Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  2. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #640127

    IATE #2244190
    an Bhrasaíl, an Rúis, an India agus an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tíortha BRIC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é príomhchuspóir an ghlao seo ar thairiscintí straitéis cumarsáide a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm chun próifíl na hEorpa mar cheann scríbe turasóireachta de scoth domhanda a ardú agus chun íomhá na hEorpa mar chnuasach ceann scríbe turasóireachta ilchineálach, inbhuanaithe agus ardchaighdeáin a chur chun cinn sna tíortha sin a bhfuil a meánaicmí méadaitheacha ina bhfoinse margaidh fhéideartha nua le haghaidh ceann scríbe Eorpach, eadhon tíortha BRIC, an Bhrasaíl, an tSín, an India agus an Rúis, chomh maith leis an Airgintín agus an tSile.' Tagairt TED: Tenders Electronic Daily, ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:95301-2012:TEXT:GA:HTML&tabId=0 [18.11.2015]
    BRIC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRIC-Staaten | BRIC
    de
    Sainmhíniú Gruppierung von vier Schwellenländern (Brasilien, Russland, Indien und China) mit vergleichsweise sehr hohen Wachstumsraten Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/BRICS-Staaten (29.6.2015)"
    Nóta "Der Begrifff wurde erstmals 2001 vom Chefsvolkswirt der Großbank Goldman Sachs, Jim O'Neill, verwendet. Seit der Aufnahme Südafrikas im Jahr 2011 nennt sich die Gruppe ""BRICS"" IATE:2234951 .Siehe auch BRIMC IATE:3500397"
    BRIC | BRICs | Brazil, Russia, India, and China | BRIC countries | BRICs countries | BRIC nations | BRIC economies | BRIC states | BRIC markets
    en
    Sainmhíniú group of countries comprising Brazil, Russia, India and China, considered to be at a similar stage of newly advanced economic development Tagairt "Council-EN, based on:Wikipedia > BRIC, http://en.wikipedia.org/wiki/BRIC [19.3.2015]"
    Nóta "See also:- BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) [ IATE:2234951 ]- BRIMC (Brazil, Russia, India, Mexico, and China) [ IATE:3500397 ]"
    BRIC | Brésil, Russie , Inde et Chine
    fr
    Sainmhíniú terme désignant le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine comme des puissances économiques montantes appelées à remettre en cause la domination des pays riches dans l'économie mondiale Tagairt "Conseil-FR, d'après La montée en puissance du groupe des BRICS, La documentation française, (2012) http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/d000534-l-emergence-des-brics-focus-sur-l-afrique-du-sud-et-le-bresil/la-montee-en-puissance-du-groupe-des-brics-bresil-russie-inde-chine-afrique-du-sud [18.3.2015]"
    Nóta "Voir également:- BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) [ IATE:2234951 ]- BRIMC (Brésil, Russie, Inde, Mexique et Chine) [ IATE:3500397 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #656678

    IATE #3570491
    Comhlachas na Síne um rialú arm agus dí-armáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chinesischen Vereinigung für Waffenkontrolle und Abrüstung | CACDA
    de
    Sainmhíniú 2001 in Peking gegründete Organisation zur Förderung der akademischen Forschung und von NRO-Aktivitäten in den Bereichen Waffenkontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung Tagairt Council-DE
    China Arms Control and Disarmament Association | CACDA
    en
    Sainmhíniú organisation founded in Beijing in 2001 to organise and promote academic research and non-governmental activities in the areas of arms control, disarmament and nonproliferation so as to facilitate international endeavours for world peace and security Tagairt "China Arms Control and Disarmament Association > 'About CACDA' > http://www.cacda.org.cn/a/ENGLISH/Contact/2011/0804/795.html [3.1.2018]"
    Association chinoise pour la maîtrise des armements et le désarmement | Association chinoise pour le contrôle des armements et le désarmement | Association chinoise pour le contrôle des armes et le désarmement
    fr
    Nóta "Organisation non gouvernementale fondée en 2001 à Pékin pour promouvoir la recherche universitaire et les activités non gouvernementales dans les domaines de la maîtrise des armements, du désarmement et de la non-proliferation.d'après le site de l'association China Arms Control and Disarmament Association > 'About CACDA' > http://www.cacda.org.cn/a/ENGLISH/Contact/2011/0804/795.html (en anglais) [30.1.2018]"
  4. TRADE|international trade

    #658068

    IATE #3572786
    Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products | CCCME
    en
    Sainmhíniú Chinese nationwide organization formed by leading manufacturers and trading companies engaged in import and export business of machinery and electronic products, founded in 1988 Tagairt "China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, http://www.cccme.org.cn/Help/About_CCCME.htm [2.5.2017]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining product

    #622199

    IATE #1203665
    caoilín Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil, CELEX:32011R0691/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cré shíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaolin | Porzellanerde | Chinesicher Ton
    de
    kaolin | kaolin clay | china clay | porcelain clay
    en
    Sainmhíniú "white, soft powder consisting principally of the mineral kaolinite" Tagairt "Encyclopaedia Britannica > Kaolin (6.7.2020)"
    argile kaolinique | kaolin | terre à porcelaine | argile à porcelaine | terre de Chine
    fr
    Sainmhíniú argile constituée principalement de kaolinite à cristallisation comparativement poussée, peu plastique, cuisant blanc; les gisements peuvent être en place (kaolin primaire) ou déplacés (kaolin secondaire); on distingue le kaolin brut, contenant des débris de la roche mère, et le kaolin épuré, naturellement (kaolin déplacé) ou artificiellement (kaolin brut lavé) Tagairt NF B 40-012:1959
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #658451

    IATE #3573574
    Comhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta na Síne Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    Sainmhíniú eagraíocht na sochaí sibhialta sa tSín atá dírithe ar thaighde foriomlán, straitéiseach agus réamhbhreathnaitheach ar shaincheisteanna eacnamaíocha agus sóisialta Tagairt "EESC/CoR-GA, bunaithe ar leathanach baile CESE: http://www.china-esc.org.cn/cesc/ [3.01.2018]"
    chinesischer Wirtschafts- und Sozialrat | CESC
    de
    Sainmhíniú 2001 gegründete nationale Organisation des chinesischen Staates, deren Mitglieder Fachleute und Wissenschaftler aus den Bereichen Wirtschaft und Soziales sowie Vertreter staatlicher Institutionen sind, die strategische und zukunftsorientierte Untersuchungen zu wirtschaftlichen und sozialen Fragen durchführt Tagairt "EWSA/AdR - TERM-de auf der Grundlage der Internetseite des CESC http://www.china-esc.org.cn/cesc/ (20.11.2017)"
    China Economic and Social Council | CESC
    en
    Sainmhíniú Chinese civil society organisation focusing on overall, strategic and forward-looking research on economic and social issues Tagairt "EESC/CoR-EN, based on CESC homepage: http://www.china-esc.org.cn/cesc/ [23.8.2017]"
    Conseil économique et social de Chine
    fr
    Sainmhíniú organisation de la société civile chinoise menant des recherches stratégiques et prospectives sur les questions économiques et sociales Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site web de l'organisation (en anglais): http://www.china-esc.org.cn/cesc/ [8.11.2017]"
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #622422

    IATE #1208840
    ráimí Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/59 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/5 (BiH/32/2022),CELEX:32022D0059/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú snáithín a fhaightear ó bhasta Boehmeria nivea agus Boehmeria tenacissima Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32011R1007/GA"
    Ramie | Chinagras
    de
    Sainmhíniú zweikeimblättrige Bastfaserpflanze der Familie der Nesselgewächse, Gattung Boehmeria Tagairt Zolltarif
    ramie | China grass
    en
    Sainmhíniú fibre obtained from the bast of Boehmeria nivea (L.) Gaud, Boehmeria nivea var. tenacissima Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products - Britannica, The Editors of Encyclopaedia, 'ramie' (9.3.2022), Encyclopedia Britannica, 2021"
    Nóta Also called China grass, it is a fibre-yielding plant of the nettle family (Urticaceae) and is native to China. A second type called green ramie, or rhea (Boehmeria nivea, variety tenacissima) is believed to have originated in Malaysia and is also a fibre source.
    Boehmeria nivea
    la
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS

    #662794

    IATE #3588248
    an Cód Iompair maidir le Muir na Síne Theas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhaltenskodex für die Anrainer des Südchinesischen Meeres | Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer
    de
    code of conduct for the South China Sea | South China Sea code of conduct
    en
    Sainmhíniú "instrument under negotiation between ASEAN members and China, aiming to articulate and clarify aspects of the international rules-based order as applied to the South China Sea and establish important rules and processes for managing tensions, pending the eventual settlement of disputes" Tagairt "Council-EN, based on Asia Maritime Transparency Initiative > South China Sea Expert Working Group > A Blueprint for a South China Sea Code of Conduct (24.2.2020)"
    code de conduite en mer de Chine méridionale | code de conduite des parties en mer de Chine méridionale | code de conduite en mer de Chine du Sud
    fr
    Sainmhíniú "instrument en cours de négociation entre les États membres de l'ASEAN et la Chine en vue d'une gestion des tensions en mer de Chine méridionale" Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-472. Situation en mer de Chine méridionale: Déclaration conjointe de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni (5.2.2020), Paris, 30 août 2019"
    Nóta "Chronologie des négociations:- en 1992, l'ASEAN a fait sa première déclaration sur le litige en mer de Chine méridionale; elle y appelait à une résolution pacifique des différends et à la négociation d’un ""code de conduite international"";- en novembre 2002, la Chine et l'ASEAN ont publié une Déclaration sur la conduite des parties dans la mer de Chine méridionale (5.2.2020) (DoC), non contraignante, qui appelle à l'adoption d'un Code de conduite (CoC) pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région;- les négociations en vue d'un CoC ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018)."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS

    #656311

    IATE #3569859
    an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas Tagairt "'Straitéis an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an tSín - Conclúidí ón gComhairle (18 Iúil 2016),' Comhairle an Aontais Eopaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11252-2016-INIT/ga/pdf [14.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung zum Verhalten der Parteien im südchinesischen Meer
    de
    Nóta "verabschiedet auf dem 8. Gipfeltreffen des ASEAN IATE:795160 (unter Beteiligung Chinas) vom November 2002 in Phnom Penh"
    Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea | DOC
    en
    Nóta "Signed by all the members of the ASEAN [ IATE:795160 ] and the People’s Republic of China in 2002.Text of the declaration available on the ASEAN website, http://asean.org/?static_post=declaration-on-the-conduct-of-parties-in-the-south-china-sea-2 [27.7.2016]"
    Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale
    fr
    Sainmhíniú déclaration signée en 2002 par les membres de l'ASEAN et la Chine dans le cadre des efforts de résolution pacifique des différents en mer de Chine méridionale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-47"
    Nóta "Dans cette déclaration les parties appellent à l'adoption d'un code de conduite en mer de Chine méridionale pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région. Les négociations en vue d'un tel code de conduite ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018)."
  10. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Pacific Ocean · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East

    #638464

    IATE #2193824
    Muir na Síne Thoir Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Tá tábhacht straitéiseach ag baint le Muir na Síne Thoir agus Theas don rathúnas réigiúnach agus domhanda, agus don tslándáil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Ostchinesisches Meer
    de
    Sainmhíniú Meer zwischen dem chinesischen Festland im Westen, Südkorea im Norden, den südwestlichen Teilen Japans (Region Kyūshū einschließlich der Ryūkyū-Inseln) im Osten und Taiwan im Süden Tagairt "Wikipedia > Ostchinesisches Meer (30.6.2023)"
    East China Sea
    en
    Sainmhíniú "arm of the Pacific Ocean bordering the East Asian mainland to the west, extending into the Taiwan Strait in the south and the the Yellow Sea in the north, and bounded in the northeast by Japan and in the east and southeast by the middle portion of the first island chain off the eastern Eurasian continental mainland" Tagairt "Council-EN based on:- Wikipedia > East China Sea (23.6.2023)- Britannica.com > East China Sea (23.6.2023)"
    mer de Chine orientale
    fr
    Sainmhíniú partie de l'océan Pacifique située entre la Chine, la Corée du Nord, la Corée du Sud, le Japon et Taïwan Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Monde diplomatique, «L'Atlas Mondes émergents», 2012, Chapitre 4 – Guerres sans fin, pp. 172 et 173, «Tensions récurrentes en mer de Chine méridionale» (23.6.2023)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #656214

    IATE #3569718
    an tArdán Nascachta idir an tAontas agus an tSín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-China Connectivity Platform | China-EU Connectivity Platform | Connectivity Platform
    en
    Sainmhíniú cooperation platform aiming to improve infrastructure and transport links and to develop synergies between European and Chinese projects Tagairt "euobserver.com > Europe’s China policy coming of age?, 1.7.2015, https://euobserver.com/opinion/129415 [28.6.2016]"
  14. LAW · POLITICS|parliament|parliament|national parliament

    #637028

    IATE #1888556
    Daon-Chomhdháil Náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thug baill Daon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne cuairt ar Bhaile Átha Cliath i Meán Fómhair 2016 chun an chaoi a chaomhnaíonn Cathair Bhaile Átha Cliath a hoidhreacht chultúrtha agus na seirbhísí bainteach le cultúr a chuirimid ar fáil dár gcuid saoránach a chloisteáil.' Tagairt "Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Bhliantúla"
    NPC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationaler Volkskongress | NVK
    de
    Sainmhíniú formell das Parlament der Volksrepublik China Tagairt "Wikipedia, Nationaler Volkskongress (30.4.2021)"
    Nóta "Der NVK besteht aus rund 3.000 Abgeordneten, allerdings tagen davon nur etwa 150 Abgeordnete, welche den ständigen Ausschuss des Volkskongresses bilden, das ganze Jahr über. Die übrigen Mitglieder tagen nur ca. 2 Wochen pro Jahr und üben somit eine hauptsächlich symbolische Funktion aus.Der Nationale Volkskongress verabschiedet die Gesetze; Diskussionen finden dort aber nicht statt; Gegenstimmen gegen Gesetzentwürfe sind selten."
    National People's Congress of the People's Republic of China | National People's Congress | NPC
    en
    Sainmhíniú "highest organ of state power, which exercises the legislative power of the State, and whose permanent body is the Standing Committee of the National People’s Congress" Tagairt "The National People's Congress of the People's Republic of China > Constitution (19.5.2022)"
    Nóta The National People's Congress (NPC) is composed of deputies elected from the provinces, autonomous regions, cities directly under central government jurisdiction, special administrative regions and armed forces. All ethnic minorities should have an appropriate number of deputies.The election of deputies to the NPC is presided over by the NPC Standing Committee. The number of deputies and the procedures for their election are prescribed by law.Each NPC has a term of five years. It exercises the following functions and powers: (1) amending the Constitution;(2) overseeing the enforcement of the Constitution;(3) enacting and amending criminal, civil, state institutional and other basic laws;(4) electing the president and the vice president of the People’s Republic of China;(5) deciding, based on nomination by the president of the People’s Republic of China, on the successful candidate for the premier of the State Council; deciding, based on nominations by the premier of the State Council, on the successful candidates for vice premiers, state councilors, ministers of ministries, ministers of commissions, the auditor general and the secretary general of the State Council;(6) electing the chairperson of the Central Military Commission and deciding, based on nominations by the chairperson of the Central Military Commission, on the successful candidates for other members of the Central Military Commission;(7) electing the chairperson of the National Commission of Supervision;(8) electing the president of the Supreme People’s Court;(9) electing the procurator general of the Supreme People’s Procuratorate;(10) reviewing and approving the plan for national economic and social development and the report on its implementation;(11) reviewing and approving the state budget and the report on its implementation;(12) changing or revoking inappropriate decisions of the National People’s Congress Standing Committee;(13) approving the establishment of provinces, autonomous regions and cities directly under central government jurisdiction;(14) deciding on the establishment of special administrative regions and the systems to be instituted there;(15) deciding on issues concerning war and peace; and (16) other functions and powers that the highest state organ of power should exercise.
    Congrès national du peuple | Congrès national populaire | Congrès national du peuple chinois | CNP | Assemblée populaire nationale | Assemblée nationale populaire | ANP | Assemblée nationale du peuple
    fr
    Sainmhíniú organe législatif, officiellement le plus élevé, de la République populaire de Chine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipedia > article Assemblée nationale populaire (30.4.2021)- Site du journal Le Monde > International > Article de François Bougon du 1.3.2013 L'Assemblée nationale populaire, baromètre politique en Chine (30.4.2021)"
    Nóta "1. De nombreuses traductions se cotoient. Les formes avec ""Congrès..."" sont plus proches de l'original en chinois, tandis que les formes avec ""Assemblée... "" semblent un peu plus courantes, par exemple dans la presse francophone. 2. Le Congrès national des représentants du peuple de la République populaire de Chine (forme longue officielle) se réunit une fois par an pour une session d’une dizaine de jours, sur convocation de son Comité permanent. Les députés, au nombre de 3 000 environ, sont élus pour 5 ans au suffrage plusieurs fois indirect."
  16. GEOGRAPHY

    #611973

    IATE #883510
    Muir na Síne Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südchinesisches Meer
    de
    Sainmhíniú Teil des Chinesischen Meers und Randmeer des Pazifischen Ozeans, der zwischen China, den Inseln Taiwan, Luzon, Palawan und Borneo, sowie der Malaiischen und der Indochinesischen Halbinsel liegt Tagairt "vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdchinesisches_Meer (28.2.15)"
    South China Sea
    en
    Sainmhíniú arm of the western Pacific Ocean that borders the Southeast Asian mainland and is bounded on the northeast by the Taiwan Strait, on the east by Taiwan and the Philippines, on the southeast and south by Borneo and the east coast of the Malay Peninsula, and on the west and north by the Asian mainland Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: ‘South China Sea’, Enclyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/place/South-China-Sea [6.6.2017]"
    mer de Chine méridionale | mer de Chine du Sud
    fr
    Sainmhíniú mer marginale de l'océan Pacifique ouest, d’environ 3,5 millions de km2, délimitée par les côtes de la Chine et du Vietnam à l'ouest, et par l'ensemble insulaire de Taïwan au nord-est, des Philippines à l'est, et de la Malaisie et Brunei au sud-est Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Encyclopédie Larousse en ligne, mer de Chine méridionale (4.2.2020) "
    Nóta "Cette zone maritime bordée par les Philippines, la Chine, l’Indonésie, le Vietnam, Brunei, la Malaisie, Singapour et Taiwan est parsemée de plus de 200 îles; un tiers du commerce maritime mondial y transite, et elle est très riche en poissons et en hydrocarbures. Aussi fait-elle l'objet de différends territoriaux et maritimes opposant principalement la Chine, qui revendique des ""droits de passage historiques"", à ses voisins (Brunei, la Malaisie, les Philippines, Taiwan et le Vietnam)."
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #642242

    IATE #3507855
    seireo Síneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chinese serow | Southwest China serow
    en
    Sainmhíniú "tall long-legged goat-antelope with short curved horns and a coat which is grizzled blackish, greyish or reddish (Image: http://www.arkive.org/chinese-serow/capricornis-milneedwardsii/)" Tagairt "COM-EN based on: IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/3814/0 ""A guide to the mammals of China"" by Andrew T. Smith and Yan Xie, Princeton University Press 2008, p. 475 http://books.google.com/books?id=ka-9f68nPT4C&pg=PA475&dq=%22Capricornis+milneedwardsii%22&hl=en&ei=wA23TIDXF4WbOrXUnKsJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Capricornis%20milneedwardsii%22&f=false Archive images of life on earth: http://www.arkive.org/chinese-serow/capricornis-milneedwardsii/ [14.10.10]"
    Nóta "Distribution: Native to Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam. Classified as ""near threatened"" in the IUCN Red List of Threatened Species as this species is believed to be in significant decline due to hunting for food and medicine."
    Capricornis milneedwardsii
    la
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|China · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #646930

    IATE #3532240
    Cruinniú Comhchéime AE-na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Comhchéime AE-na Síne um an tSochaí Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fóram don idirphlé idir comhaltaí na sochaí sibhialta eagraithe ón Aontas Eorpach agus ón tSín Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Cruinniú Comhchéime AE-na Síne (24.5.2023)"
    "Diskussionsforum ""EU-China"""
    de
    Sainmhíniú Plattform für den Dialog zwischen Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft der EU und Chinas Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (27.6.2023)"
    EU-China Round Table
    en
    Sainmhíniú forum for dialogue between members of organised civil society from the EU and China Tagairt "COR/EESC-TERM based on the EESC website > The EU-China Round Table (22.12.2020)"
    Nóta The EU-China Summit of September 2006 acknowledged that exchanges and cooperation between the EESC and the Chinese Economic and Social Council constituted a part of the EU-China relationship, and called for the establishment of the 714th meeting of the EU-China Round Table, Brussels, May 2016. This round table has met twice a year since then, forwarding its recommendations to the political authorities of the European Union and China.The Round Table comprises members from each side and is co-chaired by the Presidents of the EESC and the Chinese ESC.
    table ronde UE-Chine | table ronde de la société civile UE-Chine
    fr
    Sainmhíniú "plateforme de dialogue visant à enrichir et à développer le partenariat stratégique entre la Chine et l'UE, réunissant des membres du Comité économique et social européen (CESE) et du Conseil économique et social chinois (CESC)" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «La table ronde UE-Chine» (17.12.2019)"
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #647198

    IATE #3534935
    Coiste Leantach AE-na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Kontaktgruppe ""EU-China""" | Begleitausschuss EU-China
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die zivilgesellschaftlichen Diskussionsforen EU-China vorbereitet sowie Workshops und Informationsreisen zu den im Rahmen der Foren erörterten Themen organisiert Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    EU-China Contact Group | EU-China Follow-up Committee
    en
    Sainmhíniú EESC body whose task is to prepare the EU-China Civil Society Round Tables and to organise workshops and fieldtrips related to the subjects under discussion Tagairt "COR/EESC-EN based on Role and Activities of the EESC in the Context of its Relations with Asia, p. 9 http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2009-26-en.pdf [4.5.2016]"
    groupe de contact UE-Chine | comité de suivi UE-Chine
    fr
    Sainmhíniú organe du CESE qui prépare les tables rondes de la société civile UE-Chine et organise des ateliers et missions exploratoires autour des thématiques discutées par celle-ci Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la brochure «Le rôle et les activités du CESE dans le cadre de ses relations avec l'Asie» (17.12.2019)"
    Nóta Sur proposition de la section REX (CES10260-2012_00_00_TRA_TCD), le comité de suivi UE-Chine a été rebaptisé «groupe de contact UE-Chine» (décision du bureau du 13 novembre 2012, point 3.5 - CES2348-2012_00_00_TRA_TCD).