Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #612397

    IATE #890964
    tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter
    de
    Definition "i.w.S.: Außenstehender, Unbeteiligter; i.e.S.: Jemand der keine ""Vertragspartei"" ist, d.h. an e. Beziehung, Vereinbarung, Vertrag, usw. nicht beteiligt ist." Reference ---
    Comment XREF: Panel (A054379); Streitbeilegungsgremium (A215963).;DIV: cf 26/04/2002;UPDATED: AIH 28/05/2004
    third party
    en
    Definition person or group who is not one of the two parties primarily involved in a contract or transaction, but who may be affected by it Reference "Council-EN, based on: - 'Third party'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/third_party [18.12.2017] - 'Third party'. Legal Dictionary, The Free Dictionary, https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/third+party [18.12.2017]"
    tiers | partie tierce | tierce partie
    fr
    Definition personne qui n'est et n'a pas été partie à un contrat, à un jugement. Par extension, personne étrangère à une affaire, à un groupe, etc. Reference Petit Robert.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627356

    IATE #1399579
    an tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter
    de
    Definition im Sinne des Bundesdatenschutzgesetz: jede Person oder Stelle außerhalb der speichernden Stelle, ausgenommen der Betroffene oder die jenigen Personen und Stellen, die in den Fällen der Nummer 1 im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Auftrag tätig werden Reference Bundesdatenschutzgesetz,Paragraf 2
    third party
    en
    Definition natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data Reference "Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (Text with EEA relevance.)"
    tiers
    fr
    Definition personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel Reference "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/FR"
    Comment "Voir aussi: personne concernée [IATE:914351 ]"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #558936

    IATE #1487575
    cuntais le tríú páirtithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten und passive Rechnungsabgrenzung
    de
    accounts with third parties
    en
    Definition the accounts showing short-term debts resulting from the business's operations which do not relate to financing; it is subdivided into trade creditors, bills of exchange, trade creditors (fixed assets),bills of exchange (fixed assets),accruals and debit balances with trade creditors Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    comptes de tiers
    fr
    Definition classe de comptes qui enregistrent, au cours de l'exercice, les créances et les dettes liées à des opérations non exclusivement financières faites en général à court terme. Par extension, ils enregistrent les écritures de régularisation des charges et des produits Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605516

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Brussels Supplementary Convention | BSC
    en
    Definition "1963 convention adopted to provide additional funds to compensate damage as a result of a nuclear incident where Paris Convention funds proved to be insufficient" Reference "Council-EN, based on: Nuclear Energy Agency > Topics > Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Brussels Supplementary Convention or BSC) (18.7.2022)"
    Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention complémentaire de Bruxelles | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris
    fr
    Definition convention adoptée en vue de fournir des fonds supplémentaires à ceux prévus par la convention de Paris, en vue de compenser les dommages causés par des accidents nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après le texte de la convention, Site NEA (Nuclear Energy Agency), Homepage > Topics > Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris: Texte (28.6.2023)"
    Comment "Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Entrée en vigueur: 4.12.1974.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ]. Cette convention complémentaire n'est ouverte qu'aux parties contractantes à la convention de Paris."
  7. TRADE|consumption · FINANCE

    #614838

    IATE #920251
    sirtheoireacht airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzwerbung | Finanzmarketing
    de
    Definition Gesamtheit der Werbemaßnahmen, mit denen Unternehmen der Finanz- und Kapitalwirtschaft ihre Leistungen bewerben, überwiegend durch Zins- und Renditeangaben Reference "Council-DE vgl. auch Focus Medialexikon http://www.medialine.de/deutsch/wissen/medialexikon.php?snr=1932 und http://books.google.de/books?id=lwliFXjLge0C&pg=PA484&lpg=PA484&dq=%22werbung+f%C3%BCr+finanzdienstleistungen&source=bl&ots=Xy5SL470SR&sig=QZixEAix9NAYI6eBq2ysi1Dbw8E&hl=de&ei=7KGTSrzeHI_E-Qa0goHzDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7#v=onepage&q=%22werbung%20f%C3%BCr%20finanzdienstleistungen&f=false (25.8.09)"
    Comment DIV: aih, 25.8.09
    financial solicitation | canvassing on behalf of third parties
    en
    Definition any non-solicited contact, by any means whatsoever, with an individual or legal entity, to obtain an agreement on an operation on financial instruments, a banking operation, the provision of investment services, the carrying out of operations on various assets and the furnishing of investment counselling services Reference "International Securities Law and Regulation, Vol 1 http://books.google.be/books?id=D9dALDDc6CoC&pg=PT345&lpg=PT345&dq=financial+solicitation+%2B+definition%3F&source=web&ots=AIRd6Gk-gV&sig=14pOIzVG2R6CbuqR6UQCfOpySrw&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA558,M1 (06.11.2008)"
    démarchage financier | démarchage pour le compte de tiers
    fr
    Definition La loi de sécurité financière définit le démarchage comme « toute prise de contact non sollicitée, par quelque moyen que ce soit, avec une personne physique en vue d’obtenir de sa part un accord », sur une opération financière de banque ou un conseil en investissement. Pour être considérée comme du démarchage financier, cette prise de contact doit avoir lieu au domicile de la personne, sur son lieu de travail ou dans tout endroit non destiné à la commercialisation de produits financiers. Reference "http://finances.fr.msn.com/argent/droits/article.aspx?cp-documentid=990095 (10.10.2008)"
    Comment "Notion plus large que celle de ""démarchage de valeurs mobilières"" [IATE:894315 ]."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD

    #605515

    IATE #777822
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Pariser Übereinkommen
    de
    Comment XREF: Geändert durch das Zusatzprotokoll vom 28.01.1964. Siehe auch Brüsseler Zusatzübereinkommen vom 31.01.1963 und Zusatzprotokoll dazu vom 28.01.1964.;MISC: Paris, 29.07.1960.
    Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Paris Convention | PC | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage
    en
    Comment Signed: 29 July 1960, amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982.
    Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention de Paris
    fr
    Comment Signature: 29.7.1960, Paris.Entrée en vigueur: 1.4.1968.Amendements le 28.1.1964 et le 16.11.1982.Conclue dans le cadre de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641901

    IATE #3504703
    Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | TPLS
    de
    Definition Von der Europäischen Verteidigungsagentur betriebene Internet-Plattform, die als Forum für das Zusammenwirken von öffentlichen Auftraggebern und Wirtschaftsteilnehmern bei der Suche nach den am besten geeigneten Lösungen für die logistische Unterstützung von Operationen und Missionen durch Dritte dienen soll. Reference "Council-DE nach EDA: http://www.eda.europa.eu/tpls/ (11.9.2009)"
    Comment Errichtung wurde am 2.4.2009 von den Mitgliedstaaten beschlossen; DIV: cba, 11.9.2009
    European Third Party Logistic Support Platform | TPLS Platform | TPLSP
    en
    Definition web-based platform operated by the European Defence Agency, designed to serve as a forum for interaction between contracting authorities and economic operators to support the identification of the most appropriate solutions for mission and operation-related logistic support Reference "Euroepan Defence Agency, http://www.eda.europa.eu/tpls/documentation.aspx (19.10.2009)"
    plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS
    fr
    Definition Plate-forme créée en avril 2009 et exploitée par l'Agence européenne de défense qui est destinée à servir de cadre d'interaction entre les autorités contractantes et les opérateurs économiques pour faciliter le choix des solutions les plus appropriées pour le soutien logistique des missions ou opérations à partir de sources extérieures. Reference "Agence européenne de défense http://www.eda.europa.eu/tpls/ (19.6.2009)"
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558959

    IATE #1487611
    cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Government-taxes recoverable from third parties
    en
    Etat-impôts et taxes recouvrables sur des tiers
    fr
    Definition compte de tiers crédité des retenues effectuées par l'entreprise pour le compte de l'Etat sur des sommes dues à des tiers par le débit de leur compte Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667631

    IATE #3628734
    solathraí seirbhísí TFC tríú páirtí
    ga
    IKT-Drittanbieter
    de
    Definition Unternehmen, das IKT-Dienste bereitstellt
    ICT third-party service provider
    en
    Definition "undertaking providing ICT services"
    Comment "In the Commission's initial Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector, the term was defined in considerably more detail."
    prestataire tiers de services TIC | tiers prestataire de services informatiques
    fr
    Definition "entreprise qui fournit des services TIC" Reference "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #643056

    IATE #3510631
    tríú páirtí gaolmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a eiseoidh gníomhaireacht rátála creidmheasa rátáil chreidmheasa gan iarraidh sonrófar go soiléir sa rátáil chreidmheasa cibé ar ghlac an t-eintiteas rátáilte nó an tríú páirtí gaolmhar páirt sa phróiseas rátála creidmheasa nó nár ghlac agus cibé an raibh rochtain ag an ngníomhaireacht rátála creidmheasa ar chuntais agus doiciméid inmheánacha ábhartha eile an eintitis rátáilte nó a tríú páirtí gaolmhar.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32009R1060/GA"
    related third party
    en
    Definition the originator, arranger, sponsor, servicer or any other party that interacts with a credit rating agency on behalf of a rated entity, including any person directly or indirectly linked to that rated entity by control Reference "Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (Text with EEA relevance) CELEX:32009R1060/EN"
    tiers lié
    fr
    Definition l’initiateur, l’arrangeur, le sponsor, l’organe de gestion ou toute autre partie interagissant avec l’agence de notation de crédit pour le compte de l’entité notée, y compris toute personne directement ou indirectement liée à cette entité notée par une relation de contrôle Reference "Règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit , JO L 302 du 17 novembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:302:0001:0031:FR:PDF"
  15. LAW|criminal law

    #648268

    IATE #3541410
    coigistiú tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritteinziehung
    de
    Definition Einziehung von Vermögensgegenständen, die eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren läuft oder die bereits strafrechtlich verurteilt wurde, einem Dritten übertragen hat Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union COM(2012) 085 final CELEX:52012PC0085"
    Comment Die Dritteinziehung ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt. Diese Unterschiede erschweren die gegenseitige Anerkennung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen, die Vermögensgegenstände betreffen, die Dritten übertragen wurden
    third party confiscation | confiscation from a third party
    en
    Definition confiscation of proceeds, or other property the value of which corresponds to proceeds, which were transferred by a suspected or accused person to third parties, or which were acquired by third parties from a suspected or accused person Reference "based on: Article 6(1) of Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014L0042-20140519&qid=1417607358559"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667404

    IATE #3628079
    deonú tríú páirtí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition deonú cealla atáirgthe ó dhuine do dhuine nó lánúin nach bhfuil caidreamh fisiciúil pearsanta ag an duine sin leo Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    third party donation
    en
    Definition "donation of reproductive cells by a person to a person or a couple with whom the 'donor' does not have an intimate physical relationship" Reference COM-Internal document: SANTE-2022-80478 (SoHO)
    Comment In the SoHO Regulation, 'reproductive cells' means all cells intended to be used for the purpose of medically assisted reproduction.
  17. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|insurance

    #635011

    IATE #1698989
    árachas tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insurance against responsibility | liability insurance | third party liability insurance | third party insurance
    en
    Definition form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder's negligence Reference "COM-EN, based on: - 'liability insurance', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press Print ISBN-13: 9780199229741, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-2070 [21.4.2016] - 'liability insurance', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Comment "See also: - motor vehicle liability insurance (narrower) [ IATE:852193 ]- insurance against civil liability (narrower) [ IATE:762579 ]"
    assurance de responsabilité civile | assurance responsabilité civile | assurance-responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance responsabilité | assurance au tiers | assurance aux tiers | assurance auto au tiers
    fr
    Definition catégorie particulière d'assurance de dommages ayant pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile encourue par les personnes couvertes par le contrat Reference COM-FR d'après:- Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9- Lexique des termes d'assurance, J. Landel, L'argus de l'assurance, 5e éd. (2007), ISBN 978-2-247-07238-5[11.12.2014]
    Comment En ce qu'elle garantit la dette de responsabilité de l'assuré, elle apparaît souvent comme la garantie de la créance de dommages-intérêts du tiers lésé en raison de ses règles propres de fonctionnement. Certaines sont obligatoires, dont la plus connue est celle relative à la conduite des véhicules terrestres à moteur.(Source: Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9 [11.12.2014])
  20. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financial institutions and credit|banking|electronic banking

    #663996

    IATE #3590938
    soláthraí tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní shealbhóidh soláthraithe seirbhísí sluachistiúcháin ná soláthraithe tríú páirtí ag gníomhú thar a gceann cistí cliant ná ní sholáthróidh siad seirbhísí íocaíochta mura rud é go bhfuil na cistí sin beartaithe le haghaidh soláthar seirbhísí íocaíochta i ndáil leis na seirbhísí sluachistiúcháin agus gur institiúid íocaíochta mar a shainmhínítear in Airteagal 4(11) de Threoir (AE) 2015/2366 an soláthraí seirbhísí sluachistiúcháin nó an soláthraí tríú páirtí atá ag gníomhú thar a cheann.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Soláthraithe Eorpacha Seirbhísí Sluachistiúcháin do Ghnólachtaí, CELEX:52018PC0113/GA"
    Drittanbieter
    de
    Definition zugelassener Anbieter von Zahlungsdienstleistungen, der keine Konten für seine KundInnen führt, aber auf Kundenanfrage Zahlungen initiiert, Kredit- oder Kundenkarten für ein bestehendes Konto bereitstellt und Kontoinformationsdienste erbringt Reference "Sparkasse > PSD2 und Open Banking (25.11.2020)"
    third party provider | TPP | third-party provider
    en
    Definition authorised online service provider existing outside a customer’s relationship with a bank and possibly being involved in online payment transactions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Royal Bank of Scotland > Bankline Help > Open Banking > What’s a Third Party Provider (TPP) and how does this relate to Open Banking? (4.9.2020)"
    Comment "The concept has been introduced as part of open banking, there are two types of third party provider (TPP):PISP – payment initiation service provider andAISP – account information service provider."
    prestataire de services de paiement tiers | tiers de paiement | PSP tiers | TPP
    fr
    Definition opérateur non bancaire agréé ou enregistré qui fournit un ou plusieurs services de paiement Reference "COM-FR d'après le site de la Deutschebank en Belgique, «Règlement Général des Services et Instruments de paiement» (17.9.2020) (avril 2019)"
    Comment "Il existe deux type de prestataire de services de paiement tiers:- les prestataires de services d'initiation de paiement (17.9.2020) (PSIP)- les agrégateurs et prestataires de services d'information sur les comptes (17.9.2020) (PSIC)"