Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. LAW

    #534752

    IATE #837225
    cúirt Reference Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cruinniú idir breitheamh agus lucht dlí leis an dlí a riar Reference 'cúirt'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Gericht
    de
    Definition staatliches Organ zur Ausübung der Rechtsprechung Reference vgl. Deutsches Rechtslexikon, 2.Aufl., München 1992, Stichw. "Gericht"
    Comment XREF: Justizbehörde IATE:767467 ; DIV: RSZ, 29.1.10
    court | tribunal
    en
    Definition body established by law for the administration of justice Reference Council-EN, based on Dictionary of Law ISBN 0-19-860756-3
    juridiction
    fr
    Definition organe institué pour exercer le pouvoir de juridiction Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment SYN: tribunalVoir aussi: juridiction au sens de "pouvoir de juger" IATE:762800
  2. LAW|justice

    #537314

    IATE #870278
    an chúirt a bhfuiltear os a comhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angerufenes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist | befasstes Gericht | befaßtes Gericht
    de
    the court in which the claim is pending | the court addressed | the court seised | the court applied to | the court hearing the action
    en
    tribunal saisi | juridiction saisie
    fr
    Definition juridiction devant laquelle un litige est porté Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ];- saisine [ IATE:838232 ]
  4. LAW

    #547319

    IATE #1132527
    imeachtaí a thionscnamh Reference Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 37
    ga
    imeacht tionscain
    ga
    eine Klage einreichen | gerichtlich vorgehen | Klage erheben | ein Verfahren einleiten | eine Klage bei Gericht anhängig machen | ein gerichtliches Verfahren einleiten | eine gerichtliche Klage anstrengen | einen Prozess anstrengen | rechtliche Schritte einleiten | eine Strafverfolgung einleiten | eine Klage anstrengen | vor Gericht klagen | gerichtliche Schritte unternehmen
    de
    to introduce legal proceedings | to initiate legal proceedings | to take legal action | to bring legal proceedings | to institute legal proceedings | to bring an action
    en
    poursuivre quelqu'un | intenter une action | poursuivre en justice | actionner en justice | agir en justice | intenter une poursuite judiciaire | introduire une action en justice | intenter des poursuites judiciaires | engager une action en justice | engager une poursuite | instituer des poursuites | exercer une action en justice | entamer des poursuites | intenter des procédures | engager des procédures | intenter une action contre quelqu'un | ester en justice | engager des poursuites
    fr
  5. LAW|organisation of the legal system|legal system · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #584336

    IATE #3551352
    an Chúirt um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FISC | Foreign Intelligence Surveillance Court | Gericht der Vereinigten Staaten betreffend die Überwachung der Auslandsgeheimdienste | United States Foreign Intelligence Surveillance Court
    de
    Definition 1978 geschaffenes Bundesgericht der USA, das für die Überwachungsaktionen der nationalen Auslandsgeheimdienste zuständig ist Reference Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/United_States_Foreign_Intelligence_Surveillance_Court (18.9.14)
    Foreign Intelligence Surveillance Court | FISC | United States Foreign Intelligence Surveillance Court | FISA court
    en
    Definition Court established, pursuant to the 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act, "to hear applications for and grant orders approving electronic surveillance anywhere within the United States" Reference Council-EN based on section 103 of FISA http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-92/pdf/STATUTE-92-Pg1783.pdf [6.9.2013]
    tribunal de surveillance du renseignement extérieur | Cour de surveillance du renseignement extérieur
    fr
    Definition tribunal chargé de valider les requêtes du gouvernement américain concernant des programmes de surveillance au nom de la sécurité nationale Reference Conseil-FR, d'après un article du Figaro, " Espionnage: Yahoo! menacé par le gouvernement américain, du 12.9.2014, http://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/2014/09/12/01007-20140912ARTFIG00131-espionnage-yahoo-menace-par-le-gouvernement-americain.php [18.12.2014]
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #529766

    IATE #766095
    Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh Reference Tuairim ón gCoimisiún maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse ag an gcéad chéim i ndíospóidí idir an tAontas agus a chuid seirbhíseach a aistriú chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh (2.4.2020)
    ga
    Context 'Tuairim ón gCoimisiún 'maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse ag an gcéad chéim i ndíospóidí idir an tAontas agus a chuid seirbhíseach a aistriú chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh' Reference Togra ón gCoimisiún maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse ag an gcéad chéim i ndíospóidí idir an tAontas agus a chuid seirbhíseach a aistriú chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh (2.4.2020)
    an Chúirt Ghinearálta Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
    ga
    Language usage Tabhair ar aird gur 'Tribunal' atá air in FR.
    Context 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' Reference Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
    Definition comhlacht de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE), a rialaíonn caingne le haghaidh neamhniú arna dtabhairt ag daoine aonair, ag cuideachtaí agus i gcásanna áirithe ag rialtais na mBallstát Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment Ón 1 Meán Fómhair 2016 i leith, láimhseálann sí freisin díospóidí idir an tAontas Eorpach agus a sheirbhísigh. Díscaoileadh Binse na Seirbhíse Sibhialta [ IATE:2202215 ] an data sin agus aistríodh a dhlínse chuig an gCúirt Ghinearálta de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2016/1192 an 6 Iúil 2016 [ CELEX:32016R1192/GA ].Féach freisin:- Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh [ IATE:2208377 ]- an Chúirt Bhreithiúnais [IATE:780978 ]- cúirt speisialaithe [ IATE:918071 ].
    EuG | EuGEI EuG | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | Gericht | Gericht erster Instanz
    de
    Definition einer der Teile des Gerichtshofs der Europäischen Union, des Rechtsprechungsorgans der EU, mit Zuständigkeit vor allem für Entscheidungen im ersten Rechtszug über Klagen gemäß Art. 263, 265, 268, 270 oder 272 AEUV Reference Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Gericht > Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/de/ (27.10.2016), Art.256 Abs.1 und 2 AEUV CELEX:12008E256/DE und Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE
    Comment Das Gericht besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat (44 Richter im Amt am 19. September 2016, Zahl der Richter am Gericht soll schrittweise auf 56 erhöht werden). Die beim Gericht anhängigen Rechtssachen werden von Kammern mit drei oder fünf Richtern oder in bestimmten Fällen auch vom Einzelrichter entschieden. Das Gericht kann außerdem als Große Kammer (15 Richter) tagen, wenn die rechtliche Komplexität oder die Bedeutung der Rechtssache dies rechtfertigt. Siehe auch: Gerichtshof der Europäischen Union IATE:2208377 Gerichtshof IATE:780979 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 Fachgericht IATE:918071<><>
    Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | European Union Tribunal | CFI | General Court | European Union General Court | Common Court of the European Union | General Court of the European Union | ECFI
    en
    Definition body of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which rules on actions for annulment brought by individuals, companies and, in some cases, EU governments Reference Council-EN, based on EUROPA > About the EU > Institutions and bodies > Court of Justice of the European Union (CJEU), http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_en.htm [26.7.2016]
    Comment The court deals mainly with competition law, State aid, trade, agriculture, and trade marks. For more information, see the official website http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/ [26.7.2016].Since 1 September 2016 it also deals with disputes between the European Union and its servants, as on that date the Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ] was dissolved and jurisdiction transferred to the General Court, pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of 6 July 2016 [ CELEX:32016R1192/EN ].See also:- Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]- Court of Justice [ IATE:780978 ]- specialised courts [ IATE:918071 ]
    Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPI | TPICE | Tribunal de l'Union européenne | Tribunal | tribunal de grande instance | tribunal de première instance
    fr
    Definition une des deux composantes de la Cour de justice de l'Union européenne, l'autre étant la Cour de justice Reference Site internet de la Cour de justice, Présentation générale, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]
    Comment Composé d'au moins un juge par Etat membre, le Tribunal est compétent pour connaître divers recours directs introduits par les personnes physiques ou morales et dirigés contre les actes des institutions et des organes et organismes de l'Union européenne ainsi que contre les actes réglementaires.Les décisions rendues par le Tribunal peuvent faire l'objet d'un pourvoi limité aux questions de droit devant la Cour de justice.Le 1er septembre 2016, le Tribunal a intégré les compétences du Tribunal de la fonction publique (IATE:2202215 ) suite à la dissolution de ce dernier. En parallèle, le nombre de juges du Tribunal sera progressivement augmenté à 56 (soit 2 juges par État membre à partir du 1er septembre 2019, cf. CELEX:32016R1192/fr ).Voir aussi:- Cour de justice, IATE:780978 - Cour de justice de l'Union européenne, IATE:2208377<><>
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #569253

    IATE #2202215
    Binse na Seirbhíse Sibhialta Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 741/2012 lena leasaítear an Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus Iarscríbhinn I a ghabhann leis, CELEX:32012R0741/GA
    ga
    Context 'I bhfianaise an phráinn a bhaineann le teacht ar réiteach lena ráthófar a fheidhmiú cuí, ba cheart na leasuithe a bhaineann le Binse na Seirbhíse Sibhialta mar aon leis na leasuithe a bhaineann leis an gCúirt Bhreithiúnais a ghlacadh.' Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 741/2012 lena leasaítear an Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus Iarscríbhinn I a ghabhann leis, CELEX:32012R0741/GA
    an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh 979/2012 a bhaineann le Breithiúna sealadacha de chuid an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh, CELEX:32012R0979/GA
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an dara mír d'Airteagal 62c de Phrótacal Uimh. 3 ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (“an Reacht”) agus le hAirteagal 2(2) d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an bPrótacal sin, is gá na coinníollacha faoina bhfuil Breithiúna sealadacha le ceapadh ar Bhinse Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh (“Binse na Seirbhíse Sibhialta”), agus na cearta a bheidh acu agus na dualgais a bheidh orthu, agus na rialacha mionsonraithe lena rialófar comhlíonadh a ndualgas agus na himthosca ina scoirfidh siad de chomhlíonadh na ndualgas sin, a leagan síos.' Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh 979/2012 a bhaineann le Breithiúna sealadacha de chuid an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh, CELEX:32012R0979/GA
    Comment Díscaoileadh Binse na Seirbhíse Sibhialta an 1 Meán Fómhair 2016 agus agus aistríodh a dhlínse chuig an gCúirt Ghinearálta de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2016/1192 an 6 Iúil 2016 [ CELEX:32016R1192/GA ].
    Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union | Gericht für den öffentlichen Dienst | EuGöD
    de
    Definition Gericht als Teil des Gerichtshofs der Europäischen Union, das aus sieben Richtern bestand und dessen Aufgabe in der Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten zwischen der Europäischen Union und ihren Bediensteten bestand Reference Council-DE, vgl. Website CURIA des Europäischen Gerichtshofs > Das Organ > Geschichtlicher Überblick > Gericht für den öffentlichen Dienst > Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_9041/de/ (27.10.2016)
    Comment Das Gericht für den öffentlichen Dienst wurde zum 1. September 2016 aufgelöst. In Anbetracht des Anstiegs der Zahl der Rechtsstreitigkeiten und der überlangen Bearbeitungszeit für die beim Gericht der EU anhängigen Rechtssachen, beschloss der Unionsgesetzgeber 2015, die Zahl der Richter am Gericht der EU schrittweise auf 56 zu erhöhen und die Zuständigkeiten des Gerichts für den öffentlichen Dienst auf das Gericht zu übertragen. War das bislang einzige Fachgericht IATE:918071 .
    CST | Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal
    en
    Definition court (dissolved in 2016) which was composed of seven judges appointed by the Council and which dealt with disputes between the European Union and its servants pursuant to Article 270 of the Treaty on the Functioning of the European Union Reference Council-EN and COM-EN, based on:Court of Justice > Civil Service Tribunal > Presentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/en/ [26.7.2016]
    Comment Jurisdiction for EU civil service disputes was previously exercised by the Court of Justice [ IATE:780978 ] and then, following its creation in 1989, by the Court of First Instance (which was later renamed the General Court) [ IATE:766095 ]. On 1 September 2016 the Civil Service Tribunal was dissolved and jurisdiction transferred to the General Court, pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of 6 July 2016 [ CELEX:32016R1192/EN ].NB: Not to be confused with the General Court (known in French as the ‘Tribunal de l’Union européenne’).
    TFP | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique | TFPE
    fr
    Definition composé de sept juges nommés par le Conseil pour une période de six ans renouvelables, ce tribunal spécialisé [ IATE:918071 ] dans le domaine du contentieux de la fonction publique de l'Union européenne était compétent pour connaître en première instance des litiges entre l'Union européenne et ses agents en vertu de l'article 270 TFUE, ainsi que les litiges entre tout organe ou organisme et son personnel, pour lesquels la compétence était attribuée à la Cour de justice de l'Union européenne (par exemple les litiges entre Europol, l'OHMI ou la BEI et leurs agents).En revanche, il n'était pas compétent pour les litiges opposant les administrations nationales à leurs agents.Ses décisions pouvaient faire l'objet d'un pourvoi limité aux questions de droit devant le Tribunal [ IATE:766095 ]. Reference site web officiel [ http://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/ ]
    Comment Ce tribunal a été dissous le 1er septembre 2016. Ses compétences ont été transférées au Tribunal, IATE:766095 (Source: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/fr/ ).
  10. LAW

    #448667

    IATE #3567813
    gnáthchúirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaítear leis seo nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh éifeachtach an cheartais agus caomhnú na síochána poiblí agus an oird phoiblí a áirithiú i ndáil le gach cion faoi ailt 6 go 9 agus 12.' Reference An tAcht um Chiontaí in aghaidh an Stáit (Leasú), 1998, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a3998i.pdf [4.4.2018]
    ordentliche Gerichtsbarkeit | ordentliches Gericht
    de
    Definition die für Zivil- und Strafsachen zuständige Gerichtsbarkeit, im Gegensatz zur Verwaltungsgerichtsbarkeit Reference Council-DE nach Cornu, Vocabulaire juridique, Stichwort "Juridiction"
    ordinary court
    en
    Definition court judging criminal or civil cases as opposed to administrative cases Reference Council-EN, based on: 'judiciaire'. Cornu, G.; Laporte-Legeais, M., Levasseur, A. (trad.), Dictionary of the Civil Code, LexisNexis, Paris, 2014.
    Comment See also ordinary judge [ IATE:3567054 ].
    juridiction judiciaire | JJ
    fr
  11. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539160

    IATE #893246
    Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
    de
    Comment MISC: Paris, 20.12.1957.
    Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
    en
    Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Comment MISC: Signature: 1957.12.20 Paris
  12. LAW · LAW|rights and freedoms

    #527466

    IATE #158933
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
    de
    right to an effective remedy and to a fair trial | right to an effective remedy and a fair trial
    en
    Comment Article 47 of the Charter considers this to be a single right, whereas the ECHR treats it as two separate rights. See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art47/default_en.htm
    droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
    fr
    Comment L'article 47 de la Charte mentionne le "droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial", alors que, dans la CEDH, ces deux droits apparaissent comme distincts.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547447

    IATE #1133694
    ceart éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postulationsfähigkeit | Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten | Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten
    de
    Definition Fähigkeit, vor einem Gericht selbst autreten zu können und Prozesshandlungen im Prozess wirksam vorzunehmen Reference Adolphsen, J.: Zivilprozessrecht, Nomos Verlagsgesellschaft: Baden-Baden 2014, S. 325
    Comment „Nach verschiedenen gesetzlichen Vorschriften sind nur Personen mit bestimmten Eigenschaften postulationsfähig und zur Verhandlung vor Gericht zugelassen...“ (Quelle: Creifelds Rechtswörterbuch, „Postulationsfähigkeit“, Beck: München 2007)
    right of audience
    en
    droit de plaider
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union · LAW|justice|judicial proceedings|judicial review

    #536280

    IATE #849356
    leigheas breithiúnach Reference Leagan comhdhlúite CFAE, Airteagal 267, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN
    ga
    Context 'Má thugtar aon cheist den sórt sin ar aird i gcás a bheidh ar feitheamh os comhair cúirt nó binse de chuid Ballstáit, agus nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh chinntí na cúirte nó an bhinse sin, tabharfaidh an chúirt nó an binse sin an t-ábhar os comhair na Cúirte.' Reference Leagan comhdhlúite CFAE, Airteagal 267, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN
    gerichtlicher Rechtsbehelf | Rechtsbehelf | Rechtsbehelf bei Gericht | Rechtsmittel
    de
    Definition besondere Form des Rechtsbehelfs, mit welchem sich der Rechtsmittelführer gegen gerichtliche Entscheidungen zur Wehr setzen kann Reference Bundeszentrale für politische Bildung (DE) > kurz&knapp > Lexika > Das Rechtslexikon > R > Rechtsmittel (13.4.2022)
    judicial remedy | recourse to judicial review | judicial redress
    en
    Definition means by which a right is enforced, or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated, as granted by a court Reference Council-EN, based on Jowitt's Dictionary of English Law, Second Edition, Sweet & Maxwell Ltd, London, 1977, and Black's Law Dictionary
    recours juridictionnel
    fr
    Definition droit par lequel une personne saisit une juridiction en vue d'obtenir la reconnaissance d'un droit et/ou la réparation d'un dommage Reference Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- Site Amnesty international Jeunes Belgique, Informe toi > Textes internationaux > Pacte international relatif aux droits civils et politiques (6.5.2022)
  15. LAW

    #542216

    IATE #927612
    breitheamh gnáthchúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richter an einem ordentlichen Gericht
    de
    judge of an ordinary court | ordinary judge
    en
    Definition judge of a court which has authority to hear cases of all kinds which arise within its geographic area Reference Council-EN, based on USLegal > Legal Definitions Home > G > General Jurisdiction Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/general-jurisdiction/ [20.4.2016]
    juge de droit commun
    fr
    Definition juge qui a vocation à connaître de toutes les affaires à l'exception de celles qu'une disposition expresse soumet à la compétence d'une autre juridiction Reference Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  17. ECONOMICS · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #529010

    IATE #755386
    bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vor Gericht stehen | vor Gericht auftreten
    de
    Definition bezeichnet die Prozessfähigkeit natürlicher und - vor allem - juristischer Personen Reference ---
    Comment XREF: Prozessfähigkeit (capacité d'ester en justice) (A034785);DIV: RSZ 07/02/2002
    party proceeding | to be a party to legal proceedings | to sue and be sued
    en
    ester en justice | agir comme demandeur ou défendeur
    fr
  18. LAW

    #469351

    IATE #918850
    doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorlage von Dokumenten vor Gericht | Vorlage im gerichtlichen Verfahren | Vorlage vor Gericht
    de
    Definition Vorlage von Dokumenten in Gerichtsverfahren zur Vorbereitung der Verhandlung und zur Beweiserhebung (Augenscheinnahme) Reference vgl. Deutsches Rechtslexikon, 2.Aufl., Verl. C.H.Beck, München 1992
    Comment DIV: RSZ, 13.1.10
    produce a document before the Court of Justice | production of documents in legal proceedings
    en
    Definition Further to a request, a procedure whereby one party (or a third party) submits to the court for examination certain documents testifying in favour of or against a cause. Reference COUNCIL-EN
    Comment For example, in a family law dispute the documents may be bank statements evidencing one party's financial situation.
    communication de pièces | production en justice de documents | production de pièces
    fr
    Definition Opération matérielle par laquelle une partie au procès (ou un tiers) met une pièce dans le débat, la verse au dossier pour discussion contradictoire et examen par le juge. Reference Cornu, Vocabulaire juridique, 2007
    Comment Peut être ordonnée par le juge (production forcée). Renvoie à la nécessité de communiquer à l'autre partie (principe du contradictoire) toute pièce dont on fait état pour soutenir sa cause.