Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

86 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #678525

    IATE #1230994
    talamh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Land
    de
    land
    en
    Definition surface of the Earth that is not covered by water Reference COM-Internal document: ENV-2023-881 (Soil Monitoring Law)
    terres | terre
    fr
    Definition partie émergée de la surface de la Terre Reference "proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la surveillance et à la résilience des sols (directive sur la surveillance des sols), COM(2023) 416"
    Comment Ne pas confondre avec le «sol», parfois utilisé comme équivalent du terme «land» en anglais. Le terme «sol» est plutôt utilisé en lien avec les caractéristiques physico-chimiques et les potentialités agricoles.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #685513

    IATE #3588508
    glan-aistrithe ó LULUCF Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... Úsáid bhreise suas le 280 milliún glan-aistriú ó LULUCF...' Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    glan‑aistrithe Reference "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Context '... ba cheart go rannchuideodh cuir chuige feirmeoireachta carbóin chun sprioc LULUCF 310 Mt de choibhéis CO2 de ghlan‑aistrithe a bhaint amach; agus ba cheart do theicneolaíochtaí tionsclaíocha 5 Mt de choibhéis CO2 a aistriú ar bhonn bliantúil faoi 2030.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    glan-aistrithe talamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoin togra le haghaidh leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le hÚsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht (LULUCF) 5 , mhol an Coimisiún Eorpach – den chéad uair – sprioc ar leithligh maidir le glan‑aistrithe talamhbhunaithe de -310 milliún tona de choibhéis CO2 faoi 2030.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Nettoabbau von Treibhausgasen aus LULUCF
    de
    Definition Nettoabbau von Treibhausgasemissionen, bei dem der Abbau aus Senken (Wäldern) höher ist als die z.B. durch Entwaldung verursachten Emissionen, d.h. die Differenz zwischen Abbau und Emissionen ein negativer Wert ist Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    net removals from LULUCF | net removals | land-based net removals
    en
    Definition net change in carbon stocks where removals from sinks (forests) are higher than emissions caused by deforestation, harvesting and harvested wood products, i.e. 'net removals' means that the difference between removals and emissions is negative, whereas a positive value denotes net emissions of CO2 Reference "Council-PT, based on- United Nations Climate Change, Reporting and accounting of LULUCF activities under the Kyoto Protocol (8.6.2022)- Ministry of Environmental Protection of Serbia, Second National Communication of the Republic of Serbia under the United Nations Framework Convention on Climate Change (8.6.2022), August 2017, p. 38- Ministry for the Environment of New Zealand, New Zealand’s Second Biennial Report under the United Nations Framework Convention on Climate Change (8.6.2022), 2015, p. 45- Ministry for the Environment of New Zealand, New Zealand's Fifth National Communication under the United Nations Framework Convention on Climate Change Including the Report on the Global Climate Observing System > 5. Projections and the total effect of policies and measures (8.6.2022), 2009"
    Comment A negative net removal of atmospheric CO2 by forests means that forests are a sink of carbon, while a positive net removal means the emissions and thus forests are a carbon source.
    absorptions nettes résultant de l'UTCATF | absorptions nettes | absorptions nettes fondées sur les terres | absorptions nettes d’émissions de gaz à effet de serre (GES) résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie
    fr
    Definition variation nette du stock de carbone selon laquelle les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités directement induites par l'utilisation et le changement d'utilisation des terres, et la foresterie sont supérieures aux émissions de gaz à effet de serre Reference "Conseil-FR, d'après le site de la FAO, Estimations des émissions de gaz à effet de serre en agriculture (22.7.2024)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #643586

    IATE #3516508
    grabáil talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landnahme | Aneignung von Land | Landraub | Landgrabbing | Land Grabbing
    de
    Definition "der großflächige Kauf oder die Pacht von Agrarflächen durch staatliche Akteure und private Investoren durch ausländische Direktinvestitionen IATE:877217" Reference "Council-DE gestützt auf Weltargrarbericht > Wege aus der Hungerkrise > Landgrabbing https://www.weltagrarbericht.de/themen-des-weltagrarberichts/landgrabbing.html [30.7.18]"
    land grabbing | land grab
    en
    Definition acquisition by foreign investors and on a large scale of farmland in Africa, Latin America, Central Asia and Southeast Asia, driven inter alia by food and energy security concerns Reference "Abstract of FAO report entitled ""Land Grab or Development Opportunity? Agricultural Investment and International Land Deals in Africa"", http://www.fao.org/docrep/011/ak241e/ak241e00.htm"
    accaparement de terres
    fr
    Definition acquisition de terres à grande échelle dans des pays en développement, par des pays étrangers, des multinationales ou des fonds de pension, à des fins de sécurité alimentaire, mais aussi d'agriculture non alimentaire (agrocarburants) Reference "Conseil-FR, sur la base d'une étude du phénomène par la FAO [ http://www.fao.org/news/story/fr/item/19974/icode/ ](15.2.2010)"
    Comment L' accaparement désigne un phénomène relativement récent, à savoir l'acquisition (location, concession, voire achat), par des multinationales ou des États, de vastes zones de terres (plus de 10 000 ha) à l'étranger et à long terme (souvent 30-99 ans). Les unes opèrent par appât du gain, les autres pour garantir (aussi) leur sécurité alimentaire. Voir Agence Europe du 21 avril 2015 [6.5.2015]
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610687

    IATE #865911
    úsáid talún Reference 192(2)(b) CFAE ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cur síos ar an gcaoi a bhfuil an talamh á úsáid de réir chéim an bhainistithe a dhéantar ar an timpeallacht nádúrtha Reference Comhairle-GA
    Bodennutzung | Landnutzung | Flächennutzung | Nutzung des Bodens
    de
    Definition die Art und das Maß der Beanspruchung von Grund und Boden für spezielle Zwecke Reference "UBA > Umweltthesaurus UMTHES: Landnutzung (10.5.2021)"
    Comment Alternative Benennungen für Landnutzung:Flächennutzung, Flächenbelegung, Flächenwidmung
    land use | LU | land utilisation | use of land | land-use
    en
    Definition description of how land is used involving degrees of management of the natural environment, e.g. agricultural, transport, residential, commercial, or recreational land use Reference "'land use'. (9.3.2021) Will Manley, Katharine Foot, and Andrew Davis, A Dictionary of Agriculture and Land Management, Oxford University Press, 2019"
    Comment "In the context of farmland, it can be further categorized, for example, as arable, permanent pasture, or rough grazing. Land use should not to be confused with land cover, which describes the physical land type."
    affectation des sols | affectation des terres | utilisation des terres | utilisation des sols | usage foncier
    fr
    Definition arrangements, activités et investissements entrepris par l'homme sur un type de couverture de terre donnée dans le but de l'entretenir, la transformer ou de produire Reference "Site de la FAO, Glossaire (31.7.2022)"
    Comment "Le concept de l'utilisation des terres fait référence à une série d'activités entreprises par l'homme à des fins agricoles, commerciales, résidentielles ou de loisirs. Une même utilisation des terres peut couvrir plusieurs parcelles ayant une «occupation du sol» différente et réciproquement une même occupation du sol peut comporter plusieurs utilisations des terres différentes.À ne pas confondre avec ""occupation du sol"" qui est une description purement physique des sols."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #682928

    IATE #3535838
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Definition freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Comment verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #691465

    IATE #3650576
    leithdháileadh solúbthachta maidir le húsáid talún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    LSÚT Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition foroinn den uasmhéid cúitimh atá ar fáil don Bhallstát sa dara tréimhse chomhlíontachta ÚTAÚTF faoin sásra um sholúbthacht maidir le húsáid talún, mar a chinntear in Airteagal 13b de Rialachán (AE) 2018/841 agus Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán sin, cothrom le tona amháin de choibhéis dé-ocsaíde carbóin Reference Téarmeolaithe COM-GA
    land use flexibility allocation | LUFA
    en
    Definition "subdivision of a maximum compensation amount available to the Member States in the second LULUCF compliance period under the land use flexibility mechanism, as determined in Article 13b of Regulation (EU) 2018/841 and Annex VII to that Regulation, equal to one tonne of carbon dioxide equivalent" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
    allocation au titre de la flexibilté relative à l'utilisation des terres
    fr
    Definition subdivision d'un montant maximal de compensation disponible pour les États membres au cours de la seconde période de conformité UTCATF au titre du mécanisme de flexibilité pour l'utilisation des terres, tel que défini à l'article 13 ter du règlement (UE) 2018/841, équivalant à une tonne équivalent CO2 Reference COM-FR d'après Commission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #676699

    IATE #925586
    Flächeninanspruchnahme | Flächenverbrauch
    de
    Definition Umwandlung von naturnahen Böden in Siedlungs-, Verkehrs-, Erholungs- und Gewerbeflächen Reference "Council-DE nach sachsen.de https://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/boden/12210.htm (1.3.2018)"
    land take
    en
    Definition loss of agricultural, forest and other semi-natural and natural land to urban and other artificial land development, including areas sealed by construction and urban infrastructure, as well as urban green areas, and sport and leisure facilities Reference "European Environment Agency, Land take (6.7.2023), 11 Dec 2019"
    Comment "Compare land use [ IATE:865911 ]. 'Land use' refers simply to the way in which land is used, whereas 'land take' is used specifically to describe the loss of land (and, often, its ecosystem services) to urban and other artificial development.The main drivers of land take are grouped in processes resulting in the extension of: housing, services and recreation; industrial and commercial sites; transport networks and infrastructures; mines, quarries and waste dumpsites; construction sites.One of the most extreme examples of land take is soil sealing [ IATE:928185 ], whereby soils are covered by buildings, etc., resulting in the irreversible loss of their ecosystem services.References:European Environment Agency, Land take (9.8.2023)"
    artificialisation des terres | artificialisation des sols | consommation d'espace | occupation de nouvelles terres
    fr
    Definition augmentation des zones urbanisées au cours du temps, qu'il s'agisse de l'apparition d'agglomérations disperses dans les zones rurales, de l'expansion des zones urbaines autour d'un noyau urbain ou de la reconversion des terres à l'intérieur d'une zone urbaine (densification) Reference "Conseil-Fr, d'après Commission européenne, Lignes directrices concernant les meilleures pratiques pour limiter, atténuer ou compenser l'imperméabilisation des sols, 2012, http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/guidelines/pub/soil_fr.pdf [19.3.2018]"
    Comment "En fonction des conditions locales, l’artificialisation des terres se traduit dans une plus ou moins grande mesure par une véritable imperméabilisation des sols.Source: Ibid. Voir aussi:- imperméabilisation des sols [IATE:928185 ] - affectation des sols [IATE:865911 ]"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #665863

    IATE #3619394
    maolú ar an athrú aeráide talamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landbasierter Klimaschutz
    de
    Definition "auf landbasierten Maßnahmen beruhender Klimaschutz" Reference "COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    land-based mitigation | land-based climate change mitigation | land-based climate mitigation
    en
    Definition "mitigation of climate change based on land-based actions" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    atténuation fondée sur l'affectation des terres
    fr
    Definition atténuation du changement climatique fondée sur des mesures relatives à l'affectation et à la gestion des terres, par exemple sur des décisions de boisement ou de reboisement Reference "COM-FR, d'après le document de travail des services de la Commission intitulé COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT - IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review (23.11.2021)"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662940

    IATE #3588633
    talamh eile a tiontaíodh go féarthalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann an Rialachán seo le hastaíochtaí agus aistrithe na ngás ceaptha teasa atá liostaithe i Roinn A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis, mar a thuairiscítear de bhun Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus a tharlaíonn in aon cheann de na catagóirí cuntasaíochta talún seo a leanas ar chríocha na mBallstát: (a) Le linn na dtréimhsí ó 2021 go 2025 agus ó 2026 go 2030: ... (iv) “féarthalamh bainistithe”: úsáid talún a thuairiscítear mar a leanas: — féarthalamh a fhanann mar fhéarthalamh, — talamh curaíochta, bogach, lonnaíocht nó talamh eile a tiontaíodh go féarthalamh, nó...' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    other land converted to grassland
    en
    autres terres converties en prairie
    fr
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662932

    IATE #3588625
    talamh eile a tiontaíodh go talamh curaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann an Rialachán seo le hastaíochtaí agus aistrithe na ngás ceaptha teasa atá liostaithe i Roinn A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis, mar a thuairiscítear de bhun Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus a tharlaíonn in aon cheann de na catagóirí cuntasaíochta talún seo a leanas ar chríocha na mBallstát: (a) Le linn na dtréimhsí ó 2021 go 2025 agus ó 2026 go 2030:... ... (iii) “talamh curaíochta bainistithe”: úsáid talún a thuairiscítear mar a leanas: — talamh curaíochta a fhanann mar thalamh curaíochta, — féarthalamh, bogach, lonnaíocht nó talamh eile a tiontaíodh go talamh curaíochta, nó — talamh curaíochta a tiontaíodh go bogach, lonnaíocht nó talamh eile...' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    other land converted to cropland
    en
    autres terres converties en terres cultivées
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662974

    IATE #3588770
    talamh eile a tiontaíodh go bogach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann an Rialachán seo le hastaíochtaí agus aistrithe na ngás ceaptha teasa atá liostaithe i Roinn A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis, mar a thuairiscítear de bhun Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus a tharlaíonn in aon cheann de na catagóirí cuntasaíochta talún seo a leanas ar chríocha na mBallstát:... ... (b) Amhail ó 2026: “bogach bainistithe”: úsáid talún a thuairiscítear mar a leanas: — bogach a fhanann mar bhogach, — lonnaíocht nó talamh eile, a tiontaíodh go bogach, nó — bogach a tiontaíodh go lonnaíocht nó talamh eile.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    other land converted to wetland
    en
    autres terres converties en zone humide
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · EUROPEAN UNION

    #678449

    IATE #1227157
    foraoisiú talaimh talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
    de
    afforestation of agricultural land | afforestation of farmland | afforestation of farm land
    en
    boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles
    fr
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #685132

    IATE #3580522
    catagóir cuntasaíochta talún Reference "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Context 'Ullmhóidh agus coinneoidh gach Ballstát cuntas a léiríonn go cruinn na hastaíochtaí agus na haistrithe a bhíonn ann mar thoradh ar na catagóirí cuntasaíochta talún dá dtagraítear in Airteagal 2.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Flächenverbuchungskategorie | Kategorie für die Flächenverbuchung | Kategorie der Flächenverbuchung
    de
    Definition Landarten, die für die Verbuchung der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen herangezogen werden Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2023/839 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/841 hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Vereinfachung der Berichterstattungs- und Compliance-Vorschriften und der Festlegung der Zielvorgaben der Mitgliedstaaten für 2030 sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1999 hinsichtlich der Verbesserung der Überwachung, der Berichterstattung, der Verfolgung der Fortschritte und der Überprüfung"
    land accounting category
    en
    Definition type of land used for the accounting of emissions and removals of greenhouse gases Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2023/839 amending Regulation (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the reporting and compliance rules, and setting out the targets of the Member States for 2030, and Regulation (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    catégorie comptable de terres
    fr
    Definition "type de terres utilisé pour comptabiliser les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2023/839 du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2023 modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de déclaration et de conformité, et la fixation des objectifs des États membres pour 2030, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, de la communication d’informations, du suivi des progrès et de la révision "
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660812

    IATE #3580556
    catagóir úsáide talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart a mheas go bhfuil talamh a thiontaítear go catagóir úsáide talún eile le linn bhogadh de réir a chéile chuig an gcatagóir sin ar feadh an luacha réamhshocraithe de 20 bliain dá dtagraítear sna Treoirlínte IPCC.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Landnutzungskategorie
    de
    land-use category
    en
    Definition specific label given to an area of land on the basis of definitions agreed internationally Reference COM-Terminology Coordination
    Comment " The definitions of the different land-use categories can be found here: FAO. LAND USE, IRRIGATION AND AGRICULTURAL PRACTICES - DEFINITIONS (2.4.2019).Not to be confused with land accounting category."
    catégorie d'utilisation des terres
    fr
    Definition désignation attribuée à un certain type de terres conformément aux définitions établies au niveau international, utilisée comme catégorie de référence pour la mesure et la communication des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre Reference "COM-FR, d'après correspondance de juillet 2016 avec la direction générale de l'action pour le climat, COM-Document interne CLIMA-2016-80015 [règlement (UE) 2018/841]"
    Comment Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a défini six catégories d’utilisation des terres: terres forestières, terres cultivées, prairies, zones humides, établissements et autres terres (par ex. sols dénudés, roches, glace, etc.).
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #685127

    IATE #3580405
    Cuntas an Aontais i ndáil le Solúbthacht maidir le Talamh Foraoise Bainistithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cuntas Lárnach LSTFB AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition cuntas i gClárlann an Aontais ina gcoinnítear leithdháiltí solúbthachta maidir le talamh foraoise bainistithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Union Managed Forest Land Flexibility Account | EU MFLFA Central Account | EU MFLFA Total Quantity Account | Union Managed Forest Land Flexibility Allocations Total Quantity Account
    en
    Definition "account in the Union Registry holding managed forest land flexibility allocations" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
    compte de l'Union pour flexibilité pour les terres forestières gérées | compte central pour la flexibilité pour les terres forestières gérées
    fr
    Definition "compte dans le registre de l'Union pour les allocations au titre de la flexibilité pour les terres forestières gérées" Reference COM-FR d'aprèsCommission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #691468

    IATE #3650581
    Cuntas Lárnach LSÚT AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cuntas an Aontais i ndáil le Solúbthacht maidir le hÚsáid Talún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition cuntas arna oscailt i gClárlann an Aontais le haghaidh an dara tréimhse chomhlíontachta ÚTAÚTF ina gcoinnítear leithdháiltí solúbthachta maidir le úsáid talún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    EU LUFA Central Account | Union Land Use Flexibility Account
    en
    Definition "account opened in the Union Registry for the second LULUCF compliance period holding land use flexibility allocations" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
    compte de l'Union pour la flexibilité relative à l'utilisation des terres | compte central pour la flexibilité relative à l'utilisation des terres
    fr
    Definition "compte ouvert dans le registre de l'Union pour la seconde période de conformité UTCATF pour les allocations au titre de la flexibilité pour l'utilisation des sols" Reference COM-FR d'après Commission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #653286

    IATE #3563008
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí i gcomhthéacs Shlándáil Náisiúnta an tSoláthair Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten
    de
    Definition globales völkerrechtliches Instrument, das den sicheren und gerechten Zugang zu natürlichen Ressourcen regeln soll Reference "BM für Ernährung und Landwirtschaft (DE) > starke Landwirtschaft > Welternährung > Die Freiwilligen Leitlinien zu Landnutzungsrechten (12.7.2019)"
    Comment "befasst sich auch mit der Gestaltung von Landinvestitionen/dem sog. ""Landgrabbing"" 3516508"
    Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Voluntary Guidelines on Tenure | VGGT
    en
    Definition guidelines that promote secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests as a means of eradicating hunger and poverty, supporting sustainable development and enhancing the environment Reference "FAO, About the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure, http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/ [7.6.2018]"
    Comment They were officially endorsed by the Committee on World Food Security on 11 May 2012. Since then implementation has been encouraged by G20, Rio+ 20, United Nations General Assembly and Francophone Assembly of Parliamentarians.
    Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directives volontaires sur les régimes fonciers
    fr
    Definition document de référence de la FAO d'application facultative visant à promouvoir la gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts, en prenant en compte toutes les formes de régimes fonciers: publics, privés, communautaires, autochtones, coutumiers et informels Reference "Conseil-FR, d'après site de la FAO, Gouvernance foncière (30.4.2019)"
    Comment Les Directives volontaires ont été approuvées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en mai 2012. Le G20, Rio+20, l'Assemblée générale des Nations Unies et l'Assemblée parlementaire de la Francophonie encouragent leur mise en œuvre.