Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599073

    IATE #3599314
    gné chomhionannais Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú gné a bhaineann le haon saincheist i dtaca le comhionannas, amhail gnéas, inscne, aois, cine, eitneacht, míchumas, gnéaschlaonadh nó féiniúlacht inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Tá tábhacht ar leith ag baint le comhtháthú agus measúnú a dhéanamh ar ghnéithe comhionannais chun anailís a dhéanamh ar bheartais, ar chláir agus ar bhearta chun comhionannas a bhaint amach.
    Gleichstellungsdimension
    de
    Sainmhíniú Aspekt eines Themas, der einen Bezug zur Gleichstellungsproblematik wie biologisches oder soziales Geschlecht, Alter, Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Behinderung, sexuelle Ausrichtung oder Geschlechtsidentität aufweist Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    Nóta Die Einbeziehung und Beurteilung von Gleichstellungsdimensionen ist von besonderer Bedeutung für die Analyse und Beurteilung von Politiken, Programmen und Maßnahmen zur Verwirklichung von Gleichstellung.
    equality dimension
    en
    Sainmhíniú aspect of any issue which relates to equality, such as sex, gender, age, race, ethnicity, disability, sexual orientation or gender identity Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    Nóta The integration and assessment of equality dimensions is of particular importance in analysing and assessing policies, programmes and measures for achieving equality.
    dimension de l'égalité
    fr
    Sainmhíniú caractéristique propre à toute question ayant trait à l'égalité, telle que le sexe, le genre, l'âge, la race, l'appartenance ethnique, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'identité de genre Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
    Nóta L'intégration et l'évaluation des dimensions de l'égalité revêt une importance particulière dans l'analyse et l'évaluation des politiques, programmes et mesures permettant de parvenir à l'égalité.
  6. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #634921

    IATE #1697084
    lántoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtabmessungen | Außenmasse | Raumbedarf
    de
    overall dimensions | overall size
    en
    Sainmhíniú total size of an object measured at its outermost extremities Tagairt COM-EN
    dimensions hors tout | cotes d'encombrement | encombrement
    fr
    Sainmhíniú longueur ou largeur maximale dans laquelle s'inscrit la projection verticale d'un véhicule sur le sol, mesure utilisée pour définir l'occupation au sol Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|applied research · ECONOMICS|economic analysis · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #664022

    IATE #3590973
    clár athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dashboard zur Resilienz
    de
    Sainmhíniú Werkzeug zur Bewertung der Schwachstellen und Kapazitäten der EU und ihrer Mitgliedstaaten im Hinblick auf die soziale, wirtschaftliche, geopolitische, grüne und digitale Dimension von Resilienz Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Strategische Vorausschau 2020 STRATEGISCHE VORAUSSCHAU - WEICHENSTELLUNG FÜR EIN RESILIENTERES EUROPA"
    resilience dashboard | prototype resilience dashboard | prototype dashboard for monitoring the social and economic dimension of resilience | prototype dashboards for monitoring the geopolitical, green, and digital dimensions of resilience | prototype dashboard
    en
    Sainmhíniú "tool to to identify and assess vulnerabilities and capacities at EU and Member State level along the the social and economic, geopolitical, green, and digital dimensions of resilience" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission: Questions and Answers: The first annual Strategic Foresight Report - towards a more resilient Europe, 9 September 2020 (9.9.2020). and- European Commission: Commission unveils its first Strategic Foresight Report: charting the course towards a more resilient Europe (9.9.2020). Press release, 9 September 2020., and- European Commission: Strategic Foresight Report – Charting the course towards a more resilient Europe (9.9.2020). 2020."
    tableau de bord de la résilience
    fr
    Sainmhíniú "outil permettant de recenser et d'évaluer les vulnérabilités et les capacités de l'UE et de ses États membres en matière de résilience (28.9.2020) socio-économique, géopolitique, environnementale et numérique" Tagairt "COM-FR d'après:- site de la Commission européenne, «Questions and Answers: The first annual Strategic Foresight Report - towards a more resilient Europe» (28.9.2020) (uniquement en anglais)- site de la Commission européenne, communiqué de presse, «La Commission lève le voile sur son premier rapport de prospective stratégique: la voie à suivre pour une Europe plus résiliente» (28.9.2020) (9.9.2020)"
  9. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #633295

    IATE #1628602
    lámháltas toiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßtoleranz | Toleranz | zulässige Maßabweichung | Maßabweichung
    de
    tolerance of dimension | dimensional tolerance | allowable dimensional tolerance | tolerance | dimensional allowance
    en
    Sainmhíniú "the difference between the maximum limit of size and the minimum limit of size; in other words, the algebraical difference between the upper deviation and the lower deviation. The tolerance is an absolute value without sign. A ""tolerance"" may also be a tolerance of shape" Tagairt Wüster:Machine Tool 1968
    tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle | tolérance | tolérance sur cote
    fr
    Sainmhíniú "différence entre la dimension maximale et la dimension minimale; ou en d'autres termes, différence algébrique entre l'écart supérieur et l'écart inférieur. La tolérance est une valeur absolue non affectée de signe. Une "" tolérance"" peut être aussi une tolérance de forme" Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  13. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #653541

    IATE #3563814
    leasú i ndáil le príomhshruthú inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag | GMA
    de
    gender mainstreaming amendment | GMA
    en
    Sainmhíniú amendment prepared by the FEMM committee to integrate the gender aspect in the reports of other committees Tagairt "EP-PL based on FEMM coordinators' decision of 16 February 2011 http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201103/20110322ATT16038/20110322ATT16038EN.pdf [22.1.2015]"
    amendement en faveur de l'intégration de la dimension de genre | amendement IDG
    fr
    Sainmhíniú amendement déposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen à un rapport d'une autre commission et portant spécifiquement sur l'intégration de la dimension de genre Tagairt EP-FR
  14. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599146

    IATE #3599387
    cur chuige earnála i leith príomhshruthú inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú cur chuige a bhfuil sé de chuspóir aige a chinntiú go bhfuil gné inscne comhtháite i n-obair gach comhlacht rialtais agus i ngach réimse beartais trí thiomantas éifeachtach maidir le príomhshruthú inscne ag lucht déanta beartais agus pleananna agus cláir earnála á gcur i dtoll a chéile, chomh maith le tógáil/neartú inniúlachtaí teicniúla na ndaoine sin uile a bhfuil baint acu le cur chun feidhme na straitéise seo Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    sektoraler Gender-Mainstreaming-Ansatz
    de
    Sainmhíniú Ansatz, mit dem sichergestellt werden soll, dass von politischen Entscheidungsträgern bei der Aufstellung sektorspezifischer Pläne und Programme durch wirksames Engagement für Gender-Mainstreaming eine geschlechtsspezifische Dimension in die Arbeit aller Regierungsstellen und in alle Politikbereiche aufgenommen wird und bei allen an der Umsetzung dieser Strategie Beteiligten die fachliche Kompetenz hierfür aufgebaut und verstärkt wird Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    sectoral approach to gender mainstreaming
    en
    Sainmhíniú approach whose objective is to ensure that a gender dimension is integrated into the work of all governmental bodies and into all policy areas via an effective commitment to gender mainstreaming by policymakers when devising sectoral plans and programmes, as well as the building/strengthening of the technical competencies of all those involved in the implementation of this strategy Tagairt Definition developed by EIGE experts.
    approche sectorielle en matière d'intégration de la dimension de genre
    fr
    Sainmhíniú approche ayant pour objectif de veiller à ce qu'une dimension de genre soit intégrée aux activités de tous les organismes d'État et dans tous les domaines stratégiques par un engagement réel en faveur de l'intégration de la dimension de genre de la part des décideurs lorsqu'ils conçoivent des projets et programmes, ainsi que dans la construction/le renforcement des compétences techniques de toutes les parties impliquées dans la mise en œuvre de cette stratégie Tagairt Experts de l'EIGE
  15. EUROPEAN UNION|European construction · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #658373

    IATE #3573334
    an Saineolas Breithiúnach maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Saoirse na Meán san Eoraip Thoir Theas a threisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JUFREX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärkung des juristischen Fachwissens zur Meinungsfreiheit und den Medien in Südosteuropa | JUFREX
    de
    Nóta gemeinsames Projekt der Europäischen Union und des Europarats
    Reinforcing Judicial Expertise on Freedom of Expression and the Media in South-East Europe | JUFREX
    en
    Sainmhíniú project financed by the European Union and the Council of Europe to promote freedom of expression and freedom of the media in line with Council of Europe standards, with a specific focus on the Judiciary in South-East Europe Tagairt "COUNCIL-EN based on Council of Europe> Belgrade > Council of Europe Office in Belgrade>Projects in Serbia >, http://www.coe.int/en/web/belgrade/reinforcing-judicial-expertise-on-freedom-of-expression-and-the-media-in-south-east-europe-jufrex-?desktop=true [27.06.2017]"
    Nóta The project runs from 19 April 2016 – 31 March 2019
    Approfondir les connaissances sur la dimension judiciaire de la liberté d’expression et des medias en Europe du Sud-Est | JUFREX
    fr
    Sainmhíniú programme conjoint financé par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, qui s’appuie sur le travail réalisé auparavant par le Conseil de l’Europe pour satisfaire des besoins spécifiques dans le domaine de la liberté d’expression et des médias en Europe du Sud-Est Tagairt "site web du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/freedom-expression/on-going-projects [4.7.2017]"
    Nóta "Les bénéficiaires du programme sont les suivants : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Montenegro, Serbie, ""ex-République yougoslave de Macédoine"", Kosovo."
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #648765

    IATE #3543865
    an Coiste maidir le Gné Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die menschliche Dimension
    de
    Sainmhíniú "informelles nachgeordnetes Gremium des Ständigen Rates der OSZE IATE:1180245" Tagairt "OSZE-Magazin Nr. 3/2011 http://www.osce.org/de/home/84217?download=true (29.04.12)"
    Nóta "Ende 2006 analog zu den drei Sicherheitsdimensionen der OSZE IATE:884803 eingerichtet;XREF: Sicherheitsausschuss IATE:3543863 , Wirtschafts- und Umweltausschuss IATE:3543864 ;DIV: aka 29.04.12"
    Human Dimension Committee
    en
    Sainmhíniú "informal subsidiary body to the OSCE's Permanent Council IATE:1180245" Tagairt "OSCE Magazine, 3/2011 http://www.osce.org/home/82641?download=true (30.04.12)"
    Nóta "Context: OSCE IATE:884803"
    comité de la dimension humaine | comité de la dimension humaine de l’OSCE | comité des droits humains de l’OSCE
    fr
    Sainmhíniú "organe subsidiaire informel du Conseil permanent de l'OSCE, chargé des travaux sur les thèmes de la dimension humaine et sur la mise en œuvre des engagements pris ainsi que de la préparation des réunions concernant la dimension humaine" Tagairt "Conseil FR, d'après:- site de l'OSCE, Accueil > A propos > Conseil permanent (1.3.2022)- site humanrights.ch, Accueil > Plateforme d'information > Les fondamentaux > Mécanismes d'application > OSCE > Comité de la dimension humaine (1.3.2022)"
    Nóta "Créé en 2006, ainsi que deux autres comités de l'OSCE:- le comité de sécurité- le comité économique et environnemental. "
  17. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #658604

    IATE #3574086
    an Comhlacht Comhairleach maidir le Gné Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán idirphlé maidir le gné chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsausschusses zur menschlichen Dimension
    de
    Sainmhíniú Plattform des Außenministeriums Kasachstans für den Dialog über Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte zwischen der Regierung und Vertretern der Zivilgesellschaft Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Delegation der Europäischen Union in Kasachstan, EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2017: Kazakhstan https://eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/45686/node/45686_mt (27.6.2019)"
    Consultative Advisory Body on Human Dimension | Dialogue platform on the human dimension | Consultative and Advisory Body Dialogue Platform on Human Dimension | Consultative and Advisory body “Dialogue platform on the human dimension”
    en
    Sainmhíniú government-controlled platform for dialogue on democracy, rule of law and human rights with civil society Tagairt "EP Subcommittee DROI on Human Rights Newsletter, Issue No. 18, First Quarter 2014, http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201406/20140616ATT85472/20140616ATT85472EN.pdf [18.09.2017]"
    plateforme de dialogue sur la dimension humaine
    fr
    Sainmhíniú organe consultatif créé par le ministère des affaires étrangères du Kazakhstan afin d’avoir un état des différents avis en matière de droits de l’homme et de faciliter l’adoption des décisions nécessaires dans ce domaine Tagairt "Recommandation 42 du doc. E/C.12/KAZ/2 du Conseil économique et social des Nations unies du 13.9.2017, intitulé ""Examen des rapports soumis par les États parties en application des articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Deuxièmes rapports périodiques des États parties attendusen 2015, Kazakhstan"", http://undocs.org/fr/E/C.12/KAZ/2 [13.9.2018]"
    Nóta Cet organe réunit des représentants d'ONG, d'organisations internationales des droits de l'homme accréditées au Kazakhstan, de partis politiques et d'organes de l'État.
  18. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665544

    IATE #3599348
    dea-chleachtas maidir le príomhshruthú inscne Tagairt "CDT-GA based on 'príomhshruthú inscne' Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0238:0252:GA:PDF [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú aon taithí nó tionscnamh a thaispeánann teicnící, modhanna nó cur chuige a fheidhmíonn ar bhealach a tháirgeann éifeachtaí agus torthaí a bheidh comhleanúnach leis an sainmhíniú ar phríomhshruthú inscne, a mheastar a bheith éifeachtach maidir le príomhshruthú inscne a sheachadadh mar straitéis chlaochlaitheach, agus dá bhrí sin, ar fiú iad scaipeadh agus a mholadh do chomhthéacsanna eagrúcháin eile Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    gute Praxis im Gender-Mainstreaming
    de
    Sainmhíniú Erfahrung oder Initiative, die Techniken, Methoden oder Ansätze aufweist, die so funktionieren, dass sie mit der Definition von Gender-Mainstreaming kohärente Wirkungen und Ergebnissen zeitigen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie Gender-Mainstreaming als transformative Strategie herbeiführen, und die es daher verdienen, verbreitet und in anderen organisationalen Kontexten vorgeschlagen zu werden Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    good practice for gender mainstreaming
    en
    Sainmhíniú any experience or initiative displaying techniques, methods or approaches which function in a way that produces effects and results coherent with the definition of gender mainstreaming, which are considered to be effective in delivering gender mainstreaming as a transformative strategy, and which, therefore, deserve to be disseminated and pro­posed to other organisational contexts Tagairt European Institute for Gender Equality – EIGE (2013). Mainstreaming Gender into the Policies and the Programmes of the Institutions of the European Union and EU Member States.
    bonne pratique en faveur de l'intégration de la dimension de genre
    fr
    Sainmhíniú toute expérience ou initiative affichant des techniques, méthodes ou approches qui fonctionnent d'une façon qui produit des effets et des résultats cohérents avec la définition de l'intégration de la dimension de genre, qui sont jugés efficaces pour parvenir à l'intégration de la dimension de genre en tant que stratégie de transformation et qui, dès lors, méritent d'être diffusés ou proposés dans d'autres cadres organisationnels Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE (2013)
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665368

    IATE #3599142
    cumas institiúideach maidir le príomhshruthú inscne Tagairt "CDT-GA based on 'cumas institiúideach', Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5cb8909c-8561-4212-9cc2-a12c67c288ac/language-ga [21.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Maidir leis an gcuspóir téamach 'cumas institiúideach agus riarachán údarás poiblí agus geallsealbhóirí agus riarachán éifeachtúil poiblí' tríd an méid seo a leanas:' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5cb8909c-8561-4212-9cc2-a12c67c288ac/language-ga [21.10.2018]"
    acmhainn institiúideach maidir le príomhshruthú inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    acmhainneacht institiúideach maidir le príomhshruthú inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú cumas institiúide a cuid gealltanas príomhshruthú inscne a sheachadadh agus an cumas fadhbanna a bhaineann le feidhmiú a aithint agus a réiteach Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Baineann cumas den sórt le sraith de choinníollacha feidhmiúla a fhágann gur féidir cláir níos éifeachtaí a ullmhú agus a chur chun feidhme.
    institutionelle Kapazitäten im Bereich des Gender-Mainstreamings
    de
    Sainmhíniú Potenzial einer Einrichtung, ihren Verpflichtungen im Bereich des Gender-Mainstreamings nachzukommen, und Fähigkeit, umsetzungsbezogene Probleme zu ermitteln und zu lösen Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    Nóta Diese Kapazitäten schließen eine Reihe funktionaler Bedingungen ein, die die Ausarbeitung und Umsetzung leistungsfähigerer Programme ermöglichen.
    institutional capacity for gender mainstreaming
    en
    Sainmhíniú potential of an institution to deliver upon its gender mainstreaming commitments and the ability to identify and solve implementation-related problems Tagairt Definition developed by EIGE experts.
    Nóta Such capacity involves a set of functional conditions that allow for the elaboration and implementation of better-performing programmes.
    capacité institutionnelle à intégrer la dimension de genre
    fr
    Sainmhíniú potentiel d'une institution à tenir ses engagements en matière d'intégration de la dimension de genre et capacité à identifier et résoudre les problèmes de mise en œuvre y afférents Tagairt Experts de l'EIGE
    Nóta Cette capacité implique un ensemble de conditions fonctionnelles qui permettent l'élaboration et la mise en œuvre de programmes plus efficaces.
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639918

    IATE #2242736
    sonrú thoise an bhoinn Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhm (AE) 2021/646 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta agus sonraíochtaí teicniúla aonfhoirmeacha le haghaidh cineálcheadú mótarfheithiclí i ndáil lena gcórais éigeandála le fanacht i lána, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R0646"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:32021R0646/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R0646"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tyre size designation | tyre-size designation
    en
    Sainmhíniú a designation showing the nominal section width, the nominal aspect ratio and the conventional number that denotes the nominal rim diameter Tagairt "Regulation No 124 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of wheels for passenger cars and their trailers"
    désignation de la dimension du pneumatique
    fr
    Sainmhíniú désignation faisant apparaître la grosseur nominale du boudin, le rapport nominal d’aspect et le nombre conventionnel qui caractérise le diamètre nominal de la jante Tagairt "Rectificatif au règlement N° 124 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Dispositions uniformes relatives à l’homologation des roues pour voitures particulières et leurs remorques ( JO L 375 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(08)R(01)/FR"