Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #534252

    IATE #817304
    marc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...níl na hairm tine allmhairithe marcáilte tráth a n-allmhairithe le marc simplí ar a laghad, lenar féidir an chéad tír allmhairithe laistigh den Aontas Eorpach a shainaithint nó, i gcás nach bhfuil marc den chineál sin ar na hairm tine, le marc uathúil lena sainaithnítear na hairm tine allmhairithe...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA
    marcáil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichen | Kennzeichnung
    de
    Nóta Kontext: Kennzeichnung von Waffen Auf/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3570060Auf einer Schusswaffe IATE:1442422 befinden sich üblicherweise folgende Kennzeichen: - Name, Firma oder eingetragenes Warenzeichen eines Waffenherstellers oder -händlers, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes eine gewerbliche Niederlassung hat; - die Bezeichnung der handelsüblichen Munition; - eine fortlaufende Nummer; - ein Beschusszeichen.
    marking
    en
    Sainmhíniú permanent marking affixed to a firearm, for the purposes of identification and tracing, which identifies, at least, the name of the manufacturer, country of manufacture and serial number Tagairt Council-EN based i.a. on Small Arms Survey Research Note No 36, November 2013, "Marking of Firearms and Ammunition" http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/H-Research_Notes/SAS-Research-Note-36.pdf [9.8.2016]
    marquage
    fr
    Sainmhíniú signe apposé sur une arme à feu qui l'identifie de façon unique et permet d'en assurer le traçage Tagairt Conseil-FR, d'après OSCE, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617?download=true [21.10.2016]
    Nóta Le concept visé ici est le signe distinctif apposé sur l'arme.Le terme marquage désigne aussi le fait de marquer une arme avec un tel signe distinctif [marquage des armes IATE:3570060 ].Voir aussi:- traçage des armes
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #540570

    IATE #914250
    bratach bhailíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bratach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Arna iarraidh sin d'údarás breithiúnach inniúil faoin dlí náisiúnta, áfach, ar bhonn treoir ghinearálta nó i gcás sonrach, d'fhéadfadh sé, freisin, go mbeidh gá le bratach a chur le foláireamh maidir le gabháil chun críoch tabhairt suas más léir nach mór forghníomhú an Bharántais Gabhála Eorpaigh a dhiúltú.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA
    Sainmhíniú táscaire a d'fhéadfadh Ballstát a chur le foláireamh á chur in iúl nach ndéanfar an ghníomhaíocht, atá le cur i gcrích ar bhonn an fholáirimh, ar a chríoch Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1986/2006, Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:52016PC0883/GA
    Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Aussetzung der Gültigkeit einer Ausschreibung auf nationaler Ebene, die Ausschreibungen zwecks Festnahme, Ausschreibungen von vermissten und schutzbedürftigen Personen und Ausschreibungen zu verdeckten Kontrollen, Ermittlungsanfragen und gezielten Kontrollen hinzugefügt werden kann Tagairt Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission
    Nóta nicht zu verwechseln mit dem allgemeineren Begriff Kennzeichnung IATE:1449650 , der im IT-Bereich angewendet wird
    flagging | validity flag | prohibitive validity flag | flag
    en
    Sainmhíniú suspension of the validity of an alert at the national level that may be added to alerts for arrest, alerts on missing and vulnerable persons and alerts for discreet, inquiry and specific checks Tagairt Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 3(8)
    Nóta Not to be confused with the more general flag [IATE:1449650 ], which is used is a broader range of contexts, e.g. ETIAS/EES. See also: alert [IATE:881070 ]
    indicateur de validité
    fr
    Sainmhíniú suspension de la validité d'un signalement au niveau national, qui peut être ajoutée aux signalements en vue d'une arrestation, aux signalements concernant des personnes disparues et des personnes vulnérables et aux signalements en vue de contrôles discrets, de contrôles d'investigation ou de contrôles spécifiques Tagairt Règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale
    Nóta 1. Un indicateur de validité peut par exemple être ajouté par un État estimant que la mise en oeuvre du signalement n'est pas compatible avec son droit national. 2. N.B.: attention, "indicateur de validité" ("flag" en anglais) est un terme spécifique au SIS. Dans d'autres domaines, comme par exemple le règlement ETIAS, "flag" recouvre une autre notion et est généralement traduit par "mention".
  3. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · TRADE|consumption · TRADE|marketing

    #544615

    IATE #1080005
    lipéadú bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lipéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cumhdóidh úsáid cheart cur i bhfeidhm phrionsabail an dea-chleachtais cosanta plandaí agus comhlíonadh na gcoinníollacha a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 31 agus a shonrófar ar an lipéadú.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA
    Kennzeichnung | Lebensmittel-Kennzeichnung | Kennzeichnung von Lebensmitteln | Etikettierung | Lebensmittelkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú 1) alle Wörter, Angaben, Hersteller- oder Handelsmarken, Abbildungen oder Zeichen, die sich auf ein Lebensmittel beziehen und auf Verpackungen, Schriftstücken, Tafeln, Etiketten, Ringen oder Verschlüssen jeglicher Art angebracht sind und dieses Lebensmittel begleiten oder sich auf dieses Lebensmittel beziehen 2) alle Begriffe, Angaben, Bezeichnungen, Hersteller- oder Handelsmarken, Abbildungen oder Zeichen auf Verpackungen, Schriftstücken, Schildern, Etiketten, Ringen oder Verschlüssen, die ein Erzeugnis begleiten oder sich auf dieses beziehen Tagairt VO 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, Art.2 Buchst.j CELEX:32011R1169/DE
    Nóta nach EU-Recht müssen grundsätzlich - gut lesbar - auf jeder Fertigpackung folgende 7 Angaben stehen: Bezeichnung, Zutatenliste, Allergene, Haltbarkeit, (Netto-)Füllmenge, Hersteller, Verpacker oder Verkäufer, Los- oder Chargennummer, ab 2016 auch die Nährwerte (aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e.V. http://shop.aid.de/files/downloads/0391_2014_lebensmittelkennzeichnung_kurz_knapp_x000-6702423.pdf [29.10.15])
    food labelling | labelling
    en
    Sainmhíniú any word, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol relating to a food and placed on any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such food Tagairt Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006, and repealing Directive 87/250/EEC, Directive 90/496/EEC, Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004
    Nóta Definition in Regulation (EU) 2019/787 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages is almost identical
    étiquetage | étiquetage des denrées alimentaires | étiquetage des produits alimentaires
    fr
    Sainmhíniú les termes, mentions, indications, marques commerciales ou noms commerciaux, images ou symboles portant et figurant sur tout emballage, document, écriteau, étiquette, panneau, bague ou collerette accompagnant un produit ou se référant à ce dernier Tagairt Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91, Journal officiel n° L 189 du 20/07/2007 p. 0001 – 0023, CELEX:32007R0834/FR
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #552564

    IATE #1266129
    lipéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichnung
    de
    labeling | labelling
    en
    Sainmhíniú attribution of any words, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol to a feed by placing this information on any medium referring to or accompanying such feed, such as packaging, container, notice, label, document, ring, collar or the Internet, including for advertising purposes Tagairt Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed, CELEX:02009R0767-20100901/EN
    Nóta According to Regulation (EC) No 767/2009 labelling can be used for compound feed, but not for feed additives or for premixtures. See also: label [ IATE:327855 ]
    étiquetage
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #558061

    IATE #1449650
    bratach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh amhras ann maidir le cúiseanna leordhóthanacha a bheith ann an t-údarú taistil a dhiúltú, beidh sé de rogha ag Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach údarú taistil a eisiúint, lena n-áirítear tar éis agallaimh, ag a mbeidh bratach le moladh do na húdaráis teorann dul ar aghaidh le seiceáil ar an dara líne.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA
    Kennzeichen | Flagge | Flag | Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú im IT-Bereich (Software) ein Statusindikator, der als Hilfsmittel zur Kennzeichnung bestimmter Zustände benutzt werden kann Tagairt Council-DE, vgl. glossaria.net>Flag (21.10.2020)
    Nóta CONTEXT: ETIAS und EESNICHT zu verwechseln mit Kennzeichnung IATE:914250 im Kontext des Schengener Informationssystem (SIS)
    flag
    en
    Sainmhíniú attribute of a cell in a data set representing qualitative information about the value of that cell Tagairt UNdata Glossary > flag (7.9.2020)
    Nóta Not to be confused with the term flag used in the context of SIS.
    indicateur | mention
    fr
    Sainmhíniú signe utilisé dans le cadre du traitement de données qui donne des informations sur le statut d'une donnée Tagairt Conseil-FR
    Nóta Ne pas confondre avec le terme "flag" utilisé dans le cadre très spécifique du système d'information Schengen (SIS), où il signifie "indicateur de validité" [ IATE:914250 ]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · TRADE|marketing|marketing · TRADE|marketing|preparation for market

    #568687

    IATE #1915962
    an Coiste um tháirgeadh orgánach táirgí talmhaíochta agus sonraí ag tagairt dó sin ar tháirgí talmhaíochta agus ar earraí bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
    de
    Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
    en
    Sainmhíniú regulatory committee set up by Regulation (EEC) No 2092/91 Tagairt Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, CELEX:31991R2092/EN
    Nóta Regulation (EEC) 2092/91 was repealed by Regulation (EC) No 834/2007. Consequently, this Committee has been replaced by the regulatory Committee on organic production [ IATE:3565642 ]
    Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité permanent de l'agriculture biologique
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #575670

    IATE #3517818
    marc dódhíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markierung | Anbringung | brandsichere Kennzeichnung | feuerfeste Kennzeichnung
    de
    fireproof marking
    en
    Sainmhíniú way of securing the identification plate of an aircraft in such a manner that it will not likely be defaced or removed during normal service, or lost or destroyed in an accident. Tagairt FAA Federal Aviation Regulations (FARS, 14 CFR)
    marquage ininflammable
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #538135

    IATE #877788
    marcáil CE Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    ga
    marcáil comhréireachta CE Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    ga
    marcáil chomhréireachta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d'aon rialacha Comhphobail maidir le measúnacht chomhréireachta agus maidir le marcáil chomhréireachta agus/nó d'aon chomhaontú idirnáisiúnta idir an Comhphobal agus tríú tíortha i ndáil le rochtain ar mhargadh an Chomhphobail, féadfaidh an Coimisiún nó na Ballstáit tástáil a dhéanamh ar tháirgí a chumhdaítear leis an Rialachán...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)
    Sainmhíniú marcáil lena léiríonn an monaróir go bhfuil an fheiste i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a leagtar amach sa Rialachán seo agus le haon reachtaíocht infheidhme eile de chuid an Aontais lena ndéantar foráil maidir lena ghreamú Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    CE-Konformitätskennzeichnung | CE-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Label, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen relevanten geltenden EU-weit harmonisierten Normen genügt Tagairt vgl. IHK Berlin https://www.ihk-berlin.de/blob/bihk24/innovation/Praxistipps_Innovation_und_Wissenschaft/Download/2263298/982ecda7f045293176f7e066284f2336/Merkblatt-CE-Kennzeichnung-data.pdf (20.10.2015)
    Nóta Damit erhält das Produkt Zugang zum gesamten Binnenmarkt.
    CE marking | CE mark of conformity | CE-marking | CE label | CE mark | EC mark | EC mark of conformity | EC conformity marking | CE conformity marking | CE marking of conformity | conformity marking
    en
    Sainmhíniú marking by which a manufacturer indicates that a product is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing Tagairt Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, Article 2, point 20, CELEX:32008R0765/EN
    Nóta Annex II to Regulation (EC) No 765/2008 presents the visuals for the CE marking.NB: The term 'CE marking' can be used either to refer to the label itself, or to the process of applying/affixing the label.
    marquage CE | marquage de conformité | marque CE de conformité | marque de conformité CE | marquage "CE" de conformité | marquage "CE" | marque CE
    fr
    Sainmhíniú marquage par lequel le fabricant indique que le produit est conforme aux exigences applicables de la législation communautaire d'harmonisation prévoyant son apposition Tagairt Règlement (CE) nº 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) nº 339/93 du Conseil, CELEX:32008R0765/fr
    Nóta NB: le terme anglais "CE marking" peut signifier soit l'étiquette elle-même, soit le processus d'apposition de cette étiquette. Dans ce dernier cas, on utilisera une variante: "apposer le marquage CE" ou "apposition du marquage CE".NB: Dans la directive 2009/48/CE ( CELEX:32009L0048/fr ), la formulation de la définition est un tout petit peu différente: "marquage par lequel le fabricant indique que le jouet est conforme aux exigences applicables énoncées dans la législation communautaire d’harmonisation prévoyant son apposition".Illustration du marquage CE (6.2.2020).
  9. ENERGY|energy policy

    #582241

    IATE #3543872
    lipéad fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun muinín custaiméirí as an lipéad fuinnimh a chaomhnú, níor cheart úsáid lipéad eile a dhéanann aithris ar an lipéad fuinnimh a cheadú i gcomhair táirgí a bhaineann le fuinneamh agus táirgí nach mbaineann le fuinneamh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1369/2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA
    lipéad fuinnimh an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Label | EU-Energieetikett | Energie-Verbrauchskennzeichnung | EU-Energieverbrauchs-Kennzeichnung | EU-Energie-Verbrauchskennzeichnung | Verbrauchskennzeichnung | Energieverbrauchs-Kennzeichnung | Energieverbrauchskennzeichnung | EU-Energie-Etikett | EU-Etikett | Energieetikett | Energie-Etikett | Energie-Label | EU-Energielabel | EU-Energie-Label | Etikett | EU-Energieverbrauchskennzeichnung | Energielabel
    de
    Sainmhíniú Etikett, das Angaben über die Energieeffizienz eines Produkts enthält Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta Da es im Gesetzestext (Richtlinie 2010/30/EU) "Etikett" heißt, ist diese Variante gegenüber "Label", "Kennzeichnung" u.a. vorzuziehen.
    European Union energy label | label | energy label | European Energy Label | EU energy label
    en
    Sainmhíniú label that gives information about the energy efficiency of a product Tagairt Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra). The new EU energy label explained (12.11.2019).
    Nóta The label rates products from dark green (most efficient) to red (least efficient). In the past, the top label was always an ‘A’ but now it might sometimes be an A+, A++ or an A+++. The label also shows total energy consumption and provides other information relevant to that product, such as water consumption and noise levels for washing machines, and screen size for televisions. [...] Which products are covered? Refrigerators, freezers and fridge-freezers, Washing machines, Electric tumble dryers, Combined washer-dryers, Dishwashers. Lamps (light bulbs), Electric ovens, Air conditioners, Televisions (from the end of 2012).
    étiquette énergétique de l'UE | étiquette énergétique | étiquetage énergétique
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #571018

    IATE #2244609
    GHS Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán, agus lena leasaítear Treoir 67/548/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:52007PC0355/GA
    ga
    an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán, agus lena leasaítear Treoir 67/548/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:52007PC0355/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "ullmhaíodh critéir chomhchuibhithe le dtaca le haicmiú agus lipéadú substaintí agus meascáin go cúramach thar tréimhse 12 bhliain laistigh de struchtúr na Náisiúin Aontaithe (NA), as ar tháinig an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú, dá ngairtear anseo feasta "an CCD"." Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán, agus lena leasaítear Treoir 67/548/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:52007PC0355/GA
    GHS | Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
    de
    Sainmhíniú unter Federführung der VN entwickeltes System für die weltweit einheitliche Einstufung und kennzeichung gefährlicher Chemikalien Tagairt Council-DE; vgl. Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (DE) http://www.bgrci.de/praevention/fachwissen/gefahrstoffe/ghs/ (14.2.13)
    Nóta DIV: RSZ, 14.2.13
    GHS | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | UN GHS
    en
    Sainmhíniú the United Nations system proposing the classification of substances and mixtures according to standardised types and levels of physical, health and environmental hazards, and addressing corresponding communication elements, such as pictograms, signal words, hazard statements, precautionary statements and safety data sheets, so that to convey information on their adverse effects with a view to protect people (including employers, workers, transporters, consumers and emergency responders) and the environment and implemented in the EU in Regulation (EC) No 1272/2008 Tagairt COM-EN, based on:Commission Regulation (EC) No 761/2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32009R0761/EN
    SGH | système mondial harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
    fr
    Nóta Adopté en décembre 2002 à Genève, ce système a pour but de protéger les personnes et l'environnement de la mauvaise gestion des produits chimiques, en les classant selon le risque qu'ils présentent et en établissant des fiches de sécurité et un système d'étiquetage basé sur des pictogrammes universellement compréhensibles.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #592097

    IATE #3573927
    amas/gan amas Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas cuardaigh amas/gan amas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm don togra an togra ón gCoimisiún le haghaidh Treorach ó Eanáir 2016 a fhorlíonadh, trí chóras láraithe a chruthú d'fhonn na Ballstáit a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe maidir le NTTanna acu a shainaithint go héifeachtach. Faoin gcóras cuardaigh amas/gan amas atá beartaithe, córas atá bunaithe ar shonraí alfa-uimhriúla agus ar mhéarloirg NTTanna arna gciontú sna Ballstáit, beidh na Ballstáit in ann Ballstáit eile inar ciontaíodh NTT áirithe a shainaithint go tapa. Ba cheart don Bhallstát iarrthach iarraidh ar na Ballstáit sin arna sainaithint an fhaisnéis iarbhír faoin gciontú a chur ar fáil tríd an gcóras ECRIS atá ann cheana, arna fheabhsú ag togra Eanáir 2016.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA
    Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“ | Suche zur Ermittlung von Treffern
    de
    hit flagging functionality | hit/no-hit flag | hit-flag | ‘hit-flag’ functionality | hit/no hit search system | hit flag functionality | 'hit flagging' functionality | match-flag functionality
    en
    Sainmhíniú indication of whether potentially matching data exists in another system to which the person searching does not have direct access Tagairt COM-EN, based on: Background to the public consultation on the interoperability of EU information systems for borders and security (27.8.2019)
    Nóta It would alert the user to potentially relevant information that is held elsewhere and allow them to request access in accordance with rules on access and use of data, in order to get a more complete understanding of the situation before they make a decision.
    concordance/non-concordance
    fr
    Sainmhíniú système d'interrogation de sous-systèmes visant à déterminer l'existence ou l'inexistence de données judiciaires dans les sous-systèmes en question Tagairt COM-FR
    Nóta En cas de résultat positif, le nom de l’État membre ou des États membres ayant fourni les données est communiqué, ainsi que les données de référence et toute autre donnée d’identification correspondante. Cela permettra aux États membres d’utiliser le système ECRIS existant pour vérifier l’identité des personnes concernées avant l’échange d’informations sur les casiers judiciaires. Un résultat positif signalé par le système ECRIS-TCN ne devrait pas signifier automatiquement que le ressortissant concerné d’un pays tiers a fait l’objet d’une condamnation dans l’État membre ou les États membres indiqué(s), ni que l’État membre ou les États membres en question détiennent des informations sur le casier judiciaire de ce ressortissant de pays tiers. L’existence de condamnations pénales antérieures doit uniquement être confirmée sur la base des informations provenant des casiers judiciaires des États membres concernés. Source: proposition de règlement portant création d’un système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers et des apatrides, qui vise à compléter et à soutenir le système européen d’information sur les casiers judiciaires (système ECRIS-TCN), CELEX:52017PC0344/FR
  12. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #551608

    IATE #1244933
    marc sláinte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    ga
    Comhthéacs "Is éard atá i marc sláinte an AE ná stampa ubhchruthach le:- Cód na tíre ar an gcuid uachtarach, mar shampla, UK- Uimhir cheadaithe sa lár- Na ceannlitreacha EC (sonrú an Choimisiúin Eorpaigh) ar an gcuid íochtarach. " Tagairt Faisnéis do shaoránaigh > Taisteal agus Áineas > Taisteal go hÉirinn > Rialacháin chustaim do thaistealaithe go hÉirinn, http://www.citizensinformation.ie/ga/travel_and_recreation/travel_to_ireland/customs_regulations_for_travellers.html [12.7.2016]
    Genusstauglichkeitskennzeichnung | Genusstauglichkeitsstempel | Kennzeichnung der Genusstauglichkeit
    de
    health mark | inspection stamp
    en
    Sainmhíniú mark indicating that, when it was applied, official controls had been carried out and had not identified any deficiencies that would make the meat unfit for human consumption Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- COM-Internal document: SANCO-2014-80168 - Regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption - Regulation (EC) No 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, CELEX:32004R0854/EN
    marque sanitaire | marque de salubrité | estampille de salubrité | estampille sanitaire | contremarque sanitaire
    fr
    Sainmhíniú marque indiquant, lorsqu'elle a été apposée, que des contrôles officiels ont été effectués et n'ont décelé aucune des irrégularités susceptibles de rendre la viande impropre à la consommation humaine Tagairt COM-FR, d'après le document SANCO-2014-80168 et le règlement (CE) n° 854/2004, CELEX:32004R0854/FR
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553249

    IATE #1345803
    aitheantas aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugkennung | Kennzeichnung von Luftfahrzeugen | Luftfahrzeugkennung
    de
    Sainmhíniú Abfolge von Buchstaben, Zahlen oder Kombination aus diesen, die entweder identisch mit dem Rufzeichen des Luftfahrzeugs oder dessen verschlüsseltes Äquivalent ist und bei der Kommunikation Luft-Boden verwendet wird und die ebenfalls bei der Boden-Boden-Kommunikation der Flugverkehrsdienste als Kennung des Luftfahrzeugs dient Tagairt VO 1033/2006 Festlegung der Anforderungen zu den Verfahren für Flugpläne bei der Flugvorbereitung im Rahmen des einheitl. europ. Luftraums, Art.2 Nr.13 (ABl. L_186/2006, S.46) CELEX:32006R1033/DE
    aircraft identification
    en
    Sainmhíniú a group of letters,figures,or a combination thereof,which is either identical to,or the coded equivalent of,the aircraft call sign to be used in air-ground communications,and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications(ICAO) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    identification d'un aéronef
    fr
    Sainmhíniú groupe de lettres, de chiffres ou combinaison de lettres et de chiffres identique à l’indicatif d’appel de l’aéronef à utiliser dans les communications air-sol, ou son équivalent en code, et qui est utilisé pour identifier l’aéronef dans les communications sol-sol des services de la circulation aérienne
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #589992

    IATE #3570060
    marcáil arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceanglaítear, le Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ar Pháirtithe nósanna imeachta nó córais riaracháin a chur i bhfeidhm nó a fheabhsú chun monarú, marcáil, allmhairiú agus onnmhairiú arm tine a rialú go héifeachtach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin CELEX:32012R0258/GA
    Kennzeichnung von Waffen
    de
    Sainmhíniú Anbringen einer Kennzeichnung an einer Waffe und ihren Bestandteilen, um eine Rückverfolgung IATE:3570063 zu ermöglichen Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Kennzeichnung im Sinne von "Kennzeichen" (EN "marking ") IATE:817304
    firearm marking | marking of arms
    en
    Sainmhíniú the process of affixing a marking [ IATE:817304 ] to a firearm Tagairt Council-EN
    marquage des armes | marquage des armes à feu
    fr
    Sainmhíniú application d'une inscription permanente sur les armes légères et de petit calibre, afin de pouvoir les identifier de manière unique et de suivre leur parcours (traçage) Tagairt Conseil-FR, d'après Normes internationales sur le contrôle des armes légères, Norme ISACS 01.20, Glossaire des termes, définitions et abréviations, version 1.1, http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0120-fr.pdf
    Nóta Il s'agit ici des opérations consistant à apposer un signe distinctif sur une arme.Le terme marquage désigne aussi l'inscription apposée par cette opération [ IATE:817304 ].Voir aussi IATE:3570063 traçage des armes
  17. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #530030

    IATE #768005
    lipéadú cothúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff-Kennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Nährwertkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú i.e.S.: Informationen über den Brennwert und ggf die Nährstoffe (Fett, Kohlenhydrate, Salz, Ballaststoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe) eines Lebensmittelsi.w.S.: Nährwertinformationen auf Lebensmitteletiketten oder -packungen Tagairt i.e.S.: VO 1169/2011 Information der Verbraucher über Lebensmittel, Anh._I; i.w.S.: VO 1169/2011, Erw.56 (ABl. L_304/2011, S.18) CELEX:32011R1169/DE
    Nóta i.e.S. Synonym der "Nährwertdeklaration" IATE:3528721 ;DIV: aka 24.11.10, UPD: RSZ, 1.3.12
    nutritional labelling | nutrition labelling
    en
    Sainmhíniú labelling on the packaging of food which provides information on the nutritional value of the food, with the aim of encouraging consumers to make healthy choices Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "nutrition declaration" [IATE:3528721 ] is the specific term used in the Regulation on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169
    étiquetage nutritionnel
    fr
    Sainmhíniú stricto sensu, il s'agit des des informations précisant la valeur énergétique et la présence d'un ou plusieurs nutriments (graisses, glucides, sel, fibres alimentaires, protéines, vitamines et sels minéraux) au sens plus large, il s'agit des informations figurant sur l'étiquette ou l'emballage des denrées alimentaires Tagairt stricto sensu, règlement n° 1169/2011, annexe I, définitions spécifiques; au sens large, ibid. considérant 56 ( CELEX:32011R1169/FR )
    Nóta stricto sensu, synonyme de "déclaration nutritionnelle" IATE:3528721
  18. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT

    #587666

    IATE #3565730
    comhartha Pi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pi-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Kennzeichnung, die angibt, dass ortsbewegliche Druckgeräte die geltenden Anforderungen für die Konformitätsbewertung gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und gemäß der Richtlinie 2010/35/EU erfüllen Tagairt Council-DE vgl. Richtlinie 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte und zur Aufhebung der Richtlinien des Rates 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG und 1999/36/EG, Art.2 CELEX:32010L0035/DE ABl. L 165/2010
    Pi marking
    en
    Sainmhíniú marking which indicates that an item of transportable pressure equipment complies with the applicable conformity assessment requirements set out in Directive 2008/68/EC and 2010/35/EU Tagairt Council-EN based on Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment
    Nóta See 'Graphics', above
    marquage Pi
    fr
    Sainmhíniú marquage indiquant que l'équipement sous pression transportable est conforme aux exigences applicables en matière d'évaluation de la conformité définies dans les directives 2008/68/CE et 2010/35/UE Tagairt Directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux équipements sous pression transportables, art. 2, JO L 165 du 30.6.2010, CELEX:32010L0035/FR
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #592277

    IATE #3574869
    Treoir dhea-chleachtais maidir le marcáil, clárú agus inrianaitheacht mionarm agus armán éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxisleitfaden zu Kennzeichnung, Registrierung und Nachverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Aktionsprogramms der VN erarbeitete OSZE-Leitlininien, die als Teil des OSZE-Praxishandbuchs von 2003 der Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten dienen Tagairt Council-DE vgl. OSZE-Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen https://www.osce.org/de/fsc/13618?download=true (3.7.18)
    Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú guide which applies to small arms and light weapons (SALW) categorised by the OSCE Document when they are manufactured or transferred by States, and develops solutions for each of the following aspects of traceability: marking; record-keeping; legal basis and penal regime; exchange of information; and cooperation Tagairt Council-EN, based on: United Nations Programme of Action - Implementation Support System (PoA-ISS) > Best Practices, http://www.poa-iss.org/Poa13/BestPractices/frmBPDDetail.aspx?AI=7393b150-4e7d-430e-8c8b-706406444508 [3.1.2018]
    Nóta See also:- firearm marking [ IATE:3570060 ]- record-keeping of weapons [ IATE:3570054 ]- firearm tracing [ IATE:3570063 ]
    Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre
    fr
    Sainmhíniú guide élaboré en 2003 dans le cadre des efforts de mise en oeuvre du Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre et du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects Tagairt Conseil-Centerm, d'après Site de l'OSCE > Activités > Maîtrise des armements >, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617 [9.11.2017]
    Nóta Voir aussi:- IATE:3570060 marquage des armes à feu- IATE:3570054 enregistrement des armes- IATE:3570063 traçage des armes
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #550863

    IATE #1235704
    rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
    de
    satellite emergency position-indicating radio beacon
    en
    Sainmhíniú earth station in the mobile-satellite service the emissions of which are intended to facilitate search and rescue operations Tagairt Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=emergency%20position-indicating&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [24.2.2012]
    radiobalise de localisation de sinistre par satellite
    fr