Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626560

    IATE #1366394
    leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelungspegel | Leq | äquivalenter Dauerschallpegel
    de
    equivalent continuous sound pressure level | Leq | equivalent continuous sound level | equivalent continuous noise level | time average sound pressure level | Equivalent Sound Level | noise
    en
    Sainmhíniú "notional sound pressure level1 that would cause the same sound energy to be received as that due to the actual (fluctuating) sound over the same total duration1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ]" Tagairt "Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement, Home > Library > Dictionary, Equivalent Continuous Sound Pressure Level (Leq) http://www.bksv.com/library/dictionary.aspx?key=E [29.7.2014]"
    niveau équivalent continu de pression acoustique | niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | Leq
    fr
    Sainmhíniú intensité moyenne du bruit sur un temps donné comprenant des phases de bruits entrecoupées de phases de silence Tagairt "Site de l’Acnusa > Le saviez-vous?, http://www.acnusa.fr/index.php/fr/le-saviez-vous/le-bruit/52 [29.9.2014]"
    Nóta "«Il ne faut pas confondre le niveau sonore qui est mesuré de façon instantanée (sur 1 seconde), avec le niveau équivalent qui est la moyenne d’un cumul de bruits sur une longue durée. Par exemple: LAeq (22h-6h).»Source: site de l’Acnusa. Voir aussi:- niveau de bruit perçu [IATE:1365139 ]- niveau d’exposition au bruit [IATE:1365129 ]- niveau effectif de bruit perçu [IATE:1347021 ]- niveau de pression acoustique pondéré A [IATE:1365137 ]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626564

    IATE #1366428
    saor-réimse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freies Schallfeld | Freifeld
    de
    Sainmhíniú Schallfeld, in dem die Einflüsse von Reflexionen und Brechungen vernachlässigbar sind Tagairt Reimen
    free sound field | free field
    en
    Sainmhíniú region in space where sound may propagate free from any form of obstruction Tagairt "Hansen, C. H., Fundamentals of Acoustics http://www.who.int/occupational_health/publications/noise1.pdf [14.7.2014]"
    champ acoustique libre | champ libre | acoustique
    fr
    Sainmhíniú champ acoustique dans un milieu isotrope homogène dont les limites ont une influence négligeable sur les ondes acoustiques Tagairt "VEI 801-23-28, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-28 [5.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- champ acoustique [IATE:1354385 ]- champ direct [IATE:1365038 ]"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|noise pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|noise|noise level

    #613908

    IATE #913271
    leibhéal cumhachta fuaime dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantierter Schallleistungspegel
    de
    guaranteed sound power level
    en
    Sainmhíniú "sound power level [ IATE:1366388 ] of outdoor equipment, aircraft, etc., determined in accordance with given requirements, which includes the uncertainties due to production variation and measurement procedures and where the manufacturer, or his or her authorised representative, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded" Tagairt "Council-EN, based on: - Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems - Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors"
    niveau de puissance acoustique garanti
    fr
    Sainmhíniú niveau de puissance acoustique déterminé en incluant les incertitudes liées aux variations de la production et aux procédures de mesure, et dont le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté confirme qu'il n'est pas dépassé, d'après les instruments techniques utilisés et signalés dans la documentation technique Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord"
    Nóta L'indication du niveau de puissance acoustique garanti doit se composer du chiffre unique correspondant à la valeur du niveau de puissance acoustique mesuré ou garanti exprimée en dB, du signe LWA et d'un pictogramme
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626515

    IATE #1365396
    fuaim tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trittschall | Körperschall | Aufprallgeräusch | Aufschlaggeräusch | Schlaggeräusch
    de
    impact noise | impact sound
    en
    Sainmhíniú sound produced by the collision of two solid objects Tagairt "Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters, Impact sound http://www.acoustic-glossary.co.uk/definitions-i.htm [10.9.2014]"
    bruit d'impact | bruit de choc
    fr
    Sainmhíniú bruit qui provient d'un choc sur une paroi ou un plancher Tagairt "PEUTZ France, Conseil en Acoustique et Physique du Bâtiment, L'acoustique > Définitions > Bruit aérien et d'impact, http://peutz.fr/index.php?page=lacoustique&cat=definitions&def=bruitaerien [23.10.2014]"
    Nóta Il peut s'agit d'un bruit de pas, du bruit provoqué par un déplacement de chaises, par une chute d'objets, etc.Source: Ibid.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626752

    IATE #1370234
    torann tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knackgeräusch | Impulsschall | impulsförmiges Geräusch | Impulslärm | Impulsgeräusch
    de
    Sainmhíniú Geräusch, das schnell ansteigende, kurzdauernde Änderungen des Schallpegels von mindestens 5 bis 10 dB enthält Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, 11
    Nóta zur Messung ist ein Impulsschallpegelmesser zu verwenden
    impulsive noise | impulse noise | impulsive sound | impulse sound | impact noise
    en
    Sainmhíniú one or more bursts of sound energy, each of a duration less than about 1 second Tagairt "Hansen, C. H., Fundamentals of Acoustics http://www.who.int/occupational_health/publications/noise1.pdf [15.10.2014]"
    Nóta Impulses are usually classified as type A and type B, according to the time history of instantaneous sound pressure (ISO 10843) . Type A characterises typically gun shot types of impulses, while type B is the one most often found in industry (e.g., punch press impulses). The characteristics of these impulses are the peak pressure value, the rise time and the duration of the peak. (ibid.)
    bruit impulsionnel | bruit impulsif | bruit de caractère impulsif
    fr
    Sainmhíniú bruit caractérisé par de brefs relèvements de la pression acoustique, durant généralement moins de 1 s Tagairt "COM-FR, d'après la norme ISO 1996-1:2003, Acoustique – Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement – Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:1996:-1:ed-2:v1:fr:term:3.4.8 [23.10.2014]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #652813

    IATE #3561896
    foinsí scaipthe torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inkohärente Quellen
    de
    incoherent sources | incoherent sounds, incoherent noise sources, incoherence of sources | incoherent noise sources | sound
    en
    Sainmhíniú sound sources having different frequencies and no definite (constant) phase difference Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Roberts, B.L., The Decibel Scale, 2003 http://physics.bu.edu/py231/db3.pdf [15.10.2014]"
    sources incohérentes | sources sonores incohérentes
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #639308

    IATE #2228731
    Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutionelle Vereinbarung | IIV
    de
    Nóta "ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 23. Dezember 2013 über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung IATE:3553147 UPD: st 22.1.14; AKO 11.4.14"
    Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
    en
    Nóta "This Agreement enterered into force on 1 January 2007 and replaced:— the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:768778 — CELEX:31999Y0618(02) ],— the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:931489 — CELEX:32002Q1120(01) ].It was replaced on 23 December 2013 by the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management agreement [ IATE:3553147 — CELEX:32013Q1220(01) ]"
    accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière
    fr
    Nóta "est remplacé par l'accord de 2013 IATE:3553147 ."
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #651617

    IATE #3553147
    Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1726 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32018R1726/GA"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart maoiniú na Gníomhaireachta a bheith faoi réir comhaontú idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle mar a leagtar amach i bpointe 31 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais . Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1726 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32018R1726/GA"
    Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutionelle Vereinbarung | IIV
    de
    Nóta "Diese Vereinbarung ist am 23. Dezember 2013 in Kraft getreten und ersetzt die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung vom 17. Mai 2006 [ IATE:2228731 ] DIV: AKO 11.4.14"
    Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | interinstitutional agreement | IIA | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
    en
    Nóta "This Agreement entered into force on 23 December 2013 and replaced the Agreement of 17 May 2006 [ IATE:2228731 ]. Reference: paragraph 6 of the Agreement, OJ C 373, 20.12.2013, p. 1–11, CELEX:32013Q1220(01)/ENIt was replaced by the Interinstitutional Agreement of 6 December 2020."
    accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | accord interinstitutionnel | AII
    fr
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655421

    IATE #3568327
    sondáil mhargaidh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh nochtadh faisnéise ón taobh istigh i gceist le sondáil mhargaidh, ba cheart a mheas go bhfuil an rannpháirtí nochta-mhargaidh ag gníomhú laistigh de ghnáthfheidhmiú a fhostaíochta, a ghairme nó a dhualgais, más rud é, an tráth a dhéantar an nochtadh, go gcuirfidh sé in iúl don duine agus go bhfaighidh sé toiliú an duine dá ndéantar an nochtadh go bhféadfaidh sé faisnéis ón taobh istigh a thabhairt; go mbeidh sé srianta le forálacha an Rialacháin seo ó thrádáil nó ó ghníomhú ar an bhfaisnéis sin; go gcaithfear bearta réasúnacha a dhéanamh chun rúndacht leanúnach na faisnéise a chosaint; agus go gcaithfidh sé a chur in iúl don rannpháirtí nochta-mhargaidh faoi chéannacht gach duine nádúrtha agus dhlítheanaigh dá nochtfar an fhaisnéis i gcúrsa freagra ar an tsondáil mhargaidh a fhorbairt.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    sondáil margaidh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    ga
    Comhthéacs Is ionann sondáil margaidh agus faisnéis a bheith curtha in iúl, sula bhfógrófar idirbheart, d’fhonn leas infheisteoirí ionchasacha in idirbheart féideartha a thomhas agus na coinníollacha a bhaineann leis amhail a mhéid ionchasach nó a phraghsáil, d’infheisteoir ionchasach: Tagairt "Airteagal 11, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596 (29.3.2019)"
    Marktsondierung
    de
    Sainmhíniú Interaktion zwischen einem Verkäufer von Finanzinstrumenten und einem oder mehreren potenziellen Anlegern, die vor der Ankündigung eines Geschäfts erfolgen, um das Interesse potenzieller Anleger an einem möglichen Geschäft, seiner preislichen Gestaltung, seinem Umfang und seiner Struktur abzuschätzen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission CELEX:32014R0596/DE"
    market sounding
    en
    Sainmhíniú interactions between a seller of financial instruments and one or more potential investors, prior to the announcement of a transaction, in order to gauge the interest of potential investors in a possible transaction and its pricing, size and structuring Tagairt "Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, CELEX:32014R0596/EN"
    Nóta Market soundings could involve an initial or secondary offer of relevant securities, and are distinct from ordinary trading. They are a highly valuable tool to gauge the opinion of potential investors, enhance shareholder dialogue, ensure that deals run smoothly, and that the views of issuers, existing shareholders and potential new investors are aligned. They may be particularly beneficial when markets lack confidence or a relevant benchmark, or are volatile. Thus the ability to conduct market soundings is important for the proper functioning of financial markets and market soundings should not in themselves be regarded as market abuse.
    sondage de marché
    fr
    Sainmhíniú interaction entre un vendeur d’instruments financiers et un ou plusieurs investisseurs potentiels, avant l’annonce d’une transaction, afin d’évaluer l’intérêt d’investisseurs potentiels dans une éventuelle opération ainsi que son prix, son volume et sa structure Tagairt "Règlement (UE) n° 596/2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE, CELEX:32014R0596/FR"
    Nóta "Ces sondages de marché pourraient porter sur une offre initiale ou secondaire de valeurs concernées, et se distinguent des achats et ventes ordinaires. Ils constituent un outil hautement appréciable permettant d’évaluer l’avis des investisseurs potentiels, de renforcer le dialogue avec les actionnaires, de veiller à la bonne marche des opérations et à ce que les avis des émetteurs, des actionnaires existants et des nouveaux investisseurs potentiels soient alignés. Ils peuvent s’avérer particulièrement bénéfiques quand les marchés souffrent d’un manque de confiance ou d’un manque d’indice de référence pertinent, ou quand ils sont volatils. L’aptitude à effectuer ces sondages de marché est donc importante pour le bon fonctionnement des marchés financiers, et ces sondages de marché ne devraient pas être considérés en eux-mêmes comme constituant un abus de marché.Source Règlement (UE) n° 596/2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE, CELEX:32014R0596/FR"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #646265

    IATE #3528992
    sondálaí fuaime ilthonnta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    multibeam echo sounder | multibeam echosounder, multi-beam echo sounder, multi beam echo sounder
    en
    Sainmhíniú "echo sounder [IATE:1419802 ] which transmits a wide acoustic pulse which extends to either side of the ship, in a manner similar to a sidescan sonar" Tagairt "Oz Coasts > Glossary, http://www.ozcoasts.org.au/glossary/def_m-p.jsp [7.12.2010]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences

    #555686

    IATE #1366358
    buaicbhrú fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzenschalldruck
    de
    peak sound pressure
    en
    Sainmhíniú the greatest absolute instantaneous sound pressure during a given time interval Tagairt IEV 801-1-21
    pression acoustique de crête
    fr
    Sainmhíniú valeur absolue maximale de la pression acoustique instantanée pendant un intervalle de temps donné; en un point d'un fluide, dans un intervalle de temps déterminé d'une vibration acoustique, valeur maximale de la pression acoustique instantanée existant pendant ce temps Tagairt VEI 801-1-21 ;Lex.Acoust.Architect
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626554

    IATE #1366370
    poncfhoinse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    punktförmige Schallquelle | Punktquelle | punktartige Strahlungsquelle | Punktstrahler
    de
    point sound source | point source
    en
    Sainmhíniú elementary dimensionless representation of an ideal source of noise located in a specific place in space Tagairt "Joint Research Centre (JRC), Common Noise Assessment Methods in Europe (CNOSSOS-EU), 2012 http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/111111111/26390/1/cnossos-eu%20jrc%20reference%20report_final_on%20line%20version_10%20august%202012.pdf [30.6.2014]"
    Nóta "See also:- point source (Related) [ IATE:1403677 ]- area source (Related) [ IATE:3561165 ]- line source (Related) [ IATE:3557555 ]"
    source acoustique ponctuelle
    fr
    Sainmhíniú source acoustique dont le rayonnement paraît provenir d'un seul point Tagairt "VEI 801-21-34, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-34 [30.9.2014]"
  13. POLITICS|executive power and public service|public administration · EUROPEAN UNION

    #638977

    IATE #2216465
    prionsabal an dea-riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta, ba cheart d’institiúidí agus do chomhlachtaí an Aontais riachtanas den sórt sin a thaispeáint nuair is iad féin a thionscnaíonn tarchur, i gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta agus an dea-riaracháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA"
    Grundsatz der guten Verwaltungspraxis | Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung | Grundsatz geordneter Verwaltung
    de
    Sainmhíniú Richtschnur zur Verhinderung von Missständen in der Verwaltungstätigkeit Tagairt Council-DE
    Nóta "Missstände sind u.a. Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung, Unfairness, Diskriminierung, Machtmissbrauch, Nichtbeantwortung von Anfragen, Verweigerung von Informationen und unnötige Verzögerungen --- XREF: Recht auf eine gute Verwaltung IATE:158947 gemäß Art. 41 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union IATE:914255"
    principle of good administration | principle of proper administration | principle of sound administration
    en
    Sainmhíniú "in the EU context, principle that public authority is exercised according to the rules set out in the European Code of Good Administrative Behaviour and Article 41 of the European Charter of Fundamental Rights" Tagairt COM-Terminology Coordination
    principe de bonne administration
    fr
    Sainmhíniú "principe, consacré par l’article 41 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, selon lequel toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l’Union" Tagairt "COM-FR d’après le site du Médiateur européen > Publication > Le Code européen de bonne conduite administrative (10.12.2019)"
    Nóta Le droit à une bonne administration comporte notamment : a) le droit de toute personne d'être entendue avant qu'une mesure individuelle qui l'affecterait défavorablement ne soit prise à son encontre; b) le droit d'accès de toute personne au dossier qui la concerne, dans le respect des intérêts légitimes de la confidentialité et du secret professionnel et des affaires; c) l'obligation pour l'administration de motiver ses décisions.
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604868

    IATE #768495
    prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais Tagairt Conradh CE Airt. 274
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem die Haushaltsmittel sparsam, zielgerichtet und wirksam zu verwenden sind Tagairt "Kommission> Finanzplanung u. Haushalt > Haushalt erklärt > Glossar (8.9.2020)"
    Nóta "XREF: Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit IATE:929421"
    principle of sound financial management
    en
    Sainmhíniú "budgetary principle that budget appropriations must be used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    principe de bonne gestion financière | principe de la bonne gestion financière
    fr
    Sainmhíniú "principe budgétaire selon lequel les crédits doivent être utilisés selon les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #555698

    IATE #1366432
    réimse fuaime aisfhuaimiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachhallfeld
    de
    reverberant sound field
    en
    Sainmhíniú a sound field in which substantially all sound has been reflected several times from a boundary of the medium,so that sound received directly from the source is relatively negligible Tagairt IEV 801-3-32
    champ acoustique réverbéré
    fr
    Sainmhíniú champ acoustique dans lequel toute les ondes acoustiques ont, pratiquement, été réfléchies au moins une fois aux limites du milieu de propagation; il en résulte que les ondes reçues directement de la source sont pratiquement négligeables; partie du champ acoustique existant dans la salle d'essai sur laquelle l'influence du son reçu directement de la source est négligeable Tagairt VEI 801-3-32 ;NF S 31-024:1973
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641115

    IATE #2251049
    astaíocht torainn rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolling sound emission
    en
    Sainmhíniú the sound emitted from the contact between the tyres in motion and the road surface Tagairt "Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    bruit de roulement
    fr
    Sainmhíniú bruit émis par le contact entre les pneus en mouvement et le revêtement de la route Tagairt "Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR"
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #633876

    IATE #1659176
    laghdú torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geräuschdämpfung | Geräuschdämmung | Lärmminderung | Lärmreduzierung | Lärmbekämpfung | Lärmschutz | Schallminderung
    de
    noise attenuation | noise abatement | sound abatement | noise control | sound control | noise mitigation | noise reduction
    en
    Sainmhíniú "reducing noise propagation [ IATE:1365177 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination
    Nóta "For example by inserting obstacles between the emitter and the receiver.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [30.6.2017]"
    atténuation du bruit | réduction du bruit | affaiblissement acoustique | atténuation acoustique | lutte contre le bruit | dispositif anti-bruit
    fr
    Sainmhíniú limitation de la propagation du bruit Tagairt "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health

    #626513

    IATE #1365322
    bacainn fuaim-mhaolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seitliche Umschliessungen | Schallschirme
    de
    Sainmhíniú Schallschirme, die eine Schallquelle oder einen schutzbedürftigen Teilraum von mehreren Seiten umgeben. Verringert werden sowohl Direkschall von oder nach allen umschlossenen Seiten als auch reflektierter Schall, der hauptsächlich durch verbleibende Oeffnungsflächen tritt Tagairt VDI 2720,Blatt 2
    anti-noise barriers | sound absorbing shields | sound resistant screens
    en
    Sainmhíniú a generic term to imply either partial enclosures or acoustic screens,canopies or baffles.Since they cannot provide encapsulation of a sound field,barriers can only be expected to provide relatively low values of sound attenuation in certain directions by wave screening effects or by sound dissipation at acoustically absorbent linings Tagairt Webb,Noise Control in Industry,172
    enceintes ouvertes | baffles-cloisons
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626568

    IATE #1366620
    ionsú fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallabsorption | Schalldämpfung
    de
    Sainmhíniú der von der physikalischen und chemischen Zusammensetzung des Ausbreitungsmediums abhängige und meist in Wärme umgesetzte Energieverlust einer Schallwelle Tagairt Reallexikon der Medizin
    sound absorption | acoustic absorption | sonic absorption
    en
    Sainmhíniú "process by which a material, structure, or object takes in acoustic energy1 when acoustic waves2 are encountered, part of the absorbed energy being transformed into heat and part transmitted through the absorbing body1acoustic energy [ IATE:1107685 ]2acoustic wave [ IATE:1107685 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Absorption (acoustics), https://en.wikipedia.org/wiki/Absorption_%28acoustics%29 [11.3.2016]"
    Nóta "Absorption contributes to attenuation [ IATE:1098486 ]."
    absorption acoustique | absorption sonore
    fr
    Sainmhíniú propriété possédée par certains matériaux et objets de transformer l'énergie acoustique en chaleur, soit par effet de la propagation du son dans un milieu, soit par effet de la dissipation à la surface de séparation de deux milieux Tagairt "VEI 801-31-01, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-01 [30.9.2014]"
    Nóta "«L’absorption d’une onde sonore peut se produire de plusieurs façons. Lorsqu’une onde sonore rencontre un matériau possédant une grande surface de contact avec l’air (laine de verre, laine de roche ou mousse à cellules ouvertes), son énergie se transforme en énergie thermique : c’est l’absorption par dissipation. Si l’onde sonore rencontre une surface capable d’entrer en résonance à une fréquence précise, il se produit un transfert d’énergie maximal entre l’onde incidente et la paroi. Celle-ci réfléchit alors moins d’énergie qu’une paroi inerte. Ce phénomène est appelé absorption par résonance.»Source: «Dictionnaire encyclopédique du son» [3.9.2014]Voir aussi:- affaiblissement acoustique [IATE:1098486 ]- propagation acoustique [IATE:1365177 ]"