Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #601007

    IATE #67112
    beach Tagairt "European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (EIONET) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > bee, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ar/concept/762 (03.8.2022)"
    ga
    Biene
    de
    Nóta "Die Bienen (Apiformes) sind ein Taxon, in dem mehrere Familien aus der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden. Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera) reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten."
    bee
    en
    Sainmhíniú any of the membranous-winged insects which compose the superfamily Apoidea in the order Hymenoptera characterized by a hairy body and by sucking and chewing mouthparts Tagairt "European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (EIONET) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > bee, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=762&langcode=en (30.6.2009)"
    abeille
    fr
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #624302

    IATE #1258001
    beach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bienen
    de
    bee
    en
    apicole
    fr
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture

    #624308

    IATE #1258022
    beach bhaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beach mheala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Honigbiene
    de
    honeybee | honey bee
    en
    Sainmhíniú bee of the genus Apis, primarily distinguished by the production and storage of honey and the construction of perennial, colonial nests out of wax Tagairt " COM-EN, based on: 'honeybees' (26.6.2019). Ed. Pagel, M., Encyclopaedia of Evolution, Oxford University Press, Oxford, 2005 & Wikipedia > Honey bee (26.6.2019)"
    Nóta Honey bees are the only extant members of the tribe Apini, all in the genus Apis. Currently, there are only seven recognised species of honey bee, with a total of 44 subspecies, though historically, anywhere from six to eleven species have been recognised. Honey bees represent only a small fraction of the approximately 20 000 known species of bees. Some other types of related bees produce and store honey, but only members of the genus Apis are true honey bees.
    abeille domestique | abeille domestique européenne | abeille mellifère | abeille mellifère domestique
    fr
    Sainmhíniú abeille de la famille des Apidés, du genre Apis, vivant en colonies, produisant du miel et contribuant à la pollinisation Tagairt "COM-FR, d’après: 1. «Abeille», C. Blais, Encyclopædia Universalis en ligne, http://www.universalis.fr/encyclopedie/abeille/ [6.2.2018] 2. le site ApisBruocSella.be, Découvrez les abeilles > Abeille domestique, http://www.apisbruocsella.be/fr/abeille-domestique [6.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: colonie d’abeilles [IATE:3540650 ]"
    Apis spp.
    la
    Nóta "Apis mellifera [ IATE:3507036 ]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #621939

    IATE #1197001
    beach mharfach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mörderbiene
    de
    Africanised honey-bee | Africanized honey bee , Africanized honeybee , Africanized honey-bee , Africanized honey bees , Africanized honeybees , Africanized honey-bees , Africanised honey bee , Africanised honeybee , Africanised honey bees , Africanised honeybees, Africanised honey-bees | AHB | killer bee | killerbee , killerbees , killer bees | Africanised bee | Africanized bee , Africanized bees , Africanised bees
    en
    Sainmhíniú hybrid of the African honey bee, Apis mellifera scutellata (not Apis mellifera adansonii see Collet et al., 2006), with various European honey bees such as the Italian bee Apis mellifera ligustica and Apis mellifera iberiensis Tagairt "Wikipedia > Africanized bee, http://en.wikipedia.org/wiki/Africanized_bees (29.6.2009)"
    abeille tueuse
    fr
    Sainmhíniú abeille domestique originaire d'Afrique et qui envahit les Etats-Unis par le sud Tagairt Sciences et Avenir 6/90
    Apis mellifera scutellata
    la
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture

    #642118

    IATE #3507036
    beach mheala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beach mheala Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Westliche Honigbiene | Europäische Honigbiene | Honigbiene
    de
    European honeybee | western honeybee | honeybee | domestic honeybee | honey bee
    en
    Sainmhíniú member of the species Apis mellifera Tagairt " COM-EN, based on: 'honeybee' (26.6.2019). Encyclopaedia Britannica Online"
    abeille européenne
    fr
    Apis mellifera | Apis mellifica
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #633401

    IATE #1637412
    beach phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paketbiene
    de
    package bee | package bees
    en
    Sainmhíniú bee in a package of bees Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Mid-Atlantic Apiculture Research and Extension Consortium (MAAREC) > Beginning Beekeeping > Package Bees, https://agdev.anr.udel.edu/maarec/beginning-beekeeping-2/package-bees/ [30.1.2018]"
    Nóta "See also: package of bees (related) [ IATE:3574837 ]"
    abeille en paquet
    fr
    Nóta "Voir: paquet d’abeilles [IATE:3574837 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #633400

    IATE #1637399
    buailteachas beach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    buailteachas Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Comhthéacs ''infheistíochtaí i sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe, mar aon le gníomhaíochtaí eile, lena n-áirítear: | (i) | ionróirí coirceog beach agus galair sna coirceoga beach, go háirithe an varróis, a chomhrac; | (ii) | damáiste de dheasca teagmhais dhíobhálacha aeráide a chosc agus forbairt agus úsáid cleachtais bhainistithe atá in oiriúint do na hathruithe ar dhálaí aeráide a chur chun cinn; | (iii) | coirceoga beach san Aontas a athstocáil, lena n-áirítear pórú beach; | (iv) | buailteachas a chuíchóiriú;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Wanderimkerei
    de
    Sainmhíniú Anwanderung von Trachtquellen zur Steigerung der Honigernte Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Internetportal Beeventure > Wanderimkerei (16.12.2019)"
    migratory beekeeping | transhumance
    en
    Sainmhíniú moving of colonies of bees from one locality to another during a single season to take advantage of two or more honey flows Tagairt "'migratory beekeeping'. (24.5.2019), TERMIUM Plus®, Government of Canada, © Public Works and Government Services Canada, 2019"
    apiculture pastorale | transhumance
    fr
    Sainmhíniú déplacement des ruches d'une région à une autre pour tirer avantage des miellées dans différentes régions ou pour polliniser différentes cultures Tagairt "Conseil-FR, d'après Encyclopédie Larousse en ligne, Apiculture (5.9.2019)"
  11. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #622132

    IATE #1202743
    céir beach Tagairt 'céir bheach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú céir a thálann beacha ar leith (bumbóga, beacha meala, agus beacha gan chealg, ar a laghad) agus a tháirgtear i bhfaireoga faoi na plátaí colainne boilg Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'céir bheach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Bienenwachs
    de
    beeswax
    en
    Sainmhíniú wax produced by honeybees (secreted by special glands on the underside of the abdomen) and used to build comb Tagairt "Bradbear N., Bees and their role in forest livelihoods: A guide to the services provided by bees and the sustainable harvesting, processing and marketing of their products, FAO, Rome, 2009, p.174, http://www.fao.org/3/a-i0842e.pdf [28.5.2018]"
    cire d'abeille
    fr
    Sainmhíniú cire sécrétée par les abeilles à miel, qu'elles utilisent pour construire les rayons à miel Tagairt "COM-FR, d'après le site mon-abeille.com > Produits d'élevage > Cire d'abeille, http://www.mon-abeille.com/cire_d_abeille.php [18.9.2018]"
    Nóta "La cire est une sécrétion produite par des glandes situées sur l'abdomen des ouvrières de l'[a]beille domestique. Mais ce ne sont que les ouvrières «cirières», âgées de 12-14 jours environ, qui la fabriquent et l’extraient avec leurs pattes avant de confectionner les alvéoles.Source: Site de l'OPIE (Office pour les insectes et leur environnement) > Foire aux questions > Comment les abeilles fabriquent-elles de la cire?, http://www.insectes.org/insectes/questions-reponses.html?id_quest=28 [18.9.2018]"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617085

    IATE #1066924
    céir bheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bienenwachs, weiß und gelb | Bienenwachs | weißes Wachs | gelbes Wachs
    de
    beeswax, white and yellow | beeswax | white wax | yellow wax
    en
    Sainmhíniú wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter Tagairt "Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:32008L0084/EN [4.6.2010]"
    cire d'abeille blanche et jaune | cire d'abeille | cire blanche | cire jaune
    fr
    E 901
    mul
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #624305

    IATE #1258007
    coilíneacht beach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ní fhéadfar coilíneachtaí beach a bheathú ach amháin má tá baol ann nach dtiocfaidh na coilíneachta slán de dheasca dálaí aeráide. I gcás den sórt sin, is mil orgánach, síoróipí siúcra orgánacha, nó siúcra orgánach a úsáidfear don bheathú. Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Bienenkolonie
    de
    bee colony
    en
    Sainmhíniú social bees (stingless bees, bumble bees, and honey bees) cohabiting within a social structure of varying complexity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:North Carolina State University > Agriculture and Life Sciences > General Entomology > Bug Bytes > Behavior > Social Insects > Social Bees John R. Meyer and David B. Orr: Social Bees, https://genent.cals.ncsu.edu/bug-bytes/social-insects/social-bees/ [31.1.2018]"
    Nóta "See also: honeybee colony (narrower) [ IATE:3540650 ]"
    colonie d'abeilles | ruchée
    fr
    Sainmhíniú espèces d'abeilles sociales (mélipones, bourdons, abeilles domestiques) vivant au sein d'une organisation sociale plus ou moins complexe Tagairt "COM-FR, d’après:1. COM-EN 2. Site ApisBruocSella.be, Découvrez les abeilles > Abeilles sauvages > Abeilles sociales, http://www.apisbruocsella.be/fr/abeilles-sociales [5.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: colonie d'abeilles (domestiques) [IATE:3540650 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #648040

    IATE #3540650
    coilíneacht beach meala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Honigbienenkolonie
    de
    honeybee colony | honey bee colony
    en
    Sainmhíniú highly complex cluster of individual honeybees that functions virtually as a single organism, usually consisting of a queen bee, worker bees and drones Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘Beekeeping.’ Encyclopædia Britannica (Samuel Emmett McGregor), July 21, 2017, https://www.britannica.com/topic/beekeeping [19.1.2018]"
    Nóta "See also: - bee colony (broader) [ IATE:1258007 ] - Apis mellifera (related) [ IATE:1258022 ] "
    colonie d’abeilles | ruchée
    fr
    Sainmhíniú 30 000 à 80 000 ouvrières, femelles non fécondées, dont la longévité est environ de 40 jours en période de travail et de 6 mois en hiver." Tagairt "Site du Syndicat d'Apiculture du Rhône et de la Région Lyonnaise, «La colonie d’abeilles», J. Freney (23.2.2007), http://www.rhone-apiculture.fr/La-colonie-d-abeilles.html [5.2.2018]"
    Sainmhíniú ensemble d’abeilles domestiques formant une société complexe composée de trois classes d’individus: une reine, quelques centaines de faux-bourdons et des milliers d’ouvrières Tagairt "COM-FR, d’après:1. «Le rôle des abeilles dans le développement rural», N. Bradbear – FAO, 2011, http://www.fao.org/docrep/013/i0842f/i0842f00.pdf [5.2.2018] 2. Site du Syndicat d'Apiculture du Rhône et de la Région Lyonnaise, «La colonie d’abeilles», J. Freney (23.2.2007), http://www.rhone-apiculture.fr/La-colonie-d-abeilles.html [5.2.2018]"
    Nóta "Les abeilles domestiques vivent en sociétés organisées, au sein d'une ruche, les colonies sauvages dans un nid construit dans de vieux arbres ou sous des surplombs rocheux. Les colonies comprennent trois castes d'adultes : une reine, seule femelle pondeuse (taille : 20 mm), une centaine de mâles ou faux bourdons (taille : de 14 à 18 mm), uniquement reproducteurs, et quelques dizaines de milliers d'ouvrières (taille : de 10 à 15 mm), femelles stériles qui assurent tout le travail de la colonie. La fonction de ces dernières varie avec leur âge : elles sont successivement nettoyeuses, nourrices, bâtisseuses, magasinières, gardiennes et enfin butineuses, récoltant nectar et pollen pendant quelques semaines avant de mourir. Source: «Abeille», C. Blais, Encyclopædia Universalis en ligne, http://www.universalis.fr/encyclopedie/abeille/ [6.2.2018]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624301

    IATE #1258000
    coirceog Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... fágfar dóthain meala agus pailine do na beacha sna coirceoga ag deireadh an tséasúir táirgthe chun teacht slán ón ngeimhreadh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    coirceog beach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bienenstock | Stock
    de
    Sainmhíniú Einheit, die ein für die Erzeugung von Honig, anderen Imkereierzeugnissen oder Honigbienenzuchtmaterial gehaltenes Honigbienenvolk und alle für dessen Überleben erforderlichen Elemente enthält Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/1366 vom 11. Mai 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Beihilfe im Bienenzuchtsektor CELEX:32015R1366/DE"
    beehive | bee hive | bee-hive | hive
    en
    Sainmhíniú unit containing a honeybee colony used for the production of honey, other apiculture products or honeybee breeding material, and all the elements necessary for its survival Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector, CELEX:32015R1366/EN"
    ruche
    fr
    Sainmhíniú abri que l'apiculteur met à la disposition des abeilles pour permettre aux colonies d'abeilles de se développer Tagairt "COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018]"
    Nóta "Autrefois, on utilisait, pour créer une ruche, de simples caisses, des boîtes, des récipients ou encore des troncs évidés. Aujourd'hui, la ruche est plus élaborée: de bas en haut, elle est composée d'un corps, c'est dans celui-ci que vit la colonie. Ce corps comprend en général 10 cadres sur lesquels sont bâtis les rayons de cire. Dans le corps, la reine pond et les abeilles emmagasinent miel et pollen. Au-dessus se trouve la hausse, équipée de 9 cadres, bâtis aussi de rayons de cire. La hausse est placée par l'apiculteur au moment de la miellée et c'est dans cette partie uniquement que le miel sera récolté. On trouve ensuite le couvre-cadres qui permet de fermer la ruche en partie haute et enfin le toit qui peut être plat ou de forme «chalet». Il existe différents modèles de ruche (ruche à agrandissement horizontal, ruche à agrandissement vertical, ruche à bâtisse froide, ruche à bâtisse chaude). Source: COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018] et le site Apiculture familiale > Découverte de la ruche, http://apiculture-familiale.pagesperso-orange.fr/nouvellepage2.htm [11.9.2018]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643023

    IATE #3510409
    varróis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, i bhfianaise an mhéadaithe ar ionsaithe coirceog i ndáil le sláinte na mbeach agus go háirithe i bhfianaise leathadh na varróise i roinnt Ballstát le blianta beaga anuas agus na bhfadhbanna a bhaineann do tháirgeadh meala de bharr an ghalair sin, tá sé fós riachtanach go ndéanfadh an tAontas gníomh ós rud é nach féidir an varróis a dhíothú ina hiomláine agus toisc nach mór táirgí formheasta a úsáid chun í a chóireáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    varroatóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíniú le <i>Varroa</i> spp. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíniú ar bheacha meala le <i>Varroa</i> spp. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Varroatose
    de
    varroosis | varroasis | infestation with Varroa spp. | infestation of honey bees with Varroa spp. | varroatosis
    en
    Sainmhíniú disease of honey bees (species of the genus Apis) caused by mites in the genus Varroa, primarily Varroa destructor Tagairt "COM-Terminology Coodination, based on:OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.6. Infestation of honey bees with Varroa spp. (Varroosis), http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_varroa_spp.htm [14.9.2018]"
    Nóta "The mite is an ectoparasite of adults and brood of honey bees and spreads by direct contact from adult honey bee to adult honey bee, and by the movement of infested honey bees, bee brood, bee products and used apicultural equipment.Reference: OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.6. Infestation of honey bees with Varroa spp. (Varroosis), http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_varroa_spp.htm [14.9.2018]"
    varroatose | varroose | varroase | varroasis barroasis
    fr
    Sainmhíniú Maladie transmissible considérée comme importante du point de vue socio-économique et/ou sanitaire au niveau national et dont les effets sur le commerce international des animaux et des produits d'origine animale ne sont pas négligeables. Comme d'autres maladies répertoriées par l'OIE, elle fait généralement l'objet d'un rapport annuel, mais dans certains cas, selon la périodicité prévue par les dispositions des articles 1.1.3.2 et 1.1.3.3 du Code zoosanitaire international, elle peut faire l'objet de rapports plus fréquents. Tagairt "< http://www.oie.int/fr/maladies/fr_classification.htm#ListeB >"
    Nóta CONTEXT: apiculture;DIV: lle;UPDATED: nen 13/02/2004
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643019

    IATE #3510400
    fíniú Tropilaelaps ar bheacha meala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíniú le <i>Tropilaelaps</i> spp. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíniú le <i>Tropilaelaps</i> spp. ar bheacha meala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befall mit Tropilaelaps spp.
    de
    infestation with Tropilaelaps spp. | infestation of honey bees with Tropilaelaps spp. | tropilaelaps infestation of honey bees
    en
    Sainmhíniú "infestation [ IATE:1255697 ] of honey bees [ IATE:1258022 ] caused by different species of Tropilaelaps mites (including the mites Tropilaelaps clareae, T. koenigerum, T. thaii and T. mercedesae)" Tagairt "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.2.6. Infestation of honey bees with Tropilaelaps spp. (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.02.06_TROPILAELAPS.pdf [18.12.2018]"
    infestation à Tropilaelaps spp. | infestation des abeilles mellifères à Tropilaelaps spp. | infestation par les acariens du genre Tropilaelaps
    fr
    Sainmhíniú infestation causée par différentes espèces d'acariens Tropilaelaps , dont Tropilaelapsclareae, T. koenigerum, T. thaii et T. mercedesae Tagairt "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 9.5. > Infestation des abeilles mellifères à Tropilaelaps spp., http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_tropilaelaps_spp.htm [10.12.2018]"
    Nóta "Voir infestation [ IATE:1255697 ]."
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #624310

    IATE #1258035
    gliú beach Tagairt " Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Propolis | Bienenharz | Kittharz
    de
    propolis | bee-glue
    en
    Sainmhíniú resinous mixture that honey bees produce by mixing saliva and beeswax with exudate gathered from tree buds, sap flows, or other botanical sources Tagairt """Propolis"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Propolis [28.5.2018]"
    Nóta "It is used as a sealant for unwanted open spaces in the hive. Propolis is used for small gaps (approximately 6 millimeters (0.24 in) or less), while larger spaces are usually filled with beeswax. Its color varies depending on its botanical source, with dark brown as the most common. Propolis is sticky at and above 20 °C (68 °F), while at lower temperatures, it becomes hard and brittle. Reference: ""Propolis"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Propolis [28.5.2018]"
    propolis
    fr
    Sainmhíniú résine que les abeilles récoltent sur les bourgeons des arbres et dont elles se servent pour boucher les fentes, consolider les rayons, ou recouvrir les cadavres des animaux qu'elles ont tués à l'intérieur de la ruche Tagairt CILF
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #631726

    IATE #1573013
    mil Tagairt 'mil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mil beach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ábhar a ullmhaíonn beacha as neachtar a fhaigheann siad i mbláthanna Tagairt 'mil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Honig
    de
    Sainmhíniú natursüßer Stoff, der von Bienen der Art Apis mellifera erzeugt wird, indem die Bienen Nektar von Pflanzen oder Absonderungen lebender Pflanzenteile oder sich auf den lebenden Pflanzenteilen befindliche Sekrete von an Pflanzen saugenden Insekten aufnehmen, durch Kombination mit eigenen spezifischen Stoffen umwandeln, einlagern, dehydrieren und in den Waben des Bienenstockes speichern und reifen lassen Tagairt "Richtlinie 2001/110/EG vom 20. Dezember 2001 über Honig CELEX:02001L0110-20140623/DE"
    honey
    en
    Sainmhíniú "natural sweet substance produced by Apis mellifera bees [ IATE:1258022 ] from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants or excretions of plant-sucking insects on the living parts of plants, which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature" Tagairt "Directive 2001/110/EC relating to honey, CELEX:02001L0110-20140623/EN"
    Nóta "Definition of honey according to Codex AlimentariusHoney is the natural sweet substance, produced by honeybees from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants, or excretions of plant-sucking insects on the living parts of plants, which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature.The EU definition states that honey is only honey according to the definition when it is produced by Apis mellifera honeybees.Reference: Bradbear N., Bees and their role in forest livelihoods: A guide to the services provided by bees and the sustainable harvesting, processing and marketing of their products, FAO, Rome, 2009, p.81, http://www.fao.org/3/a-i0842e.pdf [28.5.2018]"
    miel
    fr
    Sainmhíniú substance sucrée naturelle produite par les abeilles de l'espèce Apis mellifera à partir du nectar de plantes ou des sécrétions provenant de parties vivantes des plantes ou des excrétions laissées sur celles-ci par des insectes suceurs, qu'elles butinent, transforment en les combinant avec des matières spécifiques propres, déposent, déshydratent, entreposent et laissent mûrir dans les rayons de la ruche Tagairt "Directive 2001/110/CE relative au miel, CELEX:02001L0110-20140623/FR"
    Nóta "À l’échelle internationale, le miel est défini par le Codex alimentarius, dont les recommandations ne sont pas contraignantes mais servent souvent de base aux échanges commerciaux et pour établir les règles nationales. Pour le miel, le «Codex» reprend en partie la réglementation qui s’impose à tous les apiculteurs européens.À l’échelle européenne, le miel est défini par une directive, c’est-à-dire un texte qui doit être transposé par chaque État membre de l’Union européenne dans sa propre législation. Il s’agit de la directive n° 2001/110, dite «directive miel».Celle-ci est reprise dans son intégralité dans le droit français (décret 2003-587, dit «décret miel»).Source: Site de l'ITSAP (Institut technique et scientifique de l'apiculture et de la pollinisation) >Thématiques > Produits de la ruche > Le miel : un produit encadré par la loi, http://itsap.asso.fr/pages_thematiques/produits-de-la-ruche/le-miel-un-produit-ncadre-par-la-loi/ [17.9.2018]Voir également le site du Codex Alimentarius > Textes du Codex > Normes officielles > Norme pour le miel, http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/fr/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B12-1981%252Fcxs_012f.pdf [17.9.2018]"