Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding

    #634062

    IATE #1668186
    dáileacht talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plot | agricultural plot, plot of land, plot of agricultural land | parcel | parcel of land | land parcel | patch | patch of land
    en
    Sainmhíniú area of ground covered by vegetation Tagairt "COM-EN, based on:""plot"". Word Net. Princeton University. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=plot%20of%20ground [7.5.2012]"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656677

    IATE #3570489
    paistí bríosónacha Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fläche mit Moostierchen
    de
    Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Flächen mit Moostierchen"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    bryzoan patches | bryozoan patches
    en
    Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'bryzoan patches' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type.Definitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    champs de bryozoaires
    fr
    Nóta "Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646478

    IATE #3529778
    deisiú fadphaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    longpatch repair | long-patch repair | long-patch DNA repair | long-patch base-excision repair | long-patch BER | LP-BER
    en
    Sainmhíniú "base excision repair mechanism [ IATE:2109769 ] involving more than one nucleotide" Tagairt "COM-EN, based on: Ulrike Sattler, Philippe Frit, Bernard Salles, and Patrick Calsou. Long-patch DNA repair synthesis during base excision repair in mammalian cells. EMBO Rep. 2003 April; 4(4): 363–367 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1319152/ [1.3.2011]"
    Nóta "See also short patch repair IATE:1584279"
    réparation de longues séquences
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #669392

    IATE #3641746
    dinimic phaiste Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    patch dynamics
    en
    Sainmhíniú study of spatial patterns in landscapes and the ecological and environmental processes that generate these patterns, plus the internal dynamics of how patches change over time Tagairt ENV-2023-1007 (closer-to-nature forest management)
    Nóta 1) “Patches” are spatial units differing from their neighbors. They are not necessarily internally homogeneous, but may be further decomposable to smaller spatial scales. For example, a forest ecosystem is composed of stands of trees, but each stand is composed of individual trees. By studying the dynamics of patches over space and time, ecologists have sought to address one of the fundamental matters in ecology—understanding the linkages between pattern, process, and scale. This theme underpins landscape ecology, disturbance ecology, and the spatial aspects of population ecology, which is the basis for metapopulation theory and metacommunity theory.2) Ecosystem demography models define patches based on age since disturbance and simulate the dynamics of cohorts of similar plant functional types rather than tracking every individual.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628258

    IATE #1431424
    paistí Peyer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peyersche Plaque | Peyer-Plaque | Peyer'sche Plaque | Peyer-Platte | Peyer-Drüse | Folliculi lymphatici aggregati | Peyer-Haufen
    de
    Sainmhíniú in der Schleimhaut des Ileums befindliche Ansammlungen von Lymphfollikeln Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Peyer-Plaque“, http://flexikon.doccheck.com/de/Peyer-Plaque (11.10.2017)"
    Nóta Sie gehören zu den lymphatischen Organen bzw. zum GALT (gut associated lymphatic tissue) und kommen nur in diesem Darmabschnitt vor.
    Peyer's patch | patches
    en
    Sainmhíniú aggregations of lymphoid tissue that are usually found in the lowest portion of the small intestine ileum in humans; as such, they differentiate the ileum from the duodenum and jejunum Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Peyer%27s_patch [21.5.2010]"
    plaques de Peyer
    fr
    Sainmhíniú plaque où se concentrent les globules blancs dans la région de l'intestin grêle Tagairt Institut Pasteur
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669393

    IATE #3641747
    paiste coinnithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    retention patch
    en
    Sainmhíniú "in retention forestry, patch of intact forest left unharvested" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Lena Gustafsson, Susan C. Baker, Jürgen Bauhus, William J. Beese, Angus Brodie, Jari Kouki, David B. Lindenmayer, Asko Lõhmus, Guillermo Martínez Pastur, Christian Messier, Mark Neyland, Brian Palik, Anne Sverdrup-Thygeson, W. Jan A. Volney, Adrian Wayne, Jerry F. Franklin. 'Retention Forestry to Maintain Multifunctional Forests: A World Perspective' (17.10.2023). BioScience, Volume 62, Issue 7, July 2012, Pages 633–645"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636406

    IATE #1880174
    modh paiste gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sand patch method
    en
    Sainmhíniú a measurement method of texture depth which requires a known volume of a special type of sand to be poured onto the dry road surface. The sand is then spread evenly over the surface to form a roughly circular patch. The area of the patch formed is then determined and divided into the volume to obtain a measure of the average texture depth of the road surface Tagairt Nelson & Phillips, Quieter Road Surfaces, in: TRL Annual Review, 1997, TRL, p.7
    méthode de la hauteur au sable
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #631893

    IATE #1584279
    deisiú gearrphaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurzstück-Reparatur
    de
    short patch repair | shortpatch repair | short-patch DNA repair | short-patch base excision repair | short-patch BER | SP-BER
    en
    Sainmhíniú "base excision repair mechanism [ IATE:2109769 ] involving only one nucleotide" Tagairt "COM-EN, based on:Ulrike Sattler, Philippe Frit, Bernard Salles, and Patrick Calsou. Long-patch DNA repair synthesis during base excision repair in mammalian cells. EMBO Rep. 2003 April; 4(4): 363–367 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1319152/ [1.3.2011]"
    Nóta "See also:- long-patch repair IATE:3529778 - excision repair IATE:1686845"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #620594

    IATE #1141075
    paiste trasdeirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transdermales Hautpflaster | transdermales Pflaster
    de
    transdermal patch
    en
    Sainmhíniú "llexible single-dose pharmaceutical form1 to be applied to the unbroken skin to deliver a timed-release dose of medication through the skin into the bloodstream1 pharmaceutical form [ IATE:1106950 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""transdermal patch"". American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, http://www.thefreedictionary.com/transdermal+patch [26.2.2015]"
    timbre transdermique | système de délivrance transdermique | emplâtre | Dispositif transdermique | patch-médicament
    fr
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656675

    IATE #3570486
    paistí d'anamóine tiúibe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fläche mit Zylinderrosen
    de
    Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Flächen mit Zylinderrosen"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    tube-dwelling anemone patches
    en
    Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'tube-dwelling anemone patches' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are Cerianthidae.Definitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    champ de cérianthaires
    fr
    Nóta "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV).Famille indicatrice de ce type d'habitat: Cerianthidae ( IATE:3501635 )."
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #643589

    IATE #3516512
    teicníc phaisteála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abdeckmethode | Patching-Technik
    de
    patching technique
    en
    Sainmhíniú "technique used to apply a gauze patch ( IATE:3516511 )" Tagairt "COM-EN based on:Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), CELEX:32008R0440/EN"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626296

    IATE #1354346
    tástáil phaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá thoradh sin, is iondúil go leanann tástálacha réamhfháistineacha an patrún seo ina bhfuil céim ionduchtaithe, a ndéantar an fhreagairt orthu a thomhas trí chéim mhúscailte caighdeánaithe, lena mbaineann tástáil phaiste de ghnáth. Is eisceacht é an tástáil ar nód logánta limfe, a thomhasann an fhreagairt ionduchtaithe go díreach.' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Läppchenprobe | Epikutanprobe | Epikutanreaktion | Epikutantest | Läppchentest | Pflastertest | Patch-Test | epikutane Allergietestung
    de
    Sainmhíniú diagnostischer Test zum Nachweis einer Kontaktallergie durch eine zelluläre Überempfindlichkeit (allergische Spättypreaktion) Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Epikutantest“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (10.10.2017)"
    Nóta Das vermutliche Allergen wird in einer Aluminiumkammer auf einen kleinen Bezirk normaler Haut (zumeist am Rücken) aufgebracht und bis zu 48 Stunden fixiert. Die Testreaktion wird nach 48 und 72 Stunden abgelesen. Eine entzündliche Ekzemreaktion wird als positiv betrachtet.
    patch test | test patch
    en
    Sainmhíniú a biological test of sensitiveness; a small piece of blotting paper or cloth, wet with the test fluid, is applied to the skin and on removal of the patch the area previously covered is compared with the uncovered surface Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    test épicutané | épidermo-réaction | patch test
    fr
    Sainmhíniú épreuve destinée à mettre en évidence une hypersensibilité de la peau, en particulier eczémateuse, à l'égard d'une substance. Le test consiste à appliquer sur l'épiderme une compresse ou un timbre imbibé de cette substance, la lecture se faisant après un délai de quarante huit heures Tagairt Dictionnaire Français de Médecine et de Biologie,1975,Masson,Paris
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #614449

    IATE #918242
    paiste Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Comhthéacs """Ina theannta sin, ba cheart an t-úsáideoir deiridh a chur ar an eolas faoi bheartas tacaíochta cibearshlándála, eadhon cé chomh fada is féidir leis an úsáideoir deiridh a bheith ag súil le nuashonruithe nó paistí cibearshlándála a fháil, an mhonaróra nó an tsoláthraí táirgí TFC, seirbhís TFC nó próisis TFC""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    Software-Patch | Patch | Direktkorrektur | Korrektur
    de
    Sainmhíniú Korrekturauslieferung für Software Tagairt "Wikipedia, Stichwort Patch (Software) (30.9.2019)"
    Nóta Dient der kurzfristigen Beseitigung von Fehlern in Programmen, meist um Sicherheitslücken zu schließen oder Funktionen nachzurüsten.
    patch | software patch
    en
    Sainmhíniú change to a software programme to fix (often only temporarily) an error or errors before the release of the next version of the programme Tagairt "Council-EN, based on: - news.com.au, Microsoft issues biggest software patch on record (24.4.2019) - Techopedia, Home > Dictionary > Tags > Development > Patch (24.4.2019) - 'patch'. A Dictionary of the Internet (3rd ed.), Oxford University Press, 2013 (26.4.2019)"
    correctif | correctif logiciel | retouche | correction provisoire | rustine | patch | patch logiciel
    fr
    Sainmhíniú modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l'attente d'une nouvelle version Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""retouche"" (24.4.2019)"