Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560764

    IATE #1559251
    feidhmeannach um iompar paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    údarás luathiompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsunternehmen | Betreiber
    de
    Sainmhíniú rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und soziale Einheit, in der Verkehrsleistungen erstellt werden. Ein Verkehrsunternehmen kann aus mehreren Verkehrsbetrieben bestehen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    passenger transport executive | transit authority
    en
    Sainmhíniú an authority responsible for the management and operation of public transport facilities in a major conurbation Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    entreprise de transports publics | exploitant
    fr
  2. ENERGY

    #613955

    IATE #913925
    oibreoir córais tarchurtha Tagairt DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE AN CHOIMISIÚIN Measúnú Iarmharta ar an bpacáiste reachtaíochta le haghaidh an mhargaidh inmheánaigh sa leictreachas agus sa ghás.Achoimre Feidhmiúcháin
    ga
    Úsáid sa teanga Iolra: OCTanna
    OCT Tagairt ---
    ga
    oibreoir córais tarchuir Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'oibreoirí náisiúnta córas tarchuir' in Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas"
    ga
    Übertragungsnetzbetreiber | Fernleitungsnetzbetreiber | Betreiber | Übertragungsnetz
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die verantwortlich ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Übertragungsnetzes (Elektrizität)/ Fernleitungsnetzes (Gas) in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Netzen sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Netzes, eine angemessene Nachfrage nach Übertragung von Elektrizität/ Gas zu befriedigen Tagairt "RL 2003/54/EG gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr.4 (ABl. L_176/2003) CELEX:32003L0054/DE ; RL 2003/55/EG gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt, Art.2 Nr.4 (ABl. L_176/2003, S.57) CELEX:32003L0055/DE"
    Nóta "XREF: Verteilernetzbetreiber IATE:927530 ; DIV: aih, 21.1.08"
    transmission system operator | TSO | transit system operator
    en
    Sainmhíniú entity responsible for operating, ensuring the maintenance of and developing an energy transmission system in a given area Tagairt "Council-EN, based on:- Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU, Article 2(35)in conjunction with:- About ENTSOG | ENTSOG- ENTSO-E > System Operations Committee (29.3.2022)"
    Nóta "Generic term that can be used in relation to the transmission of either electricity or gas.See related entries:- electricity transmission system operator- gas transmission system operator"
    gestionnaire de réseau de transport | GRT | gestionnaire de système de transport
    fr
    Sainmhíniú entité qui assure l’exploitation, l’entretien et le développement du réseau de haute tension d’électricité et du réseau de transport de gaz naturel dans une zone donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG.be) > Énergie de A à Z > Gestionnaire de réseau de transport (9.3.2022)- la Directive (UE) 2019/944 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE, art. 2, point 35"
    Nóta "CONTEXTE: marché intérieur de l'électricité et du gazVoir aussi gestionnaire de réseau de distribution."
  3. FINANCE

    #629523

    IATE #1484735
    coimeádaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betreiber | Verantwortlicher
    de
    Sainmhíniú Person, die für etwas Aufsicht, Verwahrung oder Schutz-Verantwortung übernimmt; heute: Person, die Hardware und Software betreibt, um den Benutzer die erforderlichen Leistungen bereitzustellen Tagairt 1)DuD 12/91,643
    custodian
    en
    Sainmhíniú employee or agent who has the custody or guardianship of something Tagairt DuD 12/91,643
    dépositaire des informations | propriétaire des informations | agent autorisé
    fr
    Sainmhíniú fonctionnaire nommément désigné et chargé de l'évaluation et de la classification des biens dont il a la charge (ainsi que de la définition et la révision périodique des règles, procédures et autorisations d'utilisation des informations) Tagairt 1)Lamère et al.,108
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #669337

    IATE #3641595
    Betreiber
    de
    Sainmhíniú Betreiber ortsfester Anlagen, Luftfahrzeugbetreiber und Schifffahrtsunternehmen Tagairt COM-internes Dokument: CLIMA-2023-00337
    operator
    en
    Sainmhíniú "operator of a stationary installation or an aircraft operator or a shipping company or a regulated entity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry"
    exploitant
    fr
    Sainmhíniú exploitant d'une installation fixe ou d'un d'aéronef, compagnie maritime ou entité réglementée
    Nóta "Voir aussi:- exploitant d'installation fixe- exploitant d'aéronef- compagnie maritime- entité réglementée"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #667256

    IATE #3627777
    oibreoir amach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú),CELEX:52021PC0085/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    abgebender Betreiber
    de
    outbounder operator
    en
    Sainmhíniú operator with a customer base that consumes more mobile services abroad than those consumed by the partner operators' customer base on its own network Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2022/612 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 on roaming on public mobile communications networks within the Union - COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Subsidiarity Grid Accompanying the Proposal for a regulation of the european Parliament and of the Council on roaming on public mobile telecommunications networks within the Union (recast)"
    opérateur d'origine
    fr
    Sainmhíniú opérateur qui possède une clientèle qui consomme davantage de services mobiles à l’étranger que ceux consommés par la clientèle des opérateurs partenaires sur son propre réseau Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union"
    Nóta "Voir aussi: opérateur de destination"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #667257

    IATE #3627778
    oibreoir isteach Tagairt "Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin - Achoimre Feidhmiúcháin ar an Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú),CELEX:52021SC0027/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    abnehmender Betreiber
    de
    inbounder operator
    en
    Sainmhíniú operator with a customer base that consumes fewer mobile services abroad than those consumed by the partner operators’ customer base on its own network Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the review of the roaming market- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Subsidiarity Grid Accompanying the Proposal for a regulation of the european Parliament and of the Council on roaming on public mobile telecommunications networks within the Union (recast)"
    opérateur de destination
    fr
    Sainmhíniú opérateur qui possède une clientèle qui consomme moins de services mobiles à l’étranger que ceux consommés par la clientèle des opérateurs partenaires sur son propre réseau Tagairt "Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le réexamen du marché de l'itinérance (COM/2019/616 final)"
    Nóta "Voir aussi: opérateur d'origine"
  7. TRANSPORT|land transport

    #621091

    IATE #1157491
    bainisteoir bonneagair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go bhfuil oibreoirí nua in ann dul isteach sa ghréasán iarnróid mar thoradh ar oscailt an mhargaidh iarnróid lasta, níor leor na sásraí margaidh chun trácht lasta iarnróid a eagrú, a rialáil agus a áirithiú, agus ní leor fós iad. Chun barr feabhais a chur ar an úsáid a bhaintear as an ngréasán agus chun iontaofacht an ghréasáin a áirithiú, is fóinteach nósanna imeachta breise a thabhairt isteach chun an comhar idir bainisteoirí bonneagair a neartú maidir le conairí idirnáisiúnta traenach a chionroinnt le haghaidh na dtraenacha lasta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Betreiber der Infrastruktur | Infrastrukturbetreiber | Fahrwegbetreiber
    de
    Sainmhíniú jede öffentliche Einrichtung oder jedes Unternehmen, dem insbesondere die Einrichtung und die Unterhaltung der Eisenbahninfrastruktur sowie die Führung der Betriebsleit- und Sicherheitssysteme übertragen sind Tagairt Richtlinie 91/440/EWG über Eisenbahnunternehmen, Artikel 2 Buchstabe c, ABl. L 237/1991
    infrastructure manager | IM
    en
    Sainmhíniú body or undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure Tagairt "Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification CELEX:32001L0014/EN"
    Nóta "This may also include the management of infrastructure control and safety systems. The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings.Defined in the CUI UR as the 'person who makes railway infrastructure available and who has responsibilities in accordance with the laws and prescriptions in force in the State in which the infrastructure is located'.Reference: Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic (CUI) - Appendix E to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) http://www.cit-rail.org/en/rail-transport-law/cotif/ [24.2.2015]"
    gestionnaire d'infrastructure | gestionnaire des infrastructures | gestionnaire de l'infrastructure | GI
    fr
    Sainmhíniú toute entité publique ou entreprise chargée notamment de l'établissement et de l'entretien de l'infrastructure ferroviaire, ainsi que de la gestion des systèmes de régulation et de sécurité Tagairt "Directive 91/440/CEE relative au développement de chemins de fer communautaires, CELEX:31991L0440/FR"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660735

    IATE #3580374
    suiteáil dho-aistrithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00337 (feidhmiú Chlárlann an Aontais)
    ga
    oibreoir suiteála Tagairt Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003
    ga
    oibreoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Le CLIMA-2023-00337, leathnaítear 'oibreoir' ionas go gcumhdaítear leis oibreoirí aerárthaí, agus cuideachtaí loingseoireachta agus eintitis rialáilte ('oibreoir')."
    ortsfeste Anlage | Betreiber einer Anlage
    de
    Sainmhíniú Person, die eine Anlage betreibt oder besitzt oder der — sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen — die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht über den technischen Betrieb einer Anlage übertragen worden ist Tagairt "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates "
    stationary installation | operator of an installation | operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who operates or controls in whole or in part the installation or combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant or, where this is provided for in national law, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation or plant has been delegated Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)."
    exploitant d'installation fixe | exploitant d'installation | exploitant
    fr
    Sainmhíniú toute personne qui exploite ou contrôle une installation ou, lorsque la législation nationale le prévoit, toute personne à qui un pouvoir économique déterminant sur le fonctionnement technique de l'installation a été délégué Tagairt "Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil "
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|use of water

    #663158

    IATE #3589196
    oibreoir saoráide athshlánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an t-oibreoir saoráide athshlánaithe, na páirtithe freagracha eile agus na húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí, a ullmhóidh an plean bainistithe riosca um athúsáid uisce. Rachaidh na páirtithe freagracha atá ag ullmhú an phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce i gcomhairle le gach páirtí freagrach ábhartha eile agus le húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Betreiber einer Aufbereitungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die in Vertretung einer privaten Stelle oder einer Behörde eine Aufbereitungseinrichtung betreibt oder überwacht Tagairt "Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reclamation plant operator | reclamation facility operator
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person who operates or controls a reclamation facility" Tagairt "Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse"
    exploitant d’installation de récupération
    fr
    Sainmhíniú "personne physique ou morale, représentant une entité privée ou une autorité publique, qui exploite ou contrôle une installation de récupération" Tagairt "Règlement (UE) 2020/741 du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences minimales applicables à la réutilisation de l’eau"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #649282

    IATE #3545382
    oibreoir saoráide seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber einer Serviceeinrichtung
    de
    Sainmhíniú öffentliche oder private Stelle, die für den Betrieb einer oder mehrerer Serviceeinrichtungen oder für die Erbringung einer oder mehrerer der in Anhang II Nummern 2 bis 4 genannten Serviceleistungen für Eisenbahnunternehmen zuständig ist Tagairt "Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    operator of a service facility | operator of service facility | service facility operator
    en
    Sainmhíniú any public or private entity responsible for managing one or more service facilities or supplying one or more services to railway undertakings Tagairt "Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area"
  12. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen

    #615633

    IATE #927542
    oibreoir córais stórála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betreiber einer Speicheranlage
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die die Funktion der Speicherung wahrnimmt und für den Betrieb einer Speicheranlage verantwortlich ist Tagairt "Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/55/EG (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    storage system operator
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person who carries out the function of storage and is responsible for operating a storage facility" Tagairt "Article 2 of Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC COM-Internal document: ENER-2021-80154 part 1 (Regulation - internal market/gas ) / EUR-Lex - 52021PC0804 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    gestionnaire de système de stockage | gestionnaire d'installation de stockage | gestionnaire de réseau de stockage
    fr
    Sainmhíniú "personne physique ou morale qui effectue le stockage (de gaz naturel, par exemple) et est responsable de l’exploitation d’une installation de stockage" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène - COM(2021) 803 final (p. 61, définition n°26)"
    Nóta Les réseaux désignent uniquement les réseaux de conduites, tandis que les systèmes comprennent d'autres catégories d'infrastructures, p. ex. les terminaux et les installations de stockage.Cependant, la nécessité de distinguer ces deux notions n’a pas toujours été évidente. Elle est apparue dans la proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène (COM/2021/803 final), qui donne des définitions différentes pour ces notions.
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · INDUSTRY|industrial structures and policy|technical profession · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage

    #668106

    IATE #3629910
    Betreiber einer Wasserstoffspeicheranlage | Wasserstoffspeicheranlagenbetreiber | Betreiber eines Wasserstoffspeichers
    de
    Sainmhíniú "natürliche oder juristische Person, die die Funktion der Speicherung von Wasserstoff ausübt und für den Betrieb einer Wasserstoffspeicheranlage verantwortlich ist" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    hydrogen storage operator
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person who carries out the function of storage of hydrogen and is responsible for operating a hydrogen storage facility" Tagairt "Proposal for a Directive on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen (14.11.2022), Council document ST 12024/22"
    gestionnaire d’installation de stockage d’hydrogène | opérateur de stockage d'hydrogène
    fr
    Sainmhíniú "personne physique ou morale qui effectue le stockage d'hydrogène et est responsable de l’exploitation d’une installation de stockage d’hydrogène" Tagairt "Parlement européen, Rapport A9-0035/2023, Projet de résolution législative sur la proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène (refonte), article 2, point 6bis"
    Nóta """La CRE [Commission de régulation de l'énergie] rappelle que le stockage d’hydrogène à des niveaux supérieurs aux spécifications techniques ne fait pas partie du périmètre des activités régulées des opérateurs de stockage. Elle considère ainsi que, si la réalisation d’études est nécessaire afin d’étudier l’impact de l’injection d’hydrogène en mélange dans les stockages, les utilisateurs ne sauraient supporter la totalité des coûts visant à préparer le réseau à une potentielle conversion à l’hydrogène""."
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|energy policy

    #665981

    IATE #3619571
    oibreoir pointe athbhreoslaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an t‑eintiteas atá freagrach as pointe athbhreoslaithe a bhainistiú agus a oibriú, ar pointe athbhreoslaithe é ina soláthraítear seirbhís athbhreoslaithe d'úsáideoirí deiridh, lena n‑áirítear in ainm agus thar ceann cuideachta líonra iompair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Betreiber einer Zapfstelle
    de
    Sainmhíniú "für die Verwaltung und den Betrieb einer Zapfstelle zuständige Stelle, die Endnutzern einen Betankungsdienst erbringt, auch im Namen und Auftrag eines Mobilitätsdienstleisters" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    operator of a refuelling point | refuelling point operator
    en
    Sainmhíniú "entity responsible for the management and operation of a refuelling point, which provides a refuelling service to end users, including in the name and on behalf of a mobility service provider" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    exploitant d’un point de ravitaillement
    fr
    Sainmhíniú entité responsable de la gestion et de l’exploitation d’un point de ravitaillement, qui fournit un service de ravitaillement aux utilisateurs finals, y compris au nom et pour le compte d’un prestataire de services de mobilité Tagairt "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|energy policy

    #665980

    IATE #3619570
    oibreoir pointe athluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tagann seirbhísí nua chun cinn, go háirithe chun tacú le feithiclí leictreacha a úsáid. Ba cheart d'eintitis a thairgeann na seirbhísí sin, amhail cuideachtaí líonra iompair, a bheith in ann oibriú faoi dhálaí córa margaidh. Níor cheart d’oibreoirí pointí athluchtaithe cóir fhabhrach mhíchuí a thabhairt d'aon cheann de na soláthraithe seirbhíse sin, mar shampla, trí bhíthin difreáil phraghais nach bhfuil údar maith léi a d’fhéadfadh bac a chur ar iomaíocht agus a mbeadh praghsanna níos airde le haghaidh tomhaltóirí mar thoradh uirthi. Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorbairt an mhargaidh athluchtaithe. Agus an Rialachán á athbhreithniú, déanfaidh an Coimisiún bearta i gcás inar gá mar gheall ar fhorbairtí sa mhargadh amhail teorannú ar sheirbhísí le haghaidh úsáideoirí deiridh nó cleachtais ghnó a d’fhéadfadh srian a chur ar iomaíocht.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    oibreoir pointe luchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An fhéidearthacht a bhaineann le hardseirbhísí digiteacha a fhorbairt, lena n‑áirítear réitigh íocaíochta conradh-bhunaithe, agus le faisnéis thrédhearcach don úsáideoir a áirithiú trí mhodhanna digiteacha, braitheann an fhéidearthacht sin ar phointí athluchtaithe cliste atá nasctha go digiteach a imscaradh, ar pointí iad lena dtacaítear le bonneagar idir‑inoibritheach atá nasctha go digiteach a chruthú 51 . Ba cheart tacar saintréithe fisiceacha agus sonraíochtaí teicniúla (crua-earraí agus bogearraí) is gá chun sonraí a sheoladh agus a fháil i bhfíor‑am a bheith sna pointí athluchtaithe cliste sin, lena gcumasófar sreabhadh faisnéise idir na gníomhaithe margaidh atá spleách ar na sonraí sin chun an t‑eispéireas athluchtaithe a fhorbairt ina iomláine, lena n‑áirítear oibreoirí pointí luchtaithe, cuideachtaí líonra iompair, ardáin le haghaidh fánaíocht feithiclí leictreacha, oibreoirí córais dáileacháin, agus, sa deireadh, tomhaltóirí deiridh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Sainmhíniú an t‑eintiteas atá freagrach as pointe athluchtaithe a bhainistiú agus a oibriú, ar pointe athluchtaithe é lena soláthraítear seirbhís athluchtaithe d'úsáideoirí deiridh, lena n‑áirítear in ainm agus thar ceann cuideachta líonra iompair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Betreiber eines Ladepunkts
    de
    Sainmhíniú "für die Verwaltung und den Betrieb eines Ladepunkts zuständige Stelle, die Endnutzern einen Aufladedienst erbringt, auch im Namen und Auftrag eines Mobilitätsdienstleisters" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    operator of a recharging point | charge point operator | CPO
    en
    Sainmhíniú "entity responsible for the management and operation of a recharging point, which provides a recharging service to end users, including in the name and on behalf of a mobility service provider" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    exploitant d’un point de recharge
    fr
    Sainmhíniú "entité responsable de la gestion et de l’exploitation d’un point de recharge qui fournit un service de recharge aux utilisateurs finals, y compris au nom et pour le compte d’un prestataire de services de mobilité" Tagairt "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660596

    IATE #3579942
    oibreoir córais aerárthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber eines unbemannten Luftfahrzeugsystems | UAS-Betreiber
    de
    Sainmhíniú juristische oder natürliche Person, die ein oder mehrere UAS betreibt oder zu betreiben gedenkt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
    unmanned aircraft system operator | UAS operator
    en
    Sainmhíniú "any legal or natural person operating or intending to operate one or more unmanned aircraft system (UAS)" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    exploitant de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord | exploitant d'UAS
    fr
    Sainmhíniú "toute personne physique ou morale qui exploite ou entend exploiter un ou plusieurs systèmes d'aéronefs sans équipage à bord (UAS)" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · ENERGY|energy policy|energy industry|energy conversion · INDUSTRY|industrial structures and policy|technical profession

    #668808

    IATE #3638898
    Betreiber eines Wasserstoffterminals | Wasserstoffterminalbetreiber | Betreiber von Wasserstoffterminals
    de
    hydrogen terminal operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who carries out the function of offloading and transformation of liquid hydrogen or liquid ammonia into gaseous hydrogen for injection into the hydrogen network or the liquefaction and onloading of gaseous hydrogen and is responsible for operating a hydrogen terminal Tagairt Council-EN
    gestionnaire de terminal d'hydrogène
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui effectue le déchargement et la transformation de l'hydrogène liquide ou de l'ammoniac liquide en hydrogène gazeux en vue de l'injection de ce dernier dans le réseau d'hydrogène ou la liquéfaction de l'hydrogène gazeux et son chargement, et est responsable de l'exploitation d'un terminal d'hydrogène Tagairt Council-FR
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #647220

    IATE #3535388
    oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das entweder allein oder gemeinsam mit anderen eine der Beherrschung gleichkommende Stellung einnimmt, d. h. eine wirtschaftlich starke Stellung, die es ihm gestattet, sich in beträchtlichem Umfang unabhängig von Wettbewerbern, Kunden und letztlich Verbrauchern zu verhalten Tagairt "Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie) CELEX:32002L0021/DE"
    operator with significant market power | SMP operator
    en
    Sainmhíniú operator, who either individually or jointly with others enjoys a position equivalent to dominance, i.e. a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers Tagairt "Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services CELEX:32002L0021/EN"
    opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | opérateur PSM
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #614621

    IATE #919428
    MVNO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir líonra fhíorúil mhóibíligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber virtueller Mobilfunknetze | MVNO
    de
    mobile virtual network operator | MVNO
    en
    Sainmhíniú communications services provider that does not own the network infrastructure over which it provides services to its customers Tagairt "Dignited. Mobile Virtual Network Operator (MVNO) Explained (22.4.2022)"
    opérateur de réseau mobile virtuel | MVNO | opérateur de téléphonie mobile sans réseau | opérateur sans réseau | exploitant de réseau mobile virtuel | ERMV
    fr
    Sainmhíniú opérateur qui offre des services de communication pour mobiles en utilisant les ressources techniques (réseau mobile et infrastructures) d’un autre opérateur, avec lequel il passe un contrat en vue de proposer lesdits services Tagairt "COM-FR d'après:- FranceTerme (JORF du 27.12.2009) > opérateur de téléphonie mobile sans réseau (13.5.2022)- Site Les ECHOS du NET.net, article rédigé par Arnaud (16.5.2022), Les opérateurs de réseau mobile virtuels (MVNO) (18.5.2022)"
    Nóta 1. Un opérateur de réseau mobile virtuel peut choisir de s’appuyer sur un ou plusieurs réseaux mobiles et peut donc utiliser le réseau de plusieurs opérateurs.2. Selon les critères de l'Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes), seuls les opérateurs actifs virtuels qui ne sont pas contrôlés majoritairement par un opérateur de réseau sont considérés comme des MNVO.3. Il existe cinq types d’opérateurs mobiles virtuels: les opérateurs dits «ethniques», les bons marchés (low cost), les MVNO dédiés aux professionnels, les opérateurs sous licence de marques et les full MVNO.
  20. TRADE|distributive trades|distributive trades · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #615467

    IATE #926154
    oibreoir gnó bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an t-oibreoir gnó bia atá freagrach as an bhfaisnéis bhia a áirithiú go bhfuil faisnéis bhia ann agus áiritheoidh sé beachtas na faisnéise bia sin i gcomhréir leis an dlí um fhaisnéis bhia is infheidhme agus le ceanglais de chuid na bhforálacha náisiúnta ábhartha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA"
    oibreoir gnólachta bia Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Betreiber von Lebensmittelunternehmen | Lebensmittelunternehmer
    de
    Sainmhíniú "(im EU-Lebensmittelrecht) ""alle Unternehmen, gleichgültig, ob sie auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind oder nicht und ob sie öffentlich oder privat sind, die eine mit der Produktion, der Verarbeitung und dem Vertrieb von Lebensmitteln zusammenhängende Tätigkeit ausführen""" Tagairt VO 178/2002, Art. 3 (3), AB L 31/2002, 32002R0178
    Nóta "XREF: vgl.""Lebensmittelunternehmen"" (A334138) ""Lebensmittel"" (A041984);DIV: ESI 08/05/2002;UPDATED: ESI 10/04/2003"
    food business operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of food law are met within the food business under their control Tagairt "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 3(3), CELEX:32002R0178"
    exploitant du secteur alimentaire | opérateur du secteur alimentaire
    fr
    Sainmhíniú """la ou les personnes physiques ou morales chargées de garantir le respect des prescriptions de la législation alimentaire dans l'entreprise du secteur alimentaire qu'elles contrôlent;""" Tagairt 10880/1/01, p. 22