Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|insurance

    #572461

    IATE #3502041
    urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    secured
    en
    Definition Being secured means that in case of non-payment of a loan or debt, the borrowing entity has to provide certain assets, e.g. property or shares. Reference Longman Business English Dictionary, 2004
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666715

    IATE #3626564
    ábhar polaitiúil urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesponserte politische Inhalte
    de
    sponsored political content
    en
    Definition "sponsored content intended to influence political debate and opinion" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- American Bar Association. Political Advertising on Social Media Platforms (19.1.2022)- Election Integrity Partnership. Evaluating Transparency in Platform Political Advertising Policies (19.1.2022)"
    contenu politique sponsorisé
    fr
    Definition "contenu sponsorisé à caractère politique qui vise à influencer le débat et l’opinion publique" Reference "COM-FR, d'après le site de Barr al Aman, article de Sana Sbouaï du 27 octobre 2019 intitulé «Les réseaux sociaux : lieux de bataille politique» (9.2.2022)"
    Comment "Ce type de contenu politique ressemble à du contenu publié gratuitement par des utilisateurs, c'est-à-dire à du contenu organique, alors qu'il s'agit en fait de contenu politique sponsorisé par un annonceur pour qu'il soit publié par un tiers."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666696

    IATE #3626532
    ábhar urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesponserte Inhalte
    de
    sponsored content
    en
    Definition content that a sponsor pays a publisher to create and distribute and that closely resembles the form and qualities of the publisher’s own original content Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- American Press Institute. The definition of ‘sponsored content’ (17.1.2022)- Active Campaign. Sponsored Content: What You Need to Know (and 9 Examples!) (17.1.2022)"
    contenu sponsorisé
    fr
    Definition contenu dont les annonceurs paient la diffusion par un tiers et qui est conçu pour ressembler étroitement au contenu habituellement diffusé par celui-ci Reference "COM-FR, d'après: - Site de l'Affde, article du 27 février 2021 intitulé «Qu'est-ce que le contenu sponsorisé et pourquoi les marques devraient-elles y investir ?» (9.2.2022)- Site de Scoop.it, article de Larry Alton du 2 août 2016 intitulé «La valeur du contenu sponsorisé : 4 astuces pour maximiser le ROI» (9.2.2022)"
    Comment Ce type de contenu est désigné par des expressions telles que «présenté par» ou «sponsorisé par». Il n'est pas produit par l'annonceur. Il se présente sous la forme de campagnes payantes, des promotions ou de contenu cohérent avec le format normal du support (un article de blog, une publication Instagram, une vidéo YouTube, etc.) sur le site ou la chaîne d'un tiers.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666456

    IATE #3623435
    an chuid ábhartha den tsuim urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh an tsuim iomlán a dhéantar a fhorghéilleadh os cionn 100 % den chuid ábhartha den tsuim urraithe.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA"
    Definition an chuid den tsuim urraithe a chomhfhreagraíonn don chainníocht a ndearnadh sárú ar riachtanas ina leith Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA"
    the relevant part of the sum secured
    en
    Definition the part of the sum secured corresponding to the quantity for which a requirement has been breached Reference "Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #613876

    IATE #912975
    banna urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesicherte Industrieobligation
    de
    secured bond | pledged bond
    en
    Definition type of bond backed by assets or other collateral, which would be turned over to the lender or bondholders in the event of default, or if scheduled payments are not made Reference "COM-EN based on: Financial Times Lexicon. Definition of secured bond, http://lexicon.ft.com/Term?term=secured-bond [14.1.2014]"
    Comment "Because of the pledge of an asset, secured bonds are seen as less risky than unsecured bonds, and they generally provide lower returns than unsecured bonds. Securing a bond with the pledge of an asset is also a way for the bond issuer to lower its interest payments. This means that secured bonds provide investors with a lower return than unsecured bonds because even in the event of default, investors will be compensated at least somewhat for their investment. Some types of secured bonds are mortgage bonds and equipment trust certificates. INVESTOPEDIA. Definition of 'Secured Bond', http://www.investopedia.com/terms/s/securedbond.asp [14.1.2014]"
    obligation garantie | obligation gagée
    fr
    Definition obligation dont le remboursement et/ou le paiement des intérêts est garanti, soit par une hypothèque sur les biens de l'émetteur, soit par l'engagement d'une filiale ou de la société mère dudit émetteur Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  8. FINANCE

    #659275

    IATE #3576059
    bille urraithe Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leasaíodh an measúnú tionchair dá réir, agus tugadh aghaidh ar thuilleadh moltaí de chuid RSB: i) míniú níos mionsonraithe maidir leis an mbille urraithe Eorpach (ESN)...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    ESN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leasaíodh an measúnú tionchair dá réir, agus tugadh aghaidh ar thuilleadh moltaí de chuid RSB: i) míniú níos mionsonraithe maidir leis an mbille urraithe Eorpach (ESN)...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Europäische besicherte Anleihe
    de
    European Secured Note | ESN
    en
    Definition collateralised bond being developed in the European Union, which would provide an additional funding tool for banks, allowing them to increase issuance of secured debt backed by assets such as small and medium sized enterprise (SME) and infrastructure loans Reference "Moody's Investors Service > Research & Ratings > Moody's: European Secured Notes will provide new funding source for banks, but assets pose complex credit risks, Global Credit Research - 11 Sep 2017, https://www.moodys.com/research/Moodys-European-Secured-Notes-will-provide-new-funding-source-for--PR_372432 [15.6.2018]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #633936

    IATE #1663201
    clár urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    commercial program
    en
    Definition a sponsored radio program providing broadcasting stations revenue. Reference ---
    programme publicitaire
    fr
    Definition qui sont bâtis entièrement par l'annonceur et lui donnent droit à un certain temps de publicité...ont pour objet d'attirer le plus grand nombre d'auditeurs. Reference ---
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #660075

    IATE #3578576
    comhaontú creidmheasa urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit agus, i gcás institiúidí creidmheasa, déanfaidh na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht ar institiúidí creidmheasa faisnéis a bhailiú go bliantúil ó chreidiúnaithe ar líon na gcomhaontuithe creidmheasa urraithe a fhorfheidhmíodh trí bhíthin an fhorfheidhmithe comhthaobhachta sheachbhreithiúnaigh luathaithe agus na hamchláir a leagadh amach don fhorfheidhmiú sin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    Definition comhaontú creidmheasa arna thabhairt i gcrích ag institiúid chreidmheasa nó ag aon ghnóthas eile atá údaraithe creidmheas a eisiúint, atá urraithe ag ceann amháin de na cineálacha comhthaobhachta seo a leanas; (a)morgáiste, muirear, lian, nó aon cheart urrúis inchomparáide eile a úsáidtear go coitianta i mBallstát i dtaca le sócmhainní dochorraithe; (b)gealltán, muirear, lian, nó aon cheart urrúis inchomparáide eile a úsáidtear go coitianta i mBallstát i dtaca le sócmhainní sochorraithe Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    besicherter Kreditvertrag
    de
    Definition Kreditvertrag, der von einem Kreditinstitut oder einem anderen zur Vergabe von Krediten zugelassenen Unternehmen geschlossen wird und durch eine der folgenden Sicherheiten unterlegt ist Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Kreditdienstleister, Kreditkäufer und die Verwertung von Sicherheiten"
    secured credit agreement
    en
    Definition credit agreement secured by collateral Reference "Proposal for a Directive on credit servicers, credit purchasers and the recovery of collateral"
    contrat de crédit garanti
    fr
    Definition contrat de crédit adossé à une garantie Reference "Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (9.4.2019)"
  12. FINANCE|financing and investment

    #632365

    IATE #1596938
    creidiúnaí urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi réir an ailt seo agus alt 62, ní dhéanann aon ní sa Chaibidil seo difear don cheart atá ag creidiúnaí urraithe de chuid an fhéichiúnaí a urrús nó a hurrús a fhorfheidhmiú nó déileáil leis an urrús ar shlí eile.' Reference "An tAcht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a4412i.pdf [13.6.2016]"
    gesicherter Gläubiger
    de
    secured creditor
    en
    Definition any creditor or lender that takes collateral for the extension of credit, loan or bond issuance Reference """secured creditor"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/secured-creditor.asp [29.6.2016]"
    Comment "In the arena of personal finance, the most well-known secured creditors are mortgage lenders whose loans are secured either by a first or second lien on a property. REF:""secured creditor"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/secured-creditor.asp [29.6.2016]"
    créancier titulaire d'une sûreté | titulaire d'une créance garantie | créancier privilégié | créancier garanti
    fr
    Definition créancier dont la créance est garantie par une sûreté constituée sur un bien appartenant au débiteur et qu'il a généralement le droit de faire vendre pour recouvrer sa créance, par préférence aux autres créanciers, si le débiteur ne respecte pas ses engagements Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [26.7.2016]
    Comment "Les ""sûretés"" sont des techniques juridiques destinées à assurer le règlement des créances pour le cas où le débiteur ne disposerait pas de liquidités ou de biens d'une valeur suffisante pour désintéresser l'ensemble de ses créanciers. Les sûretés peuvent porter sur des biens meubles et sur des créances, comme sur des biens ou des droits immobiliers. Elles comprennent en particulier, le gage, le droit de rétention, le nantissement, le warrant, les privilèges et les hypothèques.(Source: Site Dictionnaire-juridique.com (Dictionnaire du droit privé de S. Baudo) > Définition de Sûretés, http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/suretes.php [26.9.2016])On parlera donc, selon le cas, de créancier gagiste, de créancier hypothécaire ou de créancier nanti, par exemple."
  13. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623329

    IATE #1239463
    creidmheas urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Realkredit | Immobiliarkredit
    de
    Definition Kredit gegen dingliche Sicherung ;1.im weiteren Sinne jeder Kredit gegen Verpfaendung oder Sicherungsuebereignung realer Vermoegenswerte, z.B.Waren, Wertpapiere usw.2.im Engeren Sinne nur der Immob iliarkredit, der vor allem von Sparkassen, Realkreditinstituten...gewaehrt wird Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;Gabler
    loan or credit secured on real property | real estate credit
    en
    Definition a credit supported by real security Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    crédit réel | crédit immobilier
    fr
    Definition crédit garanti par une sûreté réelle Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #617414

    IATE #1071381
    creidmheas urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa “Phlean gníomhaíochta chun dul i ngleic le hiasachtaí neamhthuillmheacha san Eoraip” ón gComhairle, cuireadh tionscnamh reachtach chun tosaigh chun an chosaint a thugtar do chreidiúnaithe urraithe a fheabhsú trí mhodhanna níos éifeachtúla a thabhairt dóibh chun luach a aisghabháil ó chreidmheas urraithe trí bhíthin nós imeachta forfheidhmithe comhthaobhachta sheachbhreithiúnaigh luathaithe.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    besicherter Kredit
    de
    secured credit
    en
    Definition credit backed by designated collateral which gives the creditor first order rights to claim the collateral if a borrower is insolvent Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Secured Creditor' (10.5.2019), Investopedia > Education > Dictionary"
    crédit garanti
    fr
    Definition crédit adossé à une garantie qui permet à un créancier privilégié de récupérer la valeur du crédit par préférence aux autres créanciers si le débiteur ne respecte pas ses engagements Reference "COM-FR, d'après:1. Investopedia > Education > Dictionary > Secured Creditor (2018), en anglais uniquement (10.4.2019)2. Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 (10.4.2019)3. Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (10.4.2019)"
  17. FINANCE

    #618388

    IATE #1089833
    dliteanas urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfidh raon feidhme na huirlise fortharrthála dá dtagraítear i mir 3 den Airteagal seo cosc, i gcás inarb iomchuí, ar fheidhmiú na gcumhachtaí fortharrthála maidir le haon chuid de dhliteanas urraithe nó de dhliteanas a mbeidh comhthaobhacht geallta ina leith atá níos mó ná luach na sócmhainní, an ghealltáin, an liain nó na comhthaobhachta lena bhfuil sé urraithe nó le haon mhéid de thaisce atá níos mó ná an leibhéal cumhdaigh dá bhforáiltear in Airteagal 6 de Threoir 2014/59/AE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    besicherte Verbindlichkeit
    de
    Definition Verbindlichkeit, bei der der Anspruch des Gläubigers auf Zahlung oder auf eine andere Form der Leistung durch ein Pfand oder pfandrechtsähnliches Zurückbehaltungsrecht oder durch eine Sicherungsvereinbarung abgesichert ist Reference "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.67 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    secured liability
    en
    Definition debt against which the borrower has provided sufficient assets as security to safeguard the lender in case of non-repayment Reference "A Dictionary of Accounting, Oxford University Press 2012, ""secured liability"", http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199563050.001.0001/acref-9780199563050-e-2990 [20.2.2015]"
    engagement garanti
    fr
    Definition un engagement ou un élément de passif pour lequel le droit au paiement du créancier ou toute autre forme d’exécution est garanti par un droit, un gage, un privilège ou un dispositif constitutif de sûretés, y compris les engagements ou passifs qui résultent d’opérations de pension et d’autres dispositifs constitutifs de sûretés avec transfert de propriété Reference "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 67, CELEX:32014L0059/fr"
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #665828

    IATE #3608554
    filleadh urraithe Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition i gcásanna brú imircigh, filleadh imirceach neamhrialta nach bhfuil ceart chun fanacht acu ag Ballstát AE, go díreach óna chríoch ar son Ballstát eile AE, tar éis comhairliú dóthanach maidir le filleadh a thabhairt do na himircigh atá i gceist agus tacaíocht airgeadais agus praiticiúil le cuidiú lena bhfilleadh deonach agus ath-imeascadh, agus tar éis idirphlé leis an tír a mbeifear ag filleadh uirthi le céannacht agus athligean isteach a éascú Reference 241C1B581094485FB0D5D9468B5087D4
    Rückkehrpatenschaft
    de
    Definition im Zusammenhang mit Migrationsdruck die Rückführung irregulärer Migranten ohne Aufenthaltsberechtigung durch einen EU-Mitgliedstaat im Namen eines anderen EU-Mitgliedstaats direkt aus dessen Hoheitsgebiet, nachdem den betreffenden irregulären Migranten geeignete Rückkehrberatung sowie finanzielle und praktische Unterstützung bei der freiwilligen Rückkehr und Wiedereingliederung zur Verfügung gestellt wurde, und nach erfolgtem Dialog mit dem Rückkehrland, um die Identifizierung und Rückübernahme zu erleichtern Reference D1D7C2CB972B42F0A0BA770D232DF411
    sponsored return
    en
    Definition in situations of migratory pressure, return by an EU Member State of irregular migrants with no right to stay, directly from its territory on behalf of another EU Member State, after providing the irregular migrants in question with the adequate return counselling and financial and practical support to assist their voluntary return and reintegration, and after dialogue with the return country in question to facilitate identification and readmission Reference 82F68FA967A14F4FA55057307434318D
    parrainage en vue du retour
    fr
    Definition dans les situations de pression migratoire, renvoi par un État membre de l'UE de migrants en situation irrégulière n'ayant aucun droit de séjour, directement à partir de son territoire, pour le compte d'un autre État membre de l'UE, après avoir fourni aux migrants en situation irrégulière en question les conseils adéquats en matière de retour ainsi qu'une aide financière et pratique pour faciliter leur retour volontaire et leur réintégration, et après avoir dialogué avec le pays de retour en question afin de faciliter l'identification et la réadmission Reference 6DEC1CE24FFC4E0B82E63C13C5C07C6C
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #652193

    IATE #3556602
    fostóir urraithe pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in betriebliche Vorsorge investierendes Unternehmen
    de
    pension sponsoring employer
    en
    Definition employer sponsoring an occupational pension scheme for its employees Reference "RPC \ Practice Areas\ Pensions\ Sponsoring employers, http://www.rpc.co.uk/index.php?option=com_flexicontent&view=category&cid=205&Itemid=49 [14.08.2014]"
    Comment "See also: - sponsoring employer (broader) [ IATE:3556600 ] For more information, please see: - 'Employer-Sponsored Plan'; Investopedia. http://www.investopedia.com/terms/e/employer_sponsored_plan.asp [28.05.2014]"
    entreprise d'affiliation
    fr
    Definition employeur qui finance le régime de retraite Reference COM-FR
    Comment "Voir aussi: entreprise d'affiliation [ IATE:872820 ]"
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #649437

    IATE #3545999
    iasacht urraithe airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besicherte Barkredite
    de
    secured cash borrowing
    en
    Definition arrangement whereby a bank commits to lending a specific cash amount to a borrower over a specified period of time against receipt of collateral Reference "COM-EN based on: COLLATERAL INITIATIVES COORDINATION FORUM. Collateral Fundamentals, www.icmagroup.org%2Fassets%2Fdocuments%2FRegulatory%2FCICF%2FCollateral-Fundamentals-7Nov2012.pdf&ei=0pWiU-PFFeeW0AXrtYHgBw&usg=AFQjCNGFctpysyK1k4Lj0v121uCepAraUw&bvm=bv.69411363,d.bGQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&ved=0CDwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.icmagroup.org%2Fassets%2Fdocuments%2FRegulatory%2FCICF%2FCollateral-Fundamentals-7Nov2012.pdf&ei=0pWiU-PFFeeW0AXrtYHgBw&usg=AFQjCNGFctpysyK1k4Lj0v121uCepAraUw&bvm=bv.69411363,d.bGQ> [19.6.2014]"