AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
- pórtfhíon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pórt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Portwein
- de
92 toradh
- GEOGRAPHY
- Port Louis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Port Louis
- de
- Sainmhíniú Hauptstadt der Republik Mauritius IATE:861115 Tagairt Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)
- Port Louis
- en
- Sainmhíniú capital of Mauritius Tagairt ---
- Port-Louis | Port Louis
- fr
- GEOGRAPHY
- Port Moresby Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Port Moresby
- de
- Sainmhíniú Hauptstadt des Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea IATE:861138 Tagairt Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)
- Port Moresby
- en
- Sainmhíniú capital of Papua New Guinea Tagairt ---
- GEOGRAPHY
- Port of Spain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Port-of-Spain
- de
- Sainmhíniú Hauptstadt der Republik Trinidad und Tobago IATE:861180 Tagairt Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)
- Port of Spain
- en
- Sainmhíniú capital of Trinidad and Tobago Tagairt ---
- GEOGRAPHY
- Port Vila Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Port Vila
- de
- Sainmhíniú Hauptstadt der Republik Vanuatu IATE:862740 Tagairt Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)
- Port Vila
- en
- Sainmhíniú capital of Vanuatu Tagairt ---
- GEOGRAPHY
- Port-au-Prince Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Port-au-Prince
- de
- Sainmhíniú Hauptstadt der Republik Haiti IATE:861065 Tagairt Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (18.6.2015)
- Port-au-Prince
- en
- Sainmhíniú capital of Haiti Tagairt ---
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | PSMA
- en
- Nóta The objective of this agreement is to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.OJ L 191, 22.7.2011, p. 3, CELEX:22011A0722(01)/EN, Article 2
- Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
- fr
- Nóta Cet accord a pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche INDNR grâce à l'application de mesures du ressort de l'État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins.JO L 191 du 22.7.2011, p. 3, CELEX:22011A0722(01)/FR
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- calafort baile Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Heimathafen
- de
- Sainmhíniú Hafen, von dem aus das Schiff gewöhnlich operiert Tagairt Odo Krappinger, Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt
- Nóta muss nicht der Registerhafen sein
- base port | home port
- en
- Sainmhíniú place at which a vessel is habitually kept when not on voyage Tagairt Malawi Inland Waters Shipping Act (6.8.2021)
- Nóta The home port is not necessarily the port of registry.
- port d'attache
- fr
- Sainmhíniú port d'où provient ou opère un navire, sans qu'il corresponde obligatoirement au port d'immatriculation Tagairt COM-FR, d'après C. Nédélec, IFREMER
- TRANSPORT · TRANSPORT|organisation of transport
- Mol Iompair Lárnach Phoblacht na Polainne Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú mol aistrithe paisinéirí agus lastais idir Vársá agus Łódź lena gcomhtháthaítear seirbhísí aeriompair, traenach agus bóthair Tagairt Comhairle-GA
- Hauptverkehrsdrehscheibe | Zentralflughafen Warschau | Solidarity Transport Hub Poland | Flugdrehkreuz Warschau
- de
- Sainmhíniú zwischen Warschau und Łódź geplanter multimodaler Verkehrsknoten, bei dem neben dem Bau eines Flughafens auch der Bau bzw. die Modernisierung bestehender Straßen und Bahngleise geplant ist Tagairt Council-DE gestützt auf https://www.gtai.de/gtai-de/trade/entwicklungsprojekte/polen/bau-des-zentralflughafens-centralny-port-komunikacyjny-port-43842 (14.1.2020)
- Solidarity Transport Hub | Central Transport Hub | Central Communication Port | Central Transport Hub for the Republic of Poland | CPK | STH
- en
- Sainmhíniú proposed transfer hub between Warsaw and Łódź integrating air, rail and road transport Tagairt CPK > About (13.1.2020)
- Nóta Planned project (information as at January 2020).The project includes the construction of the Solidarity Airport 37km west of Warsaw
- plateforme de transport centrale | plateforme centrale de communication de la République de Pologne
- fr
- Sainmhíniú projet de transport multimodal (transports aérien, ferroviaire et routier) entre Varsovie et Lodz Tagairt Conseil-FR, d'après CPK-About (27.1.2020)
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
- de
- Nóta MISC: Genf, 09.12.1923.
- Convention et statut sur le régime international des ports maritimes
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1923.12.09 Genève
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
- Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Seafarers' Welfare Convention, 1987
- en
- Nóta ILO Date of adoption: 8.10.1987 Date of entry into force: 3.10.1990 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C163
- Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
- fr
- Sainmhíniú convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports Tagairt OIT - http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312308:NO
- Nóta Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 3.10.1990.C163 Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) - IATE:2232235/FR
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
- portáil sonraí Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- data porting | porting of data
- en
- Sainmhíniú moving data from one service provider to another or back to the owner's own IT systems, not least upon termination of the owner's contract with a service provider Tagairt Council-EN, based on Proposal for a Regulation on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union, COM/2017/0495 final - 2017/0228 (COD), CELEX:52017PC0495/EN
- portage des données
- fr
- Sainmhíniú transfert des données d'un utilisateur à un nouveau prestataire de services de stockage ou de traitement de données ou rapatriement de ces données vers les propres systèmes informatiques dudit utilisateur, en particulier au terme d'un contrat de celui-ci avec un prestataire de services Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de règlement concernant un cadre applicable à la libre circulation des données à caractère non personnel dans l’Union européenne, CELEX:52017PC0495/FR
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- calafort intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- logistischer Umschlagknoten im Binnenland | Trockenhafen
- de
- Sainmhíniú Begriff, der nur auf Französisch und Englisch existiert Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
- dry port
- en
- Sainmhíniú inland terminal which is directly linked to a maritime port Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
- port avancé | port sec
- fr
- Sainmhíniú terminal terrestre en liaison commerciale directe avec un port maritime Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- béalóg isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy
- Fóram Eorpach um Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Hafenforum
- de
- Sainmhíniú Expertengruppe der Kommission für den Informationsaustausch und die Beratung in Hafenangelegenheiten, die die Kommission bei Initiativen zur Förderung und Unterstützung einer einheitlichen Umsetzung der Verordnung (EU) 2017/352 zur Schaffung eines Rahmens für die Erbringung von Hafendiensten und zur Festlegung von gemeinsamen Bestimmungen für die finanzielle Transparenz der Häfen (28.10.2021) berät Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN:Europäische Kommission > Register der Expertengruppen der Kommission > Expertengruppen > Details > European Ports Forum (E03542) (28.10.2021)
- European Ports Forum
- en
- Sainmhíniú Commission Expert Group for exchanging information and providing advice on port related matters, which provides advice to the Commission on initiatives to promote and support a uniform implementation of Regulation (EU) 2017/352 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports. Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Register of Commission Expert Groups > Expert Groups > European Ports Forum (E03542) (23.7.2021)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- béalóg amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|taxation · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- limistéar saorthrádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Freihafen
- de
- Sainmhíniú Hafengebiet, das zollrechtlich und soweit es als Freizonen ausgestaltet ist, nicht als zum Zollgebiet der Union gehörig anzusehen ist (Freizonenfiktion) und umsatzsteuerlich nicht als Inland behandelt wird, um die Einfuhr und Durchfuhr von Waren nicht mit administrativen Pflichten zu belasten Tagairt EP-DE nach: Gabler Wirtschaftslexikon > BWL > Allgemeine BWL > Betriebswirtschaftliche Steuerlehre und Wirtschaftsprüfung > Zollrecht > Freihafen, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/freihafen-33158 (6.2.2019)
- free port
- en
- Sainmhíniú port or part of a port situated outside the customs boundary or deemed to be outside it in some respects, where goods may usually be delivered free of import duties or taxes and are not normally subjected to customs control procedures and may be stored, packed, or exhibited without any limitations Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: 'Free Ports', Oxford Public International Law, Max Planck Encyclopedia of Public International Law, http://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e1169 [8.1.2019]
- port franc
- fr
- Sainmhíniú port où des matières premières ou des marchandises peuvent être déposées, passées en transits, transformées et réexportées sans payer de droits de douane Tagairt Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- scupar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wasserpforte | Schanzkleidpforte | Pforte
- de
- Sainmhíniú verschliessbare Öffnung im Schanzkleid (bzw. Schanzring, Erhöhung der Außenhaut um das Oberdeck) zum schnellen Abfluss des Wassers an Deck Tagairt < http://www.drk-berlin.de/wasserwacht/lexikon/w.htm >
- Nóta UPDATED: hym 3/2/2003
- freeing port | bulwark port
- en
- Sainmhíniú opening in ship's side or bulwark to allow water on deck to flow overboard Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- sabord de décharge | sabord de pavois | sabord
- fr
- Sainmhíniú ouverture quadrangulaire pratiquée dans les parois d'un navire pour permettre l'évacuation de l'eau qui s'y serait embarquée. "Tout pont supérieur muni d'un plat-bord ou d'un pavois pouvant retenir temporairement de l'eau embarquée sur le pont doit être muni d'un nombre adéquat de sabords de décharge. (...) Un sabord de décharge doit être situé dans le tiers inférieur du plat-bord ou du pavois, aussi près que possible du pont." Tagairt NORMES DE CONCEPTION,DE CONSTRUCTION ET DE SÉCURITÉ DES VOILIERS-ÉCOLES (TRANSPORTS CANADA SÉCURITÉ MARITIME) Avril 1999
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · TRANSPORT|air and space transport|air transport|airport
- aerfort glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Green Airports and Ports | green airport
- en
- Sainmhíniú airport with a low carbon footprint Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. 'Green airports and ports as hubs for sustainable and smart mobility' (15.7.2020)
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy|harbour installation
- calafort glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- green port | Green Airports and Ports
- en
- Sainmhíniú maritime or inland port with a low carbon footprint Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. 'Green airports and ports as hubs for sustainable and smart mobility' (15.7.2020)