Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

233 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #575711

    IATE #3517873
    slándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheit | Schutz
    de
    civil aviation security
    en
    Sainmhíniú combination of measures and human and material resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation Tagairt Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (Text with EEA relevance), CELEX:02008R0300-20100201
    confidentialité
    fr
  2. LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #547238

    IATE #1129237
    iarratasóir tearmainn diúltaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta a diúltaíodh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz | abgelehnter Asylbewerber | Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
    de
    Sainmhíniú Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde, die aber – anders als abgewiesene Asylbewerber IATE:1899727 – noch Rechtsmittel gegen die Entscheidung einlegen kann Tagairt Consilum-DE, vgl. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge > Themen > Asyl & Flüchtlingsschutz >Ablauf des Asylverfahrens > Rechtsmittel gegen die Entscheidung (21.5.2021)
    applicant refused asylum | rejected asylum seeker | rejected applicant for international protection | rejected applicant
    en
    Sainmhíniú person whose application for international protection has been rejected at first instance but who has not yet exhausted all legal remedies against the decision Tagairt Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)
    Nóta See IATE:1899727 for 'rejected applicant' whose application has been rejected by a final decision which is no longer subject to a remedy.
    demandeur d'asile refusé | demandeur d'asile rejeté
    fr
    Sainmhíniú demandeur d'asile dont la demande d’asile a été rejetée mais qui n'a pas encore épuisé tous les recours Tagairt Conseil-CENTERM, d'après le site vie-publique.fr, Rapport d'activité 2011 de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (12.5.2021)
    Nóta Ne pas confondre avec demandeur d'asile débouté.
  3. LAW|rights and freedoms

    #527597

    IATE #162778
    Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AZADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | ASADHO
    de
    African Association for the Defence of Human Rights | AZADHO | ASADHO | Zairian Association for the Defence of Human Rights
    en
    Nóta Congolese (DRC) organisation. 'Association africaine de défense des droits de l'homme.' Formerly, 'Association zaïroise de défense des droits de l'homme'
    ASADHO | Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | AZADHO
    fr
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · EUROPEAN UNION

    #578079

    IATE #3525948
    Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren
    de
    Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
    en
    Sainmhíniú measures planned by the European Union for 2006-2010 to promote the protection and welfare of animals Tagairt COM-EN based on: http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/f82003_en.htm and CELEX:52006DC0013/EN [7.10.2011]
    plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #527250

    IATE #154153
    Clár Daphne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Programm DAPHNE II
    de
    Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne Programme
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné II | programme Daphné
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|criminal law|criminal law

    #583274

    IATE #3548212
    clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pericles 2020 Tagairt Comhairle-GA clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...glacadh an chláir Pericles 2020, lena mbunaítear clár malartaithe, cúnaimh agus oiliúna le haghaidh chosaint an Euro i gcoinne góchumtha.' Tagairt clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    Programm "Pericles 2020" | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung
    de
    Sainmhíniú mehrjähriges Aktionsprogramm der EU zur Verhütung und Bekämpfung von Geldfälschung und folglich zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und Gewährleistung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen Tagairt Council-DE, vgl. VO 331/2014 zur Errichtung eines Aktionsprogramms in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Programm "Pericles 2020"), Art.3 (ABl. L_103/2014, S.1) CELEX:32014R0331/DE
    Nóta Laufzeit: 1.1.2014 bis 31.12.2020 Nachfolger des Programms Pericles IATE:925970 DIV: do, 27.2.2014; UPD: ds, 12.9.2014
    exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020
    en
    Sainmhíniú exchange, assistance and training programme of the European Union for the protection of the euro against counterfeiting for the 2014-2020 programming period Tagairt COM-NL (Terminology), based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme), CELEX:52011PC0913/EN
    Nóta See also Pericles [ IATE:925970 ]
    programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020
    fr
    Sainmhíniú programme d'échange, d'assistance et de formation visant à renforcer la protection des billets et pièces en euros, en Europe et dans le monde, pour la période 2014-2020 Tagairt Communiqué de presse, Europa, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1561_fr.htm [13.1.2014]
    Nóta Fait suite au premier programme concernant la période 2000-2013: Pericles IATE:925970
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|criminal law

    #542024

    IATE #925970
    clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Pericles Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Aktionsprogramm | Programm Pericles
    de
    Sainmhíniú Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen nationalen, europäischen und internationalen Behörden, die gegen Euro-Fälschungen vorgehen Tagairt EUROPA> Zs.fassungen der EU-Gesetzgebung> Betrugsbekämpfung> Bekämpfung von Fälschung http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l33151_de.htm [27.02.2014]
    Nóta ersetzt durch das Programm "Pericles 2020" IATE:3548212 DIV: RSZ 18/04/2002, UPD: do, 27.2.2014
    Pericles programme | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
    en
    Nóta See also "Pericles 2020" ( IATE:3548212 ) andEUROPA > Summaries of EU legislation > Fight against fraud > Fight against counterfeiting > Pericles action programme 2002-13, http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l33151_en.htm (6.9.2013)
    Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programme "Pericles" | Pericles
    fr
    Nóta Décision du Conseil du 30 janvier 2006 modifiant et prorogeant la décision 2001/923/CE établissant un programme d’action en matière d’échanges, d’assistance et de formation, pour la protection de l’euro contre le faux-monnayage (programme «Pericles») , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2006%3A036%3ASOM%3AFR%3AHTML Concernait la période 2000-2013. Pour la période 2014-2020, voir "Pericles 2020" IATE:3548212<><><><><><><><><>
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537413

    IATE #872356
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críoch Feirmeoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
    de
    Nóta Strassburg, 06.02.1992
    Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
    en
    Sainmhíniú The Protocol extends the scope of the Convention (ETS No. 87) to apply also to certain aspects of developments in the area of animal husbandry, in particular in respect of biotechnology, and to the killing of animals on the farm. At the same time it adapts some provisions of the Convention to the evolving situation in respect of animal husbandry. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/145.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 6.2.1992 Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012) European Treaty Series (ETS) No. 145 Authentic versions: EN-FR
    Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
    fr
    Sainmhíniú protocole élargissant le champ d'application de la Convention [IATE:777881 ] à certains aspects des développements récents dans le domaine de l'élevage des animaux, en particulier en matière de biotechnologie, et à l'abattage des animaux à la ferme Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/145.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 6.2.1992 à Strasbourg Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 145 Versions authentiques: EN-FR
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #540251

    IATE #909533
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críoch Turgnaimh nó chun críoch Eolaíochta Eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
    de
    Nóta Strassburg, 22.06.1998
    Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
    en
    Sainmhíniú Thanks to the introduction of a simplified procedure, this text will help up-date the terms of the convention, to take account of the development of scientific understanding and practice since the Convention (ETS no. 123) was opened for signature in 1986. These terms concern the norms set by the convention for care and accommodation of laboratory animals, as well as the presentation of statistical data on animal experimentation. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/170.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 22.6.1998 Entry into force: 2.12.2005 European Treaty Series (ETS) No. 170 Authentic versions: EN-FR Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of ETS 123.
    Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
    fr
    Sainmhíniú protocole facilitant, grâce à l'introduction d'une procédure simplifiée, l'actualisation des dispositions techniques de la Convention IATE:777927 en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques et de l'expérience pratique acquise depuis son ouverture à la signature en 1986 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/170.htm (3.4.2012)
    Nóta Signature: 22.6.1998 à Strasbourg Entrée en vigueur: 2.12.2005 Conseil de l'Europe; STCE n° 170 Versions authentiques: EN-FR
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #555025

    IATE #1349026
    cosaint íobartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cosaint anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anodischer Schutz
    de
    sacrificial protection
    en
    Sainmhíniú means of reducing metallic corrosion in an electrolyte by coupling it to another metal that is electrochemically more active Tagairt About.com > Home > Industry & Trade > Composites / Plastics. http://composite.about.com/library/glossary/s/bldef-s4685.htm [11.7.2011]
    Nóta This is possible because in the presence of an electrolyte an electrochemical cell is established in which the lower potential metal acts as an anode and the metal that is being protected acts as the cathode. The anode corrodes and deposits onto the surface of the cathode. In practice, zinc and aluminum are the two metals most commonly used for this process. Note ref.: Illinois Sustainable Technology Center. Metal Finishing Industry > sacrificial protection. http://www.istc.illinois.edu/info/library_docs/manuals/finishing/appxa1.htm [11.7.2011]
    protection par anode soluble | protection sacrificielle
    fr
    Sainmhíniú forme de protection cathodique, contre la corrosion, dans laquelle un métal se corrode de préférence à un autre, et, de ce fait protège ce dernier contre la corrosion Tagairt ISO 2080:1973
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #577709

    IATE #3523404
    iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcuma chéanna, ba cheart comhchuibheas a áirithiú idir an Rialachán seo agus Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le bunú Eurodac chun méarloirg a chur i gcomparáid ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó duine gan stát agus maidir le comparáidí le sonraí Eurodac arna n-iarraidh ag údaráis um fhorghníomhú an dlí ag údaráis um fhorghníomhú an dlí sna Ballstáit agus ag Europol chun críocha an dlí a fhorghníomhú sna Ballstáit agus ag Europol chun críocha an dlí a fhorghníomhú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA
    Antrag auf internationalen Schutz
    de
    Sainmhíniú Ersuchen eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen um Schutz durch einen Mitgliedstaat, bei dem davon ausgegangen werden kann, dass er die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder die Gewährung des subsidiären Schutzstatus anstrebt, und der nicht ausdrücklich um eine andere, gesondert zu beantragende Form des Schutzes außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2011/95/EU ersucht Tagairt Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes CELEX:32013L0032/DE
    demande de protection internationale | demande d'une protection internationale | DPI
    fr
    Sainmhíniú demande de protection présentée à un État membre par un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride, qui peut être comprise comme visant à obtenir le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire, le demandeur ne sollicitant pas explicitement un autre type de protection hors du champ d’application de la directive 2011/95/UE et pouvant faire l’objet d’une demande séparée Tagairt Directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, article 2, CELEX:32013L0032/FR
    Nóta L'entrée IATE:3556742 concerne excatement la même notion. Voir aussi:- statut de réfugié [ IATE:3556730 ]- qualité de réfugié [ IATE:3556798 ]- protection subsidiaire [ IATE:3556688 ]
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595501

    IATE #3583815
    iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú CELEX:32007R0862/GA [1.12.2017]
    ga
    Comhthéacs Ciallaíonn "iarratas ar chosaint idirnáisiúnta" iarratas ar chosaint idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(g) de Threoir 2004/83/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 é maidir le caighdeáin íosta do cháiliú agus do stádas náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát mar dhídeanaithe nó mar dhaoine a mbeadh cosaint idirnáisiúnta ar dhóigh eile de dhíth orthu agus maidir le hinneachar na cosanta a thugtar Tagairt Airteagal 2 (j) Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA [19.02.2014]
    Nóta In Éirinn, féadfaidh iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí a dhéanamh de bhun alt 8 d'Acht na dTeifeach 1996. Sa chás go ndiúltaíonn an tAire Dlí agus Cirt stádas dídeanaithe a dheonú agus go mbeartaíonn an tAire an t-iarrthóir mírathúil a dhíbirt is féidir leis an iarrthóir iarratas a dhéanamh maidir le cead fhanacht dhaonchairdiúil agus/nó go n-aithneofar é nó í mar dhuine atá incháilithe le haghaidh cosanta forghabhálaí (IATE:3584162) faoi Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006.
    Antrag auf internationalen Schutz
    de
    Sainmhíniú Ersuchen eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen um Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder die Gewährung des subsidiären Schutzstatus durch einen Mitgliedstaat. [UE] Tagairt Europäische Kommission, Glossar zu Asyl und Migration, Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit, Januar 2012, Zweite Ausgabe, S. 186 http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/index.do [16.07.2013] [Simplified definition]
    application for international protection
    en
    Sainmhíniú Request made by a non-national for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection, which can be applied for separately. [UE] Tagairt Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 2(h) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX:32011L0095#texte
    Nóta The UK is not bound by Directive 2013/33, but see IATE:3584114
    demande de protection internationale
    fr
  14. INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #531602

    IATE #785227
    struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände | FOPS
    de
    FOPS | falling-object protective structure
    en
    Sainmhíniú protective structure, usually of tubular steel construction, designed to protect the operator of an industrial, forestry or agricultural vehicle from falling objects Tagairt COM-EN, based on:Kaneda, S. and Tamagawa, T. Introduction of Simulation of Falling Object Protective Structures. Komatsu Technical Report, 2003, Vol. 49. No. 151. http://www.komatsu.com/CompanyInfo/profile/report/pdf/151-02_E.pdf [21.5.2014]
    FOPS | structure de protection contre les chutes d'objets
    fr
    Sainmhíniú assemblage de membrures disposé de façon à fournir à l'opérateur d'un engin de chantier une protection suffisante contre les chutes d'objets (p. ex. arbres, rochers, petits blocs de béton, outils) Tagairt Conseil-FR, d'après "Norme ISO 3449, Engins de terrassement – Structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS) Essais de laboratoire et critères de performance", http://safemanitoba.com/sites/default/files/uploads/bulletins/standardiso_fops_3449.fr.pdf (5.9.2014)
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539694

    IATE #901652
    coinníollacha glactha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le gníomhaíochtaí sonracha oiliúna nó gníomhaíochtaí téamúla oiliúna i dtaca le cúrsaí tearmainn, cuimsíonn siad na nithe seo a leanas, ach ní gá gurb iad sin amháin a bheadh i gceist leo: ... (f) coinníollacha glactha, lena n-áirítear aird ar leith a thabhairt ar ghrúpaí leochaileacha agus ar íospartaigh céastóireachta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA
    coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dálaí glactha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 CELEX:32010R0439Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "D'ainneoin an dul chun cinn atá déanta go dtí seo leis an gComhchóras Eorpach Tearmainn a fhorbairt de réir a chéile, tá difríochtaí suntasacha ann idir na Ballstáit maidir leis na cineálacha nósanna imeachta a mbaintear úsáid astu, na rátaí aitheantais, an cineál cosanta a thugtar, an leibhéal ar a bhfuil na dálaí glactha ábharacha..." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 CELEX:32010R0439
    Sainmhíniú bearta á ndéanamh ag na Ballstáit faoi Threoir na nDálaí Glactha, i ndáil leo siúd a bhfuil cosaint idirnáisiúnta á iarraidh acu Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragt haben | Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragen | Aufnahmebedingungen
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, zugunsten der Antragsteller treffen Tagairt Council-DE vgl. Richtlinie 2013/33/EU zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, Artikel 2 CELEX:32013L0033/DE
    conditions for the reception of applicants for international protection | reception conditions | reception conditions for applicants for international protection
    en
    Sainmhíniú full set of measures granted to applicants for international protection by Member States under the Reception Conditions Directive [ IATE:2245255 ] Tagairt Council-EN, based on Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection, Article 2(f), CELEX:32013L0033
    conditions d'accueil | conditions d’accueil des personnes demandant la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú ensemble des mesures prises par les États membres en faveur des personnes demandant la protection internationale Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2013/33/UE établissant des normes pour l'accueil des personnes demandant la protection internationale, CELEX:32013L0033/fr
    Nóta Voir également:- directive relative aux conditions d'accueil [IATE:2245255 ]
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights

    #592969

    IATE #3576682
    an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Sainmhíniú call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere Tagairt Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Sainmhíniú initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Tagairt Site du Conseil, "Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]
    Nóta Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]
  17. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #531498

    IATE #784313
    an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí Tagairt An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [6.7.2017]
    ga
    an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MEPC | Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt
    de
    Sainmhíniú Ausschuss der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) IATE:800404 , der alle Angelegenheiten prüft, die in den Zuständigkeitsbereich der Organisation fallen und die sich auf die Verhütung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe beziehen Tagairt Abkommen zur Schaffung einer Internationalen Seeschiffahrts-Organisation, Art. 38 http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19480065/index.html [27.2.2015]
    Marine Environment Protection Committee | MEPC
    en
    Sainmhíniú IMO committee consisting of all Member States, and empowered to consider any matter within the scope of the Organisation concerned with prevention and control of pollution from ships Tagairt International Maritime Organisation (IMO) website http://www.imo.org/About/Pages/Structure.aspx [6.10.2011]
    Nóta In particular it is concerned with the adoption and amendment of conventions and other regulations and measures to ensure their enforcement.The MEPC was first established as a subsidiary body of the Assembly and raised to full constitutional status in 1985.
    CPMM | Comité de la protection du milieu marin | MEPC
    fr
    Sainmhíniú Un des comités de l'Organisation maritime internationale [ IATE:800404 ], chargé de coordonner les activités de l'OMI dans le domaine de la prévention et de la maîtrise de la pollution du milieu marin provenant des navires (créé en 1973). Tagairt Brochure OMI; http://www.imo.org/About/Documents/IMO%20What-it-is%20web%202009.pdf [3.1.2012]
  18. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|criminal law

    #593016

    IATE #3576740
    tuarascáil ar chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil PIF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar don nós imeachta buiséadach bliantúil, tá sé mar aidhm ag an gCoimisiún tuarascáil bhliantúil a thíolacadh, i gcomhthéacs idirphlé struchtúrtha le Parlaimint na hEorpa, ar tuarascáil maidir le cur chun feidhme an Rialacháin é, lena n-áirítear miondealú an bhuiséid a leagtar amach san Iarscríbhinn, ó mhí Eanáir 2015 ar aghaidh, agus an clár oibre a thíolacadh chuig an gCoiste atá freagrach i bParlaimint na hEorpa i gcomhthéacs thuarascáil PIF.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE, CELEX:32014R0250/GA
    Bericht über den Schutz der finanziellen Interessen
    de
    PIF Report
    en
    Sainmhíniú annual report from the European Commision on the measures taken by the Commission and the Member States in the fight against fraud Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Report from the Commission. Protection of the European Union’s financial interests — Fight against fraud. 2016 Annual Report, CELEX:52017DC0383/EN
    rapport PIF | rapport sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú rapport annuel qui examine les mesures prises par la Commission et les États membres dans le cadre de la lutte contre la fraude et en présente les résultats Tagairt COM-FR, d'après:Rapport annuel 2016 de la Commission européenne - Protection des intérêts financiers de l’Union européenne — Lutte contre la fraude (COM/2017/383 final), CELEX:52017DC0383/FR [26.6.2018]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #530776

    IATE #777803
    Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/revidierte-berner-uebereinkunft-rbue.html (25.01.10)
    Nóta Bern, 9. Sept. 1886; mehrere Revisionen (Paris (1896), Berlin (1908), Bern (1914), Rom (1928), Brüssel (1948), Stockholm (1967), Paris (1971)), daher seit 1908 auch "Revidierte Berner Übereinkunft" (RBÜ) ; UPD: aih, 8.11.2010
    Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
    en
    Sainmhíniú convention adopted in 1886 that deals with the protection of works and the rights of their creators Tagairt Council-EN, based on: WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/ [8.9.2015]
    Nóta The 'creators', who include authors, musicians, poets and painters, are provided with the means to control how their works are used, by whom, and on what terms. The convention is based on three basic principles and contains a series of provisions determining the minimum protection to be granted, as well as special provisions available to developing countries that want to make use of them.
    Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
    fr
    Nóta Signature: le 9 septembre 1886, à Berne