Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #608371

    IATE #817304
    marc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...níl na hairm tine allmhairithe marcáilte tráth a n-allmhairithe le marc simplí ar a laghad, lenar féidir an chéad tír allmhairithe laistigh den Aontas Eorpach a shainaithint nó, i gcás nach bhfuil marc den chineál sin ar na hairm tine, le marc uathúil lena sainaithnítear na hairm tine allmhairithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    marcáil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kennzeichnung | Kennzeichen
    de
    Comment "Kontext: Kennzeichnung von Waffen Auf/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3570060Auf einer Schusswaffe IATE:1442422 befinden sich üblicherweise folgende Kennzeichen: - Name, Firma oder eingetragenes Warenzeichen eines Waffenherstellers oder -händlers, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes eine gewerbliche Niederlassung hat; - die Bezeichnung der handelsüblichen Munition; - eine fortlaufende Nummer; - ein Beschusszeichen."
    marking
    en
    Definition permanent marking affixed to a firearm, for the purposes of identification and tracing, which identifies, at least, the name of the manufacturer, country of manufacture and serial number Reference "Council-EN based i.a. on Small Arms Survey Research Note No 36, November 2013, ""Marking of Firearms and Ammunition"" http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/H-Research_Notes/SAS-Research-Note-36.pdf [9.8.2016]"
    marquage
    fr
    Definition signe apposé sur une arme à feu qui l'identifie de façon unique et permet d'en assurer le traçage Reference "Conseil-FR, d'après OSCE, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617?download=true [21.10.2016]"
    Comment "Le concept visé ici est le signe distinctif apposé sur l'arme.Le terme marquage désigne aussi le fait de marquer une arme avec un tel signe distinctif [marquage des armes IATE:3570060 ].Voir aussi:- traçage des armes "
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610741

    IATE #869097
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críoch a mBraite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
    de
    Definition am 7. Mai 1991 von der BRD unterzeichnet; die Übersetzung ist ein - verbindliches - deutsch-österreichisch-schweizerisches Gemeinschaftsprodukt; Vertragssprachen sind allerdings nur die UNO-Sprachen. Reference ---
    Comment CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO);MISC: Montreal, 01.03.1991
    Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
    en
    Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
    fr
    Comment MISC: Signature: 1991.03.01 Montréal
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #604475

    IATE #763123
    an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen | Punzierung
    de
    Definition zwischenstaatliches Übereinkommen mit dem Ziel, den grenzüberschreitenden Handel mit Edelmetallwaren zu vereinfachen Reference "Vgl. http://www.hallmarkingconvention.org/pdf/Brochure%202007%20DE.pdf (25.03.15)"
    Comment Wien, 15. November 1972; 1975 in Kraft getreten
    Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Hallmarking Convention
    en
    Definition Convention establishing an international standard for the hallmarking of articles made from precious metals Reference "Council-EN based on http://www.hallmarkingconvention.org/pdf/PMC%20W%2001%202003%20(Rev).pdf (18.2.2009)"
    Comment Signed in Vienna, 15.11.1972; entered into force 27.6.1975
    Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
    fr
    Definition Vienne, 18.11.72. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1972.11.15 Wien
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608185

    IATE #810970
    an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1929.
    Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | ILO Convention No. 27 | ILO Convention 27 | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1929 Date of entry into force: 9.3.1932 C27
    Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 9.3.1932C27
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software|programming language · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666733

    IATE #3626595
    creat marcála léacsaí Reference Parlaimint na hEorpa, [4.1.2024]
    ga
    Lexical Markup Framework | lexikalisches Markup-Framework | LMF
    de
    Definition Repräsentation lexikalischer Information in einem einheitlichen Modell, durch das Inhalte allgemeiner einsprachiger Definitionswörterbücher und ähnlicher Lexikondatenbanken repräsentiert werden können Reference "EP-DE nach Thorsten Trippel; Thierry Declereck; Ulrich Heid: Sprachressourcen in der Standardisierung. In: LDV Forum, 2005. S. 20"
    Comment Derzeit ist bei der Erstellung des LMF nicht beschrieben, wo Grenzen liegen, wodurch nicht klar ist, welche lexikalischen Ressourcen mit seiner Hilfe abgebildet werden können. Da dieser Standard aber analog zu terminologischen Ressourcen im Terminology Markup Framework (Neufassung von ISO 12200:1999 (1999)) definiert wird, ist an die Beschreibung semantischer Lexika im Sinne der lexikalischen Semantik zu denken. Eine Behandlung der Grenzen sollte jedoch Gegenstand von weiteren Normentwürfen sein, bevor dieser Standard verabschiedet werden kann.
    lexical markup framework
    en
    Definition abstract metamodel that provides a common, standardized framework for the construction of computational lexicons Reference "International Organization for Standardization (ISO). ISO 24613:2008. ‘Language resource management - Lexical markup framework (LMF) (20.1.2022)’. ISO, 2008."
    cadre de balisage lexical
    fr
    Definition modèle qui fournit un cadre standard commun pour le traitement automatique des lexiques et ressources lexicales Reference "Tremblay O., Polguère A., Congrès mondial de linguistique française, «Une ontologie linguistique au service de la didactique du lexique (27.6.2022)», 2014."
    Comment Il a pour but de faire l’inventaire des composantes essentielles d’un modèle lexicographique générique (celui-ci étant indépendant d’une théorie lexicographique particulière), de décrire les contraintes qui régissent leur agencement, de même que d’inventorier les descripteurs qui leur sont associés.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #654595

    IATE #3566888
    inneachar marcáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeldeter Inhalt
    de
    Definition im Internet veröffentlichter, von Besuchern der Website als unangemessen markierter Inhalt Reference Council-DE
    flagged content
    en
    Definition internet content reported by site visitors to site administrators because of its (poor) quality Reference "Council-EN, based on: Flagging, Ektron product documentation, http://documentation.ektron.com/cms400/v85/mobile_help/Advanced/Content/Managing%20User%20Communities/Flagging/Community_Management_flagging.htm [22.10.2015]"
    Comment Usually refers to inappropriate content that users would like removed from a website.
    contenu signalé
    fr
    Definition --- Reference "Portail officiel de signalements des contenus illicites de l'Internet (France), https://www.internet-signalement.gouv.fr/PortailWeb/planets/Accueil!input.action [4/4/2016]"
    Comment Selon le contexte, il peut s'agir de contenus illicites stricto sensu (Portail officiel de signalements des contenus illicites de l'Internet) ou, plus largement, qui enfreignent les règles internes d'une plateforme sociale (Twitter, Facebook...), d'un hébergeur, d'un forum de discussion, etc.: spam, contenus inadéquats ou préjudiciables, publicités inappropriées, etc.
  8. FINANCE|financing and investment

    #612512

    IATE #892421
    luach marcála ón margadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Language usage "Glactar le leaganacha malartacha freisin, mar shampla i Rialachán 575/2013: ""luachanna maidir le marcáil ón margadh"" agus ""luach um marcáil ón margadh"""
    Context """déanfaidh institiúidí an forlíontán a ríomh mar an t-athrú deimhneach a bhfuiltear ag súil leis i luach marcála ón margadh na n-idirbheart i rith na tréimhse corrlaigh faoi phriacal""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    Marktwert zu Marktpreisen | Marktwert | Mark-to-Market-Wert | mark-to-market-Wert
    de
    Definition "der aktuelle Marktwert eines (Finanz)Produkts, der nach der Marktbewertungsmethode IATE:1464732 berechnet wurde" Reference Council-DE
    mark-to-market value | current mark-to-market value | mark to market value
    en
    Definition "current market value of a security or contract, calculated using the mark-to-market [ 1464732 ] method" Reference "Council-EN, based, inter alia, on - 'mark to market (5.6.2019)', Business Dictionary - 'Mark-to-Market (MTM) (5.6.2019)', Investing Answers"
    Comment "See also 'fair value' [ IATE:904384 ], which is the amount for which an asset could be exchanged between a knowledgeable, willing buyer and a knowledgeable, willing seller in an arm's length transaction. It is to be distinguished from 'market value' [ IATE:1465109 ], which simply means the price an asset would fetch in the marketplace."
    valeur au prix du marché
    fr
    Definition "valeur actuelle d'un contrat ou d'une position, calculée selon la méthode de l'évaluation au prix du marché" Reference "Conseil-FR, d'après le site Finance-Banque, Accueil > dictionnaire finance > Finance - mark to market (18.2.2020)"
    Comment "Voir aussi:- juste valeur, qui est le montant pour lequel un actif pourrait être échangé, ou un passif réglé, entre des parties bien informées et consentantes dans des conditions normales de concurrence; et- valeur de marché, qui est la valeur résultant, pour un bien ou un service, de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché donné, dans des conditions normales de concurrence"
  9. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #615748

    IATE #928318
    marcáil an chlabhsúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcáil am scoir an mhargaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marking the close
    de
    Definition Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten bei Börsenschluss, um die Schlussnotierung des Finanzinstrumentes zu beeinflussen und damit diejenigen Marktteilnehmer irrezuführen, die aufgrund des Schlusskurses handeln Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:52001PC0281/DE"
    marking the close
    en
    Definition buying or selling financial instruments at the close of the market in an effort to alter the closing price of the financial instrument and therefore misleading those acting on the basis of closing prices Reference "Proposal for a Directive on insider dealing and market manipulation (market abuse), CELEX:52001PC0281/EN"
    Comment "See also: market manipulation (broader) [ IATE:1683399 ]"
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656440

    IATE #3570060
    marcáil arm tine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceanglaítear, le Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ar Pháirtithe nósanna imeachta nó córais riaracháin a chur i bhfeidhm nó a fheabhsú chun monarú, marcáil, allmhairiú agus onnmhairiú arm tine a rialú go héifeachtach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin CELEX:32012R0258/GA"
    Kennzeichnung von Waffen
    de
    Definition "Anbringen einer Kennzeichnung an einer Waffe und ihren Bestandteilen, um eine Rückverfolgung IATE:3570063 zu ermöglichen" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Kennzeichnung im Sinne von ""Kennzeichen"" (EN ""marking "") IATE:817304"
    marking of arms | firearm marking
    en
    Definition "the process of affixing a marking [ IATE:817304 ] to a firearm" Reference Council-EN
    marquage des armes | marquage des armes à feu
    fr
    Definition application d'une inscription permanente sur les armes légères et de petit calibre, afin de pouvoir les identifier de manière unique et de suivre leur parcours (traçage) Reference "Conseil-FR, d'après Normes internationales sur le contrôle des armes légères, Norme ISACS 01.20, Glossaire des termes, définitions et abréviations, version 1.1, http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0120-fr.pdf"
    Comment "Il s'agit ici des opérations consistant à apposer un signe distinctif sur une arme.Le terme marquage désigne aussi l'inscription apposée par cette opération [ IATE:817304 ].Voir aussi IATE:3570063 traçage des armes"
  11. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639385

    IATE #2229722
    marcáil armlóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionskennzeichnung
    de
    ammunition marking
    en
    Definition application of marks—including colours, descriptive text, and symbols—to munitions, parts, and components thereof, and associated packaging, for the purposes of identifying, among other things, their role, operational features, and age Reference "Dreyfus, Pablo. 2008. ‘Conventional Ammunition Marking (27.1.2022).’ In James Bevan, ed. Conventional Ammunition in Surplus: A Reference Guide. Geneva: Small Arms Survey, pp. 31–41."
    marquage des munitions
    fr
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws

    #675764

    IATE #877788
    marcáil chomhréireachta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)"
    ga
    Context 'Gan dochar d'aon rialacha Comhphobail maidir le measúnacht chomhréireachta agus maidir le marcáil chomhréireachta agus/nó d'aon chomhaontú idirnáisiúnta idir an Comhphobal agus tríú tíortha i ndáil le rochtain ar mhargadh an Chomhphobail, féadfaidh an Coimisiún nó na Ballstáit tástáil a dhéanamh ar tháirgí a chumhdaítear leis an Rialachán...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)"
    marcáil comhréireachta CE Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún"
    ga
    marcáil CE Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún"
    ga
    Definition marcáil lena léiríonn an monaróir go bhfuil an fheiste i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a leagtar amach sa Rialachán seo agus le haon reachtaíocht infheidhme eile de chuid an Aontais lena ndéantar foráil maidir lena ghreamú Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún"
    CE-Kennzeichnung | CE-Konformitätskennzeichnung
    de
    Definition Label, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen relevanten geltenden EU-weit harmonisierten Normen genügt Reference "vgl. IHK Berlin https://www.ihk-berlin.de/blob/bihk24/innovation/Praxistipps_Innovation_und_Wissenschaft/Download/2263298/982ecda7f045293176f7e066284f2336/Merkblatt-CE-Kennzeichnung-data.pdf (20.10.2015)"
    Comment Damit erhält das Produkt Zugang zum gesamten Binnenmarkt.
    CE marking | CE marking of conformity | CE label | conformity marking | CE conformity marking | EC mark | EC mark of conformity | EC conformity marking
    en
    Definition marking by which a manufacturer indicates that a product is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing Reference "Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, Article 2, point 20, CELEX:32008R0765/EN"
    Comment Annex II to Regulation (EC) No 765/2008 presents the visuals for the CE marking.NB: The term 'CE marking' can be used either to refer to the label itself, or to the process of applying/affixing the label.
    marquage CE | marquage de conformité | marque CE | marque de conformité CE | marque CE de conformité
    fr
    Definition marquage par lequel le fabricant indique que le produit est conforme aux exigences applicables de la législation communautaire d'harmonisation prévoyant son apposition Reference "Règlement (CE) nº 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) nº 339/93 du Conseil, CELEX:32008R0765/fr"
    Comment "NB: le terme anglais ""CE marking"" peut signifier soit l'étiquette elle-même, soit le processus d'apposition de cette étiquette. Dans ce dernier cas, on utilisera une variante: ""apposer le marquage CE"" ou ""apposition du marquage CE"".NB: Dans la directive 2009/48/CE ( CELEX:32009L0048/fr ), la formulation de la définition est un tout petit peu différente: ""marquage par lequel le fabricant indique que le jouet est conforme aux exigences applicables énoncées dans la législation communautaire d’harmonisation prévoyant son apposition"".Illustration du marquage CE (6.2.2020)."
  13. FINANCE|financing and investment

    #653264

    IATE #3562972
    marcáil de réir maitríse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Matrix-Preisnotierung | Mark-to-Matrix-Methode
    de
    Definition "Bewertungsmethode für bestimmte Arten von Finanzinstrumenten (z.B. Schuldverschreibungen), bei der das Verhältnis dieser Instrumente zu anderen, als Vergleichsmarke notierten Wertpapieren herangezogen wird, wenn kein Marktpreis im Sinne der Marktbewertungsmethode IATE:1464732 vorliegt" Reference "Council-DE, vgl. HSH Nordbank AG, Prospekt vom 13. Juni 2008 (25.7.2019) und IFRS 13, Bemessung des beizulegenden Zeitwerts, Bewertungstechniken Rn. B7 (25.7.2019)"
    Comment "XREF: Bewertung zu Marktpreisen IATE:1464732 Bewertung zu Modellpreisen IATE:3506741 "
    mark-to-matrix | matrix pricing | mark to matrix | mark-to-matrix valuation
    en
    Definition valuation method which involves estimating a credit spread of an asset relative to a more actively traded instrument that can be priced more easily Reference "Council-EN, based on UK Parliament > Parliamentary business > Publications and records > Committee publications > Commons Select Committee > Treasury > Select Committee on Treasury Sixth Report (point 114) (5.6.2019)"
    Comment "For more information on the estimated credit spread on which this valuation method is based, see 'proxy spread' [ 3556253 ] For other valuation methods see: - mark-to-market [ 1464732 ] - mark-to-model [ 3506741 ]"
    évaluation matricielle
    fr
    Definition technique statistique d'évaluation des titres de créance, suivant laquelle il est tenu compte compte, en plus des cours, de facteurs comme le taux d'intérêt nominal ou stipulé, l'échéance, la notation et les cours de titres semblables dans la détermination du rendement courant du titre sur le marché Reference COM-FR, d'après: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», «matrix pricing», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables agréés, ISBN 1-55385-121-8 [5.12.2014]
    Comment "Technique basée sur l'approximation d'écart. Voir aussi: approximation d'écart [IATE:3556253 ] Cette technique est utilisée pour les titres moins activement négociés. Source: «Credit Market Turmoil Makes Valuation Key», M. Singh & M. Saiyid, 2008, IMF Monetary and Capital Markets Department, https://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2008/RES0115A.htm [3.12.2014]"
  14. FINANCE|financing and investment

    #642061

    IATE #3506741
    marcáil de réir samhla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh eolas ag an lucht bainistíochta sinsearaí ar na gnéithe den leabhar trádála nó de shuímh eile a bhfuil luach cóir ag gabháil leo agus atá faoi réir ag marcáil de réir samhla agus tuigfidh siad ábharthacht na neamhchinnteachta a chruthófar leis sin sa tuairisciú ar an bpriacal /ar fheidhmíocht an ghnó.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Bewertung zu Modellpreisen | Modellpreisbewertung | Mark-to-Model-Bewertung
    de
    Definition "Methode der Bewertung von Vermögenswerten IATE:770987 , für die kein börslicher Marktpreis exisitert und die daher aus einem Marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere Weise errechnet werden" Reference "vgl. RL 2006/49/EG angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten, Anh.VII Teil_B Nr.5 (ABl. L_177/2006, S.201) CELEX:32006L0049/DE"
    Comment "XREF: Bewertung zu Marktpreisen IATE:1464732 Mark-to-Matrix-Methode IATE:3562972 "
    mark-to-model | mark-to-model valuation | marking to model | mark to model | mark to model valuation
    en
    Definition any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input Reference "BIS > Committees & associations > Basel Committee on Banking Supervision > Basel Framework > CAP > CAP50 – Prudent valuation guidance (point 50.6) (20.1.2020)"
    Comment "For other valuation methods see: - mark-to-market [ IATE:1464732 ] - mark-to-matrix [ IATE:3562972 ]."
    valorisation par référence à un modèle | valorisation en fonction d'un modèle | valorisation à partir d'un modèle | évaluation par référence à un modèle | évaluation au prix de modèle
    fr
    Definition méthode qui consiste à valoriser une position sur la base d’un modèle financier et donc d’hypothèses formulées par l’évaluateur Reference "Groupe BPCE, Rapport sur les risques Pilier III 2016 (27.6.2019), Glossaire p. 197"
    Comment "Cette technique est soumise au risque que le modèle utilisé ou les hypothèses retenues soient erronés. Elle est utilisée le plus souvent pour des positions complexes et pour lesquelles il n'y a pas de marché liquide, ce qui empêche d'avoir recours à l'évaluation au prix du marché (mark-to-market) [ IATE:1464732 (27.6.2019)] ou à l'évaluation matricielle [ IATE:3562972 (27.6.2019)]."
  15. FINANCE|taxation · INDUSTRY|chemistry

    #622938

    IATE #1229198
    marcáil fhioscach olaí gáis agus ceirisín Reference Comhairle-GA
    ga
    steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin
    de
    Definition Verfahren, bei dem Gasölen und Kerosin, die von der Steuer befreit sind oder nicht der Verbrauchsteuer unterliegen bzw. nicht zum Normalsatz besteuert werden, zwecks steuerlicher Kennzeichnung ein bestimmter chemischer Stoff zugesetzt wird Reference "Council-DE, vgl. Zusammenfassung der Richtlinie 95/60/EG: Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin (16.3.2020)"
    Comment "XREF: Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung IATE:2250722"
    fiscal marking of gas oils and kerosene
    en
    Definition process wherein a specific chemical substance is added to gas oils and kerosene (other than jet fuel) which are exempt from excise duty or are subject to excise duty at a rate other than the standard rate applicable to mineral oils used as motor fuel Reference "Council-EN, based on Summary of Directive 95/60/EC - fiscal marking of gas oils and kerosene (1.10.2019)"
    Comment "See also: fiscal marker [ IATE:2250722 ]"
    marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant
    fr
    Definition processus qui consiste à ajouter une substance chimique spécifique au gazole et au pétrole lampant (hors kérosène) qui sont exonérés ou qui sont frappés d’un droit d’accise à un taux autre que le taux normal applicable aux huiles minérales utilisées comme carburant Reference "Conseil-FR, d'après EurLex > Synthèses de la législation de l'UE > Marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant (10.2.2020)"
  16. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|veterinary legislation|veterinary inspection

    #623635

    IATE #1244933
    marc sláinte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    ga
    Context """Is éard atá i marc sláinte an AE ná stampa ubhchruthach le:- Cód na tíre ar an gcuid uachtarach, mar shampla, UK- Uimhir cheadaithe sa lár- Na ceannlitreacha EC (sonrú an Choimisiúin Eorpaigh) ar an gcuid íochtarach. """ Reference "Faisnéis do shaoránaigh > Taisteal agus Áineas > Taisteal go hÉirinn > Rialacháin chustaim do thaistealaithe go hÉirinn, http://www.citizensinformation.ie/ga/travel_and_recreation/travel_to_ireland/customs_regulations_for_travellers.html [12.7.2016]"
    marcáil folláine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichnung der Genusstauglichkeit | Genusstauglichkeitskennzeichnung | Genusstauglichkeitsstempel
    de
    health mark | inspection stamp
    en
    Definition "mark applied after the official controls referred to in points (a) and (c) of Article 18(2) of Regulation (EU) 2017/625 have been performed and which attests that meat is fit for human consumption" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products"
    marque de salubrité
    fr
    Definition marque indiquant, lorsqu'elle a été apposée, que des contrôles officiels ont été effectués et n'ont décelé aucune des irrégularités susceptibles de rendre la viande impropre à la consommation humaine Reference "COM-FR, d'après le document SANCO-2014-80168 et le règlement (CE) n° 854/2004, CELEX:32004R0854/FR"
  17. FINANCE|financing and investment

    #609159

    IATE #844420
    marcáil laethúil ón margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """a mhéid is féidir suíomh a mharcáil go laethúil ón margadh trí thagairt a dhéanamh do mhargadh dhá threo leachtach, gníomhach;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    luacháil laethúil marcála ón margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá an tacar glanluachála faoi réir ag comhaontú corrlaigh agus luacháil laethúil marcála ón margadh, féadfaidh institiúid úsáid a bhaint as ceann de na bearta EPE seo a leanas: (a) EPE iarbhír, gan comhthaobhacht ar bith atá á sealbhú nó atá breactha mar corrlach a chur san áireamh móide comhthaobhacht ar bith breactha le contrapháirtí, neamhspleách ón bpróiseas laethúil luachála agus corrlaigh nó ón risíocht reatha...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    tägliche Marktbewertung
    de
    Definition tägliche Neubewertung einer Sicherheit, eines Portfolios oder Kontos, um frühzeitig und indifferent der Entstehung und Ausdehnung von Risiken begegnen zu können Reference "Council-DE vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon (25.7.2019)"
    Comment "XREF: Bewertung zu Marktpreisen IATE:1464732"
    daily mark-to-market | daily mark-to-market valuation | daily mark to market | daily mark to market valuation | daily marking to market | daily marking-to-market | daily MTM
    en
    Definition daily revaluation of a security, portfolio or account to reflect its current market value, in order to calculate profits and losses or to confirm that margin requirements are being met Reference "Council-EN, based on: - 'mark to market' (3.6.2019), Business Dictionary - 'mark-to-market' (3.6.2019), InvestorWords"
    Comment "For the general concept of 'mark-to-market' (i.e. not specifically daily), see IATE:1464732"
    évaluation quotidienne au prix du marché | valorisation quotidienne au prix du marché
    fr
    Definition système d'évaluation des positions basé sur une réévaluation journalière en fonction des cours du marché Reference "N. FREIBERG, ""Les contrats à terme d'instruments financiers"", dans ""La banque des mots"", 40/1990, p. 93"
    Comment "Pour le concept général d'évaluation/valorisation au prix du marché (18.2.2020)"
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #682152

    IATE #3507846
    marcáil sonraí Reference "Rialachán (AE) 2024/1358 maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile chun Rialacháin (AE) 2024/1351 agus (AE) 2024/1350 agus Treoir 2001/55/CE a chur i bhfeidhm go héifeachtach, agus chun náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    ga
    Definition próiseas ina ndéanann Ballstát sonraí atá ann cheana in Eurodac a mharcáil chun a léiriú gur deonaíodh cosaint idirnáisiúnta ar iarratasóir ar an gcosaint sin nó gur eisíodh doiciméad cónaithe do náisiúnach tríú tír nó do dhuine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa Bhallstát sin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2024/1358 maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile chun Rialacháin (AE) 2024/1351 agus (AE) 2024/1350 agus Treoir 2001/55/CE a chur i bhfeidhm go héifeachtach, agus chun náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    Comment Faoi Rialachán bunaidh Eurodac, sonraí na ndaoine ar tugadh cosaint idirnáisiúnta dóibh, d'fhan siad ar chóras Eurodac ach cuireadh bac leo. Dá bhrí sin, rinne córas Eurodac taifead de nuair a tharla amais a bhain le méarloirg tairbhithe aitheanta de chosaint idirnáisiúnta, ach níor cuireadh na Ballstáit ar an eolas faoi na hamais sin.
    Datenmarkierung | Markierung von Daten
    de
    Definition Kennzeichnung von in Eurodac gespeicherten Daten, um kenntlich zu machen, dass einer Person internationaler Schutz gewährt wurde oder dass einem illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen ein Aufenthaltstitel ausgestellt wurde Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2024/1358 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen (EU) 2024/1351 und (EU) 2024/1350 und der Richtlinie 2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten"
    marking of data
    en
    Definition process of tagging existing data in Eurodac to indicate that an applicant for international protection has been granted that protection or that an illegally staying third-country national or stateless person has been issued a residence document Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2024/1358 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of biometric data in order to effectively apply Regulations (EU) 2024/1351 and (EU) 2024/1350 and Directive 2001/55/EC and to identify illegally staying third-country nationals and stateless persons and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes"
    Comment Under the original Eurodac Regulation, the data of persons granted international protection remained on the Eurodac system but were blocked. As such, the Eurodac system recorded when there were hits concerning the fingerprints of recognised beneficiaries of international protection, but Member States were not informed of these hits.
    marquage de données
    fr
    Definition dans le système Eurodac, le fait, pour un État membre, d'attribuer une marque distinctive à des données pertinentes précédemment enregistrées dans Eurodac, pour indiquer qu'un demandeur de protection internationale s'est vu accorder cette protection ou que des ressortissants de pays tiers ou apatrides en séjour irrégulier sur son territoire se sont vu délivrer un titre de séjour Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1358 relatif à la création d’«Eurodac» pour la comparaison des données biométriques aux fins de l’application efficace des règlements (UE) 2024/1351 et (UE) 2024/1350 et de la directive 2001/55/CE et aux fins de l’identification des ressortissants de pays tiers et apatrides en séjour irrégulier, et relatif aux demandes de comparaison avec les données d’Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et par Europol à des fins répressives"
    Comment En application du règlement Eurodac initial, les données des personnes bénéficiant d'une protection internationale demeuraient dans le système Eurodac, mais étaient verrouillées. À ce titre, le système Eurodac enregistrait les résultats positifs concernant les empreintes digitales des bénéficiaires d'une protection internationale reconnus, mais les États membres n'en étaient pas informés.
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553950

    IATE #1346576
    marcáil urrainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilmarkierung
    de
    compartment marking
    en
    Definition in an aircraft,a system of marking a cabin into compartments for the positioning of loads,in accordance with the weight and balance requirements Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    repères plancher | marquage de soute
    fr
    Definition dans un aéronef, points de référence marqués dans la soute et permettant de placer les charges à la position exacte requise pour un centrage correct Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)