Sainmhíniú Expertengruppe zur Unterstützung der Kommission in Fragen im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit und dem nachhaltigen Wachstum der Automobilindustrie Tagairt "EP-DE nach: Beschluss der Kommission vom 14. Oktober 2010: Wiedereinsetzung der Hochrangigen Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum der Automobilindustrie in der Europäischen Union (CARS 21), CELEX:32010D1016(01)/DE"
Sainmhíniú Commission expert group which helps to identify policies and measures at European Union level, national level and by other stakeholders fostering the competitiveness and sustainable growth of the European Union automotive industry Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Register of Commission Expert Groups and Other Entities, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2645 [24.5.2016]"
ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|industrial integration · ENERGY|energy policy|energy industry
Sainmhíniú von der Kommission im Februar 2015 mit dem Ziel eingesetzte hochrangige Gruppe, die Integration der Erdgasmärkte Mittel- und Südosteuropas voranzutreiben und für die Diversifizierung der Gasversorgung sowie für die Harmonisierung der Vorschriften zu sorgen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäische Kommission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021), Europäische Kommission: ""High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity - CESEC - Terms of Reference (24.9.2021)"""
Nóta "Das Mandat der Gruppe wurde im September 2017 auf andere Energieträger als Gas ausgeweitet.------------------------------------XREF: Initiative ""Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa"""
Sainmhíniú "high-level working group for the European Commission’s Central and South Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) initiative that works to accelerate the integration of central eastern and south eastern European gas and electricity markets" Tagairt "Council-EN and COM-EN, based on:European Commission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021)"
Nóta "Set up by Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia and the EU in 2015 and later joined by eight Energy Community contracting parties. In 2017 the scope of the group’s work broadened with the expansion of CESEC cooperation beyond matters relating to gas to include things such as electricity markets, renewables and investment in energy efficiency."
Comhthéacs """iarrtar ar an nGrúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach (ENSREG) agus ar an gCoimisiún raon feidhme agus rialacha mionsonraithe na dtástálacha sin a fhorbairt i gcreat comhordaithe i bhfianaise na gceachtanna atá le foghlaim as na himeachtaí a tharla sa tSeapáin""" Tagairt "Pointe 31, Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
Sainmhíniú hochrangige Gruppe zur Beratung der Kommission in den Bereichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen und Sicherheit abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle Tagairt "Beschl. 2007/530/Euratom zur Einsetzung der Europäischen hochrangigen Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung, Art.2 ABl. L_195/2007, S.44 CELEX:32007D0530/DE"
Sainmhíniú expert body established in 2007 by Commission Decision 2007/530/Euratom which is composed of senior officials from the national nuclear safety, radioactive waste safety or radiation protection regulatory authorities from all 27 Member States in the European Union and representatives of the European Commission and whose role is to help to establish the conditions for continuous improvement and to reach a common understanding in the areas of nuclear safety and radioactive waste management Tagairt "European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) > ENSREG at a glance, http://www.ensreg.eu/members-glance [21.3.2011]"
Sainmhíniú organe indépendant d'experts faisant autorité, réunissant des hauts fonctionnaires issus des autorités nationales de réglementation ou de sûreté nucléaire des États membres de l'UE Tagairt COM-FR, d'après: Commission européenne > Energie > Energie nucléaire > ENSREG
Nóta "L'intitulé initial ""groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets"" a par la suite été changé en ""groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire"" (ENSREG = ""European Nuclear Safety Regulators Group"").Site ENSREG (en anglais), http://ec.europa.eu/energy/nuclear/ensreg/ensreg_en.htm [11.6.2012]"
Comhthéacs """Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA.""" Tagairt "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
Nóta gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
Nóta The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
Sainmhíniú 2015 eingesetztes Sachverständigengremium, das die Kommission bei der Ausarbeitung politischer Initiativen, die energieintensive Branchen betreffen oder beeinträchtigen, beraten soll Tagairt "Council-DE nach Beschluss der Kommission, C(2015) 6964 final (EN) http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=news.open_doc&id=25 (30.3.2017)"
Sainmhíniú group of experts working at technical level to advise and assist the Commission in the preparation of policy initiatives relating to or affecting energy intensive industries by identifying challenges and strategic priorities of these industries Tagairt "Council-EN, based on: Register of Commission Expert Groups > Expert Groups > Details > High Level expert Group on energy-intensive industries (E03326) (8.8.2023)"
Sainmhíniú set up by Commission President José Manuel Barroso and chaired by Jacques de Larosière, the Group will make recommendations to the Commission on strengthening European supervisory arrangements covering all financial sectors, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision and also of reinforcing cooperation between European supervisors and their international counterparts Tagairt "Europa Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1679&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (2.12.2009)"
Nóta The Group held its first meeting on 12 November 2008.
Sainmhíniú groupe d'experts présidé par Jacques de Larosière, ancien directeur du FMI, de la BERD et gouverneur honoraire de la banque de France, et chargé par la Commission européenne de remettre un rapport sur la régulation et la surveillance des banques, des assurances et des marchés, au niveau européen. Tagairt "Conseil-Fr, sur la base de: http://www.canalacademie.com/Jacques-de-Larosiere-le-rapport-de.html [08.12.2008]"
Nóta "Ce rapport ( http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_fr.pdf ) a été rendu le 25 février 2009. Il a été ensuite étudié par les ministres des finances des 27 pays membres, approuvé par la Commission européenne et les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, lors du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009."
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing
Sainmhíniú Gremium zur Beratung und Unterstützung der Kommission im Hinblick auf die Interoperabilität und Vernetzung von Informationssystemen und die Datenverwaltung für Grenzmanagement und -sicherheit Tagairt "Beschluss der Kommission vom 17. Juni 2016 zur Einsetzung der hochrangigen Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität CELEX:32016D0715(01)/DE"
Sainmhíniú group advising and assisting the Commission as regards the interoperability and interconnection of information systems and data management for border management and security, and aiding cooperation and coordination between the Commission and the Member States on these topics Tagairt "COM-HU based on:Commission Decision setting up the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability, CELEX:32016D0715(01)/EN"
Sainmhíniú groupe d'experts de haut niveau ayant pour mission:a) de conseiller et d’assister la Commission en vue de parvenir à une interopérabilité et interconnexion des systèmes d’information et de la gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité;b) d’élaborer une vision stratégique globale sur l’interopérabilité et l’interconnexion des systèmes d’information, ainsi que sur une gestion des données plus efficace et plus efficiente en matière de contrôle aux frontières et de sécurité dans l’Union, et notamment de suggérer des mesures concrètes de suivi à l’intention de la Commission, à court, moyen et long terme, afin de mieux protéger les frontières extérieures de l’Union européenne et de renforcer sa sécurité intérieure grâce à un meilleur échange des informations;c) d’établir une coopération et une coordination entre la Commission et les États membres sur les questions relatives à la mise en œuvre de la législation de l’Union qui régit l’interopérabilité et l’interconnexion des systèmes d’information et de la gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité dans l’Union Tagairt "COM-FR d’après la décision de la Commission du 17 juin 2016 instituant le groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité (C/2016/3780), CELEX:32016D0715(01)/FR"
Sainmhíniú "spezielles Gremium des CREST IATE:784321" Tagairt "Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen, ABl. C_24/2009, S.3 CELEX:52009XG0130(01)/DE"
Nóta Mandat d. Gruppe im Anh. der Schlussfolgerungen; DIV: RSZ, 15.2.10
Sainmhíniú "dedicated configuration of ERAC [IATE:784321 ], composed of high-level representatives of the Member States and of the Commission, formed to identify themes for joint programming chosen following broad public consultation of the different regional, national and European scientific communities" Tagairt "Council-EN based on Council conclusions concerning joint programming of research in Europe in response to major societal challenges, CELEX:52009XG0130(01)"
Sainmhíniú "formation spécialisée du CEER [IATE:784321 ] rassemblant des représentants à haut niveau des États membres et de la Commission, chargée d'identifier les thèmes potentiels de programmation conjointe, sélectionnés à la suite d'une large consultation des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes." Tagairt "Conseil-FR - http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/intm/104459.pdf (9.9.2009)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú von der Kommission eingerichtete Sachverständigengruppe, die im Hinblick auf die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Begünstigten bei der Durchführung der ESI-Fonds Ratschläge erteilen soll Tagairt EP-DE nach der englischen Definition
Sainmhíniú expert group set up by the Commission in order to provide advice with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries in the implementation of the European Structural and Investment Funds Tagairt "Decision setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/decision/dec_c_2015_4806_en.pdf"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú Gruppe zur Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung einschlägiger Akteure im Hinblick auf eine bessere Verhütung und Bekämpfung von Hasskriminalität und Hetze
Nóta Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
Sainmhíniú group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs Tagairt "Council-SK based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication on the 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN"
Nóta N.B. The high-level group defined above was renamed as the ‘High Level Group on combating hate speech and hate crime’ to reflect its current scope of action, i.e. tackling hate crime and hate speech manifesting in their different forms (going beyond the racist and xenophobic motives covered in the Framework Decision on combating racism and xenophobia).
Sainmhíniú groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, ""Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]"
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
Sainmhíniú group set up to establish close cooperation between the institutions of the Member States, the Commission and the civil society on issues relating to disability and to facilitate the exchange of information, experiences and good practices Tagairt "Council-EN, based on: EUROPA > European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > High Level Group on Disability - Group Details, http://ec.europa.eu/employment_social/soc-prot/disable/hlg_en.htm [22.5.2017]"
Sainmhíniú group set up to ensure monitoring of progress of energy interconnection projects and to provide technical assistance to the Member States in order to facilitate the construction, presentation, selection and financing by the EU of Projects of Common Interest to attain the interconnections objectives established for 2020 Tagairt "COM-PT based on: European Commisison - Madrid Declaration: Energy Interconnections Links Summit, Spain-France-Portugal-European Commission-EIB, Madrid, 4 March 2015, https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/Madrid%20declaration.pdf [24.7.2018]"
EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
Sainmhíniú group of experts chaired by Pascal Lamy, set up by the European Commission in September 2016 in the context of the interim evaluation of Horizon 2020 to provide advice on how to maximise the impact of the EU's investment in research and innovation Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Research and Innovation > Evaluations > High Level Group https://ec.europa.eu/research/evaluations/index.cfm?pg=hlg [15.5.2018]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget
Sainmhíniú im Februar 2014 von den Präsidenten der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates der EU eingesetzte Gruppe, die den Auftrag hat, das derzeitige Einnahmensystem der EU zu untersuchen und Vorschläge zur Verbesserung dieses Systems zu unterbreiten Tagairt "Website Kommission http://ec.europa.eu/budget/news/article_de.cfm?id=201402251033 [25.3.2015]"
Sainmhíniú group whose purpose is to study the current system of income to the EU budget and explore ways to make that system simpler, fairer, more transparent and more democratically accountable Tagairt "European Commission > Press releases database > Q&A: The EU's high-level group on own resources, MEMO/14/130 of 25.2.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-130_en.htm [19.3.2015]"
Sainmhíniú "Konsultationsgremium der Kommission, bestehend aus max. 7 international anerkannten Experten für digitale Wirtschaft IATE:157531 und Besteuerung, die diesbezügliche Fragen analysieren und Lösungsvorschläge ausarbeiten" Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Beschluss Einsetzung der Expertengruppe „Besteuerung der digitalen Wirtschaft“, ABl. C_316/2013, S.11 CELEX:32013D1030(02)/DE"
Sainmhíniú group of up to seven internationally renowned experts on the digital economy and on taxation set up by the European Commission to examine the best ways of taxing the digital economy in the EU, to identify the key problems with digital taxation from an EU perspective, and to present a range of possible solutions Tagairt "Council-EN, based on European Commission press release, 'Taxing the Digital Economy: Commission creates Expert Group to guide EU approach', Brussels, 22.10.2013, IP/13/983, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-983_en.htm?locale=en [23.10.2013]"
Sainmhíniú groupe à haut niveau composé de 6 à 7 membres, dont la mission est d’examiner les meilleurs moyens de taxer l’économie numérique dans l’Union, de recenser les principaux problèmes liés à la taxation de l’économie numérique du point de vue de l’Union, et de présenter un éventail de solutions possibles Tagairt "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission intitulé ""Taxation de l’économie numérique: la Commission crée un groupe d’experts pour éclairer l’approche de l’Union"", 22.10.2013, IP/13/983, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-983_fr.htm [23.10.2013]"
EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|teaching
Sainmhíniú groupe d’experts ayant pour tâche de procéder à un examen exhaustif, à l’échelle de l’Union européenne, du secteur de l’enseignement supérieur pendant trois ans dans le but de recenser les bonnes pratiques et les solutions créatives et de formuler des recommandations à l'intention des décideurs politiques, des universités et des établissements d'enseignement supérieur nationaux et européens Tagairt "COM-FR d’après Communiqué de presse de la Commission européenne IP/12/976, Site Europa > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-976_fr.htm?locale=FR [21.10.2013]"
Nóta Ce groupe, lancé en septembre 2012, est dirigé par Mme Mary McAleese (ancienne présidente de l'Irlande). Son mandat court jusqu’en 2015.Source: ibid.
EUROPEAN UNION · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Sainmhíniú "Auf der Grundlage von Art.8 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA IATE:890086 eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern aller EU- und ESA-Mitgliedstaaten (EU-Mitglieder + Schweiz und Norwegen)" Tagairt "vgl. europa rapid - Europäische Raumfahrtpolitik: Experten kommen zur Sache http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr"
Nóta "Aufgaben: Konsens über die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik, insb. das künftige Raumfahrtprogramm erreichen und Tagungen des Weltraumrats IATE:2203116 vorbereiten; gemeinsamer Vorsitz EU/ESA; DIV: RSZ, 19.5.09"