussi mandat du groupe (en anglais) doc. 17304/12 ( http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-17304-2012-INIT/en/pdf )"
    Comment "A terminé ses travaux en 2015.Voir aussi IATE:3530229 changement indirect dans l'affectation des sols"
  5. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #662652

    IATE #3587862
    plean gníomhaíochta um uisce, aer agus ithir saor ó thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca le hiascaireacht, cuirtear san áireamh leis an togra seo an Comhaontú Glas don Eoraip, go háirithe an Straitéis Bhithéagsúlachta , an Straitéis um an Oiriúnú don Athrú Aeráide agus an Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’. Cuirtear san áireamh ann freisin an Straitéis um Plaistigh agus an Plean Gníomhaíochta um uisce, aer agus ithir saor ó thruailliú. Thairis sin, cuirtear san áireamh ann freisin an Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le Rialachas Idirnáisiúnta na nAigéan.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/865, CELEX:52023PC0430/GA"
    EU Action Plan: 'Towards Zero Pollution for Air, Water and Soil' | zero pollution action plan | zero pollution action plan for water, air and soil | zero pollution action plan for air, water and soil | Towards a Zero Pollution Ambition for air, water and soil | ZPA
    en
    "plan d'action ""zéro pollution""" | "Plan d'action de l'UE: ""Vers une pollution zéro dans l'air, l'eau et les sols"""
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #623559

    IATE #1240718
    súchán ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugspannung | Kapillarpotential | Bodenwasserspannung | Wasserspannung
    de
    Definition der aequivalente negative Druck oder die Saugkraft der Bodenfeuchtigkeit. Die spannung kann in allen konventionnellen Druckeinheiten ausgedrueckt werden. In dem 1-Atmosphaeren-Spannungsbereich ist es der negative Druck, dem Wasser in einem poroesen Behaelter unterworfen werden muss, um das Wasser in den Behaelter durch die poroese Wand in ein statisches Gleichgewicht zur Feuchtigkeit im Boden zu bringen. Die spannung schliesst keine osmostischen Druckwerte ein Reference ICID
    soil water potential | soil suction | soil moisture tension | soil water tension | soil water suction
    en
    Definition "measurement of how tightly water clings to the soil, measured (e.g. using a tensiometer) by the minimum suction required to withdraw the water, and expressed in units of pressure called bars (one bar is equal in strength to the pressure of one atmosphere) or in cm of water" Reference "COM-EN, based on:- University of Massachusetts Amherst > Center for Agriculture, Food and the Environment > Fact Sheets > Cultural Practices > Measuring Soil Moisture (3.11.2021)- F.C. Ford-Robertson (ed.). Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products. Society of American Foresters. 1971"
    Comment 1. The equivalent negative pressure or suction in the soil mixture. This tension may be expressed in any convenient pressure units. In the 1 atmosphere tension range, it is the negative pressure to which water in a porous cup must be subjected in order to bring the water in the cup into static equilibrium through the porous wall with the moisture in the soil. Tension does not include osmotic pressure values.2. Generally the drier the soil, the greater the soil water potential and the harder a plant must work to draw water from the soil.
    absorption par le sol | succion | énergie de rétention | force de succion du sol | tension de l'eau du sol | force de rétention | potentiel capillaire
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610687

    IATE #865911
    úsáid talún Reference 192(2)(b) CFAE ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cur síos ar an gcaoi a bhfuil an talamh á úsáid de réir chéim an bhainistithe a dhéantar ar an timpeallacht nádúrtha Reference Comhairle-GA
    Bodennutzung | Landnutzung | Flächennutzung | Nutzung des Bodens
    de
    Definition die Art und das Maß der Beanspruchung von Grund und Boden für spezielle Zwecke Reference "UBA > Umweltthesaurus UMTHES: Landnutzung (10.5.2021)"
    Comment Alternative Benennungen für Landnutzung:Flächennutzung, Flächenbelegung, Flächenwidmung
    land use | LU | land utilisation | use of land | land-use
    en
    Definition description of how land is used involving degrees of management of the natural environment, e.g. agricultural, transport, residential, commercial, or recreational land use Reference "'land use'. (9.3.2021) Will Manley, Katharine Foot, and Andrew Davis, A Dictionary of Agriculture and Land Management, Oxford University Press, 2019"
    Comment "In the context of farmland, it can be further categorized, for example, as arable, permanent pasture, or rough grazing. Land use should not to be confused with land cover, which describes the physical land type."
    affectation des sols | affectation des terres | utilisation des terres | utilisation des sols | usage foncier
    fr
    Definition arrangements, activités et investissements entrepris par l'homme sur un type de couverture de terre donnée dans le but de l'entretenir, la transformer ou de produire Reference "Site de la FAO, Glossaire (31.7.2022)"
    Comment "Le concept de l'utilisation des terres fait référence à une série d'activités entreprises par l'homme à des fins agricoles, commerciales, résidentielles ou de loisirs. Une même utilisation des terres peut couvrir plusieurs parcelles ayant une «occupation du sol» différente et réciproquement une même occupation du sol peut comporter plusieurs utilisations des terres différentes.À ne pas confondre avec ""occupation du sol"" qui est une description purement physique des sols."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system

    #627559

    IATE #1407952
    talmhaíocht chaomhantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conservation agriculture | agricultural environmental management | conservation farming
    en
    Definition approach to managing agro-ecosystems for improved and sustained productivity, increased profits and food security while preserving and enhancing the resource base and the environment, characterised by three principles:1. continuous minimum mechanical soil disturbance;2. permanent organic soil cover;3. diversification of crop species grown in sequences and/or associations Reference "FAO > Core Themes > Sustainable Crop Production Intensification > Conservation Agriculture > Introduction > What is Conservation Agriculture?, http://www.fao.org/ag/ca/1a.html [27.6.2012]"
    agriculture de conservation des sols | agriculture de conservation
    fr
    Definition ensemble de pratiques agricoles qui visent à restaurer, à maintenir ou à améliorer la qualité des sols en utilisant une grande diversité d’espèces et en allongeant le rythme de rotation des cultures, en réduisant les labours, voire en les supprimant, et en assurant la couverture permanente des sols Reference "France Terme > agriculture de conservation des sols (JORF du 27.5.2021) (28.5.2021)"
  10. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #647301

    IATE #3535913
    soláthar leictreachais seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ortsfeste Stromversorgung
    de
    electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
    en
    Definition fixed electrical supply used to run electric train heating (ETH), lighting, charge batteries and run airconditioning on passenger coaches without needing a locomotive Reference "COM-EN, based on:""Shore Supply"", Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Lulu Publishing 2006. http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA321&lpg=PA321&dq=define:+shore+supply+railway&source=bl&ots=LO5zjG7j3-&sig=_9zxMt4Su0rdreEbzMcNXCfm_nY&hl=en&sa=X&ei=bDtFU7SBOqLNygPswYDgCA&ved=0CF0Q6AEwBg#v=onepage&q=define%3A%20shore%20supply%20railway&f=false [9.4.2014]"
    Comment Used in depots and sidings where maintenance and stabling are carried out
    alimentation électrique au sol
    fr
    Definition installation fixe utilisée lors de l'entretien des trains et permettant de les alimenter en électricité pendant les opérations de maintenance Reference COM-FR
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #627766

    IATE #1416094
    feabhsaitheoir ithreach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenverbesserungsmittel
    de
    Definition EU-Düngeprodukt, dessen Funktion es ist, die physikalischen oder chemischen Eigenschaften, die Struktur oder die biologische Aktivität des Bodens, in den es eingebracht wird, zu erhalten, zu verbessern oder zu schützen Reference "Verordnung (EU) 2019/1009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    soil improver | soil improvement material
    en
    Definition "EU fertilising product the function of which is to maintain, improve or protect the physical or chemical properties, the structure or the biological activity of the soil to which it is added" Reference "Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003 "
    Comment "‘EU fertilising product’ means a fertilising product which is CE marked when made available on the market;"
    amendement du sol | amendement de sol | agent d'amélioration du sol
    fr
    Definition "fertilisant UE ayant pour fonction de maintenir, d’améliorer ou de protéger les propriétés physiques ou chimiques, la structure ou l’activité biologique du sol auquel il est apporté" Reference "Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE"
    Comment Les amendements du sol sont un type de fertilisants parmi d'autres.
  13. ENVIRONMENT

    #661712

    IATE #3582972
    feabhsaitheoir orgánach ithreach Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition substaint a bhfuil ábhair charbónúla inti atá deartha chun an méid ábhar orgánach in ithir a mhéadú Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    organisches Bodenverbesserungsmittel
    de
    Definition Stoff, der kohlenstoffhaltige Substanzen enthält und entwickelt wurde, um den Anteil an organischer Bodensubstanz zu erhöhen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    organic soil improver
    en
    Definition substance containing carbonaceous materials designed to increase the content of organic matter in soil Reference "Note for the attention of the Members of the Fertilisers Working Group, European Commission, Brussels, ENTR F2/VD/sd, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=13495&no=21. [13/06/2016]"
    amendement organique pour sols
    fr
    Definition substance contenant des matières carbonées dont la fonction est d'augmenter la teneur en matière organique du sol Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #558923

    IATE #1487526
    dímheas foirgneamh ar thalamh léasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation of buildings on leasehold land
    en
    Definition the account showing the depreciation on buildings constructed on leasehold land; the depreciation is calculated according to the useful life of each component, irrespective of the life of the lease Reference V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des constructions sur sol d'autrui
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistré l'amortissement des constructions édifiées par l'entreprise sur le sol d'autrui Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639423

    IATE #2230819
    FSTD Reference Comhairle-GA Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 an 15 Iúil 2002 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiste oiliúna ionsamhalta eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    synthetisches Flugübungsgerät | Instrumentenflugübungsgerät | Flugsimulationsübungsgerät | FSTD | STD | Bodengerät zur Flugausbildung
    de
    Definition jede Art von Gerät, mit dem Flugbedingungen am Boden simuliert werden Reference "VO (EG) 216/2008 gemeinsame Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit, Art.3 Buchst.k; ABl. L_79/2008, S.1 CELEX:32008R0216/DE"
    Comment "Oberbegriff für die verschiedenen Klassen von Geräten, mit denen Flugbedingungen am Boden simuliert werden, d.h. Flugsimulatoren IATE:789567 , Flugübungsgeräte IATE:352299 , Flug- und Navigationsverfahrenübungsgeräte IATE:34155 und IATE:31925 und Basinsinstrumentenübungsgeräte IATE:2232301 ; DIV: kwo, 29.1.07; UPD: hm 18.1.13"
    flight simulation training device | FSTD | synthetic training device | STD | synthetic flight trainer | ground flying trainer
    en
    Definition "any type of device in which flight conditions are simulated on the ground, including flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices" Reference "Regulation (EU) 2018/1139 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency"
    simulateur d'entraînement au vol | FSTD | entraîneur synthétique de vol | appareil de simulation pour l'entraînement | appareil au sol d'entraînement au vol
    fr
    Definition "tout type d'appareil simulant au sol les conditions de vol, y compris les simulateurs de vol, les entraîneurs au vol, les entraîneurs aux procédures de vol et de navigation et les entraîneurs pour la formation de base aux instruments" Reference "Règlement (UE) 2018/1139 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #635280

    IATE #1716190
    ídiú ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil depletion
    en
    Definition removal of nutrients due to crop production systems and/or soil erosion Reference "COM-Terminology Coordination, based on: InTeGrate. 'Soil Depletion and Regeneration: Human Management of Nutrients in Soils' (8.7.2022). Science Education Resource Center at Carleton College"
    appauvrissement des sols
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641470

    IATE #3502128
    feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-ground application
    en
    Definition set of cooperative air-ground functions in support of air traffic services Reference "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    application air-sol
    fr
    Definition un ensemble de fonctions coopératives air-sol étayant les services de la circulation aérienne Reference "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554481

    IATE #1347509
    ascnamh arna rialú ón talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodengeführter Anflug | GCA Anflug
    de
    GCA | ground controlled approach
    en
    Definition the technique or procedure for talking down an aircraft during its approach through the use of surveillance and precision radar on the ground.The purpose of this procedure is to place the aircraft in a position for landing during conditions of bad visibility and low ceiling Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    approche contrôlée du sol
    fr
  19. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630689

    IATE #1558522
    comhréidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ebenerdig
    de
    Definition auf Sraßenniveau(Null-Ebene) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    at grade
    en
    Definition am:on the ground surface or that surface at which highest pedestrian and vehicular traffic occurs Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    au niveau du sol
    fr
  20. ENVIRONMENT

    #645810

    IATE #3526852
    Bunachar Sonraí Geografach Ithreacha na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Soil Geographical Database of Europe | SGDBE
    en
    Definition database whose aim is to provide a harmonised set of soil parameters, covering Europe (the enlarged EU) and bordering Mediterranean countries, to be used in agro-meteorological and environmental modelling at regional, national, and/or continental levels Reference "JRC http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/esbn/SGDBE.html (24/09/2010)"
    base de données géographiques des sols d'Europe
    fr
    Definition représentation simplifiée de la diversité spatiale de la couverture de sol Reference "http://carto.espaces-naturels.fr/dossiers/rapport_claire/claire_annexe_5.pdf [5.10.2010]"