Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547390

    IATE #1133537
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
    de
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    en
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
    fr
  3. POLITICS|political party · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #637902

    IATE #1910660
    an Páirtí Baath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baath-Partei
    de
    Sainmhíniú in arabischen Ländern aktive politische Partei, deren Ideologie den nationalistischen Panarabismus und revolutionären Säkularismus mit den Elementen eines arabischen Sozialismus verbindet Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Baath-Partei"", http://de.wikipedia.org/wiki/Baath-Partei (25.3.2015)"
    Baath party | Ba'th | Ba'ath, Bath, Baath
    en
    Sainmhíniú pan-Arab political party whose main ideological objects are secularism, socialism and pan-Arab unionism Tagairt "COM-EN, based on:Infoplease Encylopedia > History > Asia and Africa > Middle Eastern History http://www.infoplease.com/encyclopedia/history/baath-party.html#ixzz3Sa23k5fu [11.3.2015]"
    Nóta "Founded in Damascus in 1941 and reformed, with the name Ba'ath, in the early 1950s. It has branches in many Middle Eastern countries and was the ruling party in Syria from 1963 and in Iraq from 1968 to 2003.Note reference:COM-EN, based on:1) Infoplease Encylopedia > History > Asia and Africa > Middle Eastern History http://www.infoplease.com/encyclopedia/history/baath-party.html#ixzz3Sa23k5fu [23.2.2015] and2) Encyclopaedia Britannica > Ba'th Party. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/55912/Bath-Party [23.2.2015]"
    parti Baas | parti Baath
    fr
    Sainmhíniú parti politique panarabe, socialiste et laïc fondé en Syrie qui a pour idéologie la réalisation de l'unité arabe par la suppression des frontières et la mise en commun des ressources de chaque pays Tagairt "COM-FR, d'après:Les clés du Moyen-Orient, Accueil > Mots clés > Parti Baas, http://www.lesclesdumoyenorient.com/Parti-Baas.html [7.5.2015]"
    Nóta Aujourd'hui, l'idéologie du parti est éloignée de celle d'origine en raison des difficultés à mettre en oeuvre l'unité arabe et de l'abandon progressif du socialisme au profit d'une ouverture économique.
  4. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #649650

    IATE #3547519
    páirtí iontaoibhe Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú eintiteas dlíthiúil a bhfuil cumhacht tarmligthe aige ó rialtas nó ó chomhlacht poiblí eile chun scéim maoinithe a fhorbairt, a bhainistiú nó a oibriú thar ceann an rialtais nó thar ceann comhlachta phoiblí eile Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    beauftragte Partei
    de
    Sainmhíniú juristische Person, der vom Staat oder einer anderen öffentlichen Einrichtung die Befugnis übertragen wurde, im Auftrag der Regierung oder einer anderen öffentlichen Einrichtung eine Finanzierungsregelung auszuarbeiten, zu verwalten und umzusetzen Tagairt "Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    entrusted party
    en
    Sainmhíniú legal entity with delegated power from a government or other public body to develop, manage or operate a financing scheme on behalf of that government or other public body Tagairt "Directive (EU) 2023/1791 on energy efficiency, Article 2 "
    partie délégataire
    fr
    Sainmhíniú entité juridique exerçant des pouvoirs délégués par un gouvernement ou un autre organisme public en vue de mettre au point, de gérer ou d'exploiter un mécanisme de financement pour le compte dudit gouvernement ou organisme public Tagairt "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"
  6. ECONOMICS|economic analysis · SOCIAL QUESTIONS|social framework · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #613007

    IATE #900023
    geallsealbhóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interessierter Kreis | Interessenträger | Interessengruppe | Interessenvertreter | Betroffener | betroffene Partei | Beteiligter | Beteiligtengruppen
    de
    Sainmhíniú Person, Gruppe, Institution oder Regierung, für die eine Maßnahme, ein Vorschlag oder ein Ereignis in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher oder umweltbezogener Hinsicht von Interesse ist oder die davon in irgendeiner Weise betroffen ist Tagairt "s.a. Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Stakeholder (27.4.07)"
    Nóta z.B.: Aktionäre, Kreditgeber, Arbeitnehmer, Lieferanten, Kunden (im Wirtschaftsleben), Bürger, Steuerzahler (in Bezug auf den Staat); DIV: ajs 27.4.07
    stakeholder
    en
    Sainmhíniú any individual, group or organisation who may affect, be affected by, or perceive themselves to be affected in a formal perspective by a decision or activity Tagairt "Council-EN, based on British Standard BS ISO/IEC 38500L:2008 (2.7.2020), Corporate governance of information technology, Standards Policy and Strategy Committee, 30 June 2008, ISBN 978 0 580 58381 0"
    Nóta "'Stakeholder' usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. 'Interested parties', on the other hand, refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. See also interested party. -Shareholders, lenders, employees, suppliers, communities are examples of stakeholders in the private sector; citizens and taxpayers are examples of stakeholders in government."
    partie prenante | acteur | partenaire
    fr
    Sainmhíniú personne, groupe de personnes, organisme, entreprise, directement concerné par un processus quelconque, une décision ou une activité ou participant activement à une affaire, une procédure, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le dictionnaire Larousse de la langue française > Partie (23.6.2020)- ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)- Certification QSE > Conseil, Formation et Audit > Définition : Partie prenante / Partie intéressée (8.6.2020)"
    Nóta "Une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question qu'une partie intéressée, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie intéressée.Dans le contexte des entreprises citoyennes, le stakeholder remplace le stockholder pour influencer les choix de l'entreprise."
  8. POLITICS|political party · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #640452

    IATE #2246177
    an Páirtí Daonlathach Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PDE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Demokratische Partei
    de
    European Democratic Party | EDP
    en
    Nóta "The European Democratic Party (EDP) is a centrist European political party in favour of European integration. It was initiated on April 16, 2004 and formally founded on December 9 in Brussels. François Bayrou of France's UDF and Francesco Rutelli of the Alliance for Italy serve as the two co-presidents. 'European Democratic Party'. http://en.wikipedia.org/wiki/European_Democratic_Party [6.2.2014]"
    Parti démocrate européen | PDE
    fr
    Sainmhíniú Le Parti démocrate européen est un parti politique européen du centre, initié le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli qui sont ses deux premiers co-présidents. Tagairt "http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_europ%C3%A9en (06/02/2008)"
  9. POLITICS|political party · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #603631

    IATE #386167
    Páirtí Glas na hEorpa Tagairt ---
    ga
    Na Glasaigh Eorpacha Tagairt ---
    ga
    PGE Tagairt ---
    ga
    Europäische Grüne Partei | [die] Europäischen Grünen | Europäische Grüne
    de
    European Green Party | European Greens | EGP
    en
    Nóta "Former EFGP [see IATE:338501 ] was transformed into the European Green Party in 2004."
    Verts européens | Parti vert européen
    fr
    Nóta "pour conduire la bataille lors des élections européennes de 2004; de 1993 à 2004, Fédération européenne des Partis Verts IATE:338501"
  10. POLITICS|political party

    #601211

    IATE #116589
    Fianna Fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Féach úsáid an ainm ar láithreán gréasáin an pháirtí. http://www.fiannafail.ie/ Tagairt "http://ga.fiannafail.ie/content/pages/fianna-fail-the-republican-party/"
    FF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fianna Fáil-Partei
    de
    Fianna Fáil party | Fianna Fáil
    en
    Nóta "Fianna Fáil's name is traditionally translated into English as Soldiers of Destiny, although a more accurate rendition would be Warriors of Fál (""Fál"" being a legendary name for Ireland).Wikipedia > Fianna Fáil (Reference 18), http://en.wikipedia.org/wiki/Fianna_F%C3%A1il [13.6.2014]"
    Parti Fianna Fáil
    fr
    Sainmhíniú Parti politique irlandais, implanté dans les campagnes, mais aussi solidement présent dans les quartiers pauvres des grandes villes. L'origine du Fianna Fail remonte à la guerre civile. Il a été fondé par ceux qui refusaient tout compromis avec les Anglais, y compris la partition entre le nord et le sud, et voulaient continuer la lutte jusqu'au bout. (Source : Le Monde). Tagairt ---
  14. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548517

    IATE #1161571
    páirtí leasmhar intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inländische interessierte Partei
    de
    domestic interested party
    en
    Sainmhíniú consumers and industrial users of the imported product subject to investigation Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    partie nationale intéressée
    fr
    Sainmhíniú consommateurs et utilisateurs industriels du produit importé faisant l'objet de l'enquête Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  15. LAW · BUSINESS AND COMPETITION

    #608338

    IATE #816623
    páirtí leasmhar Tagairt "AN CONRADH AR AN AONTAS EORPACH (LEAGAN COMHDHLÚITE)"
    ga
    Úsáid sa teanga """Páirtí lena mbaineann"" atá in Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 136(1)"
    Comhthéacs 'Chomh maith leis sin, féadfar a fhoráil leis an nós imeachta práinne do shrianadh a dhéanamh ar na páirtithe agus ar na daoine leasmhara eile a luaitear in Airteagal 23, a n-údaraítear dóibh ráitis cháis nó barúlacha i scríbhinn a thíolacadh agus, i gcásanna deargphráinne, féadfar a fhoráil go bhfágfaí céim scríbhinne an nós imeachta ar lár.' Tagairt "CFAE (leaganacha comhdhlúite)"
    bain leas as…
    ga
    interessierte Partei | Beteiligter | betroffene Partei
    de
    Sainmhíniú Person oder Personengruppe, die von einer Entscheidung oder Maßnahme betroffen sein oder sich betroffen fühlen kann oder die Entscheidung oder Maßnahme betreffen kann Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    interested party | party concerned
    en
    Sainmhíniú person or group of persons that can affect, be affected by, or perceive itself to be affected by a decision or activity Tagairt "Council-EN, based on Council-FR and 3.3. 'interested party; stakeholder' in ISO 9000:2015: Quality management systems — Fundamentals and vocabulary (9.6.2020)"
    Nóta "'Interested parties' refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. 'Stakeholder', on the other hand, usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. See also stakeholder."
    partie intéressée | intéressé
    fr
    Sainmhíniú personne ou groupe de personnes qui peut soit influer sur une décision ou une activité, soit être influencée ou s’estimer influencée par une décision ou une activité Tagairt "Conseil-FR, d'après ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)"
    Nóta "Si l'on entend par partie intéressée de manière générale quiconque peut être directement ou indirectement concerné par une décision ou une activité, une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie prenante."
  16. POLITICS|politics and public safety

    #638102

    IATE #2111775
    ETIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht Ioslamach na Turcastáine Thoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eastern Turkistan Islamic Movement | ETIM | Islamische Bewegung Ostturkestans | Ost-Turkestan | Ostturkestan | Ostturkistan | Ost-Turkistan | Islamische Partei Turkestans | TIP
    de
    Sainmhíniú "muslimische separatische Organisation, die für die erneute Anbindung Zentralasiens an den ""arabisch-persischen Kulturkreis"" und die Unabängigkeit Ostturkestans kämpft" Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Islamische_Turkestan-Partei (30.10.14)"
    ETIM | Eastern Turkistan Islamic Movement | TIP | Eastern Turkistan Islamic Party | Islamic Party of Turkestan | East Turkestan Islamic Movement | Turkestan Islamic Party | East Turkestan Islamic Party
    en
    Sainmhíniú Muslim separatist group founded by Uyghur militants in Western China, fighting for the independence of East Turkestan Tagairt "Council-EN based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/East_Turkestan_Islamic_Movement [18.6.2014]"
    Nóta "Ben N. Venzke, head of the U.S.-based independent terrorism-monitoring firm IntelCenter, says it is unclear whether the TIP is separate from ETIM, but notes that the groups’ objectives are both Islamist and nationalist.Others are not convinced. Omer Kanat, senior editor of the Uighur service for U.S.-funded Radio Free Asia, says the TIP may not even be a Xinjiang-based Uighur group. He suggests a possible affiliation between the TIP and the Islamic Party of Turkestan, formerly known as the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU)."
    Mouvement islamique du Turkestan oriental | Mouvement islamique pour le Turkestan oriental | MITO | Parti islamique du Turkestan oriental | PITO | Parti islamique du Turkestan
    fr
    Sainmhíniú "mouvement séparatiste musulman dont l'objectif est de créer un territoire indépendant dans l'ouest de la Chine, le ""Turkestan oriental""." Tagairt "Nations unies, http://www.un.org/french/sc/committees/1267/NSQEE8802F.shtml [6.11.2014]"
    Nóta Ce Mouvement a entretenu d’étroites relations avec les Taliban, Al-Qaida et le Mouvement islamique d'Ouzbékistan.
  17. POLITICS · POLITICS|political party · POLITICS|politics and public safety

    #602662

    IATE #179639
    CPP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach Tagairt "'Caidreamh idirnáisiúnta', Páirtí Cumannach na hÉireann, http://www.communistpartyofireland.ie/idirnais-ga.html [29.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kommunistische Partei der Philippinen | CPP
    de
    Sainmhíniú "1968 gegründete kommunistische Partei, deren Guerillaorganisation ""Neue Volksarmee"" IATE:179619 seit 1969 einen Guerilla-Krieg gegen die Regierung der Philippinen führt" Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Partido_Komunista_ng_Pilipinas (20.10.2014)"
    CPP | Communist Party of the Philippines
    en
    Sainmhíniú leading Communist party in the Philippines, which has been fighting a guerilla war against the state since the late 1960's Tagairt "Council-EN based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Party_of_the_Philippines [23.9.2014]"
    Parti communiste des Philippines | PCP | Parti communiste philippin
    fr
    Sainmhíniú parti fondé par Jose Maria Sison (écrivain et militant communiste) en 1968 aux Philippines, interdit par le président Marcos au début des années 1970 et inscrit sur la liste des organisations terroristes par les États-Unis et l'Union européenne. Tagairt "Conseil-FR, d'après Courrier International du 29.4.2010 http://www.courrierinternational.com/article/2010/04/29/la-guerilla-communiste-exporte-son-savoir-faire et Wikipedia[6.11.2014]"
    Nóta Branche politique de la Nouvelle armée du peuple (NAP ou NPA)