Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #611971

    IATE #883506
    rúndacht Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Vertraulichkeit | Geheimhaltung
    de
    Nóta UPD: aka 9.03.10
    confidentiality
    en
    confidentialité
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643909

    IATE #3517873
    slándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheit | Schutz
    de
    civil aviation security
    en
    Sainmhíniú combination of measures and human and material resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation Tagairt "Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (Text with EEA relevance), CELEX:02008R0300-20100201"
    confidentialité
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #651247

    IATE #3552374
    rúndacht Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Vertraulichkeit
    de
    confidentiality
    en
    Sainmhíniú duty not to share information with persons who are not qualified to receive that information Tagairt "EDPS data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary"
    confidentialité
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · LAW|civil law|civil law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #612042

    IATE #885054
    comhaontú rúndachta Tagairt Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 26(3)
    ga
    Comhthéacs Chun cosaint na faisnéise sin a áirithiú níor cheart an fhaisnéis a chuirtear ar fáil don Ghrúpa Comhordaithe i gcomhthéacs measúnuithe agus comhairliúchán a nochtadh do thríú páirtí ach amháin tar éis comhaontú rúndachta a thabhairt chun críche. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE"
    comhaontú neamhnochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí"
    ga
    Geheimschutzabkommen | Geheimhaltungsvereinbarung | Verpflichtung zur Nicht-Offenlegung | Non-Disclosure-Agreement | NDA | Vertraulichkeitsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú Rechtsinstrument, in dem die vertragliche Verpflichtung der Unterzeichnerparteien festlegt wird, gemeinsame vertrauliche Informationen nicht bekannt zu geben Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an 'What's a Non-Use Agreement', EveryNDA, Non-disclosure > What's a Non-Use Agreement, https://everynda.com/blog/what-is-non-use-agreement/ [8.3.2019]"
    confidentiality agreement | CA | confidential disclosure agreement | secrecy agreement | proprietary information agreement | nondisclosure agreement | non-disclosure agreement | NDA
    en
    Sainmhíniú legal instrument that sets out the contractual obligation of the signatory parties not to make shared confidential information known Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the Oxford Dictionaries, 'non-disclosure', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/non-disclosure?q=+non-disclosure [8.3.2019]"
    accord de confidentialité | accord de non-divulgation | accord de protection du secret
    fr
    Sainmhíniú 1) accord conclu entre plusieurs parties pour protéger des informations afin d'éviter leur divulgation à des tiers 2) instrument juridique qui fixe les obligations contractuelles des parties signataires de ne pas communiquer les informations confidentielles qu'elles partagent Tagairt "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche ""accord de non divulgation"" (23.4.2019)"
  5. LAW

    #601021

    IATE #69006
    pribhléid ghairmiúil dlíodóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz | Vertraulichkeit der Kommunikation | Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen
    de
    Sainmhíniú Schutz der Korrespondenz zwischen Mandant und Anwalt in einem Rechtsstreit; Aussageverweigerungsrecht des Rechtsanwalts bzw. sein Recht, die Vorlage von von der Schweigepflicht erfassten Unterlagen zu verweigern Tagairt "Council-DE, vgl. http://www.juraforum.de/lexikon/Syndikusanwalt"
    Nóta DIV: aih, 1.2.2010; UPD: RSZ: 16.2.10
    legal professional privilege | legal profession privilege | LPP | attorney-client privilege | lawyer-client privilege | legal privilege | client legal privilege
    en
    Sainmhíniú client's right to keep confidential (a) communications between client and lawyer in the course of seeking and receiving legal advice and/or (b) material generated for the purpose of being used in anticipated litigation Tagairt "Entry on ""legal professional privilege"" by Bagshaw, R. in the New Oxford Companion to Law, ed Cane P. and Conaghan J., Oxford University Press"
    secret professionnel | confidentialité des communications | protection de la confidentialité
    fr
    Sainmhíniú protection accordée au client contre la divulgation non autorisée des informations soumises au professionnel ou établies par le professionnel Tagairt Grand dictionnaire terminologique, 2006
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #622943

    IATE #1229270
    rúndacht staidrimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statistische Geheimhaltung | Vertraulichkeit statistischer Angaben
    de
    statistical confidentiality | statistical secrecy | confidentiality of statistical data
    en
    Sainmhíniú protection of confidential data related to single statistical units which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources and implying the prohibition of use for non-statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure Tagairt "Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics, consolidated text 8.6.2015"
    secret statistique | confidentialité des statistiques
    fr
  7. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #666729

    IATE #3626591
    príobháideachas difreálach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí) (26.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs '(6) Tá teicnící ann lenar féidir anailísí atá fabhrach don phríobháideachas a dhéanamh ar bhunachair sonraí ina bhfuil sonraí pearsanta, amhail anaithnidiú, bréagainmniú, príobháideachas difreálach, ginearálú, nó sochtadh agus randamú.' Tagairt "Aithris 6 den Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí) (26.1.2022)"
    differentielle Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, der das Ziel hat, die Genauigkeit von Antworten zu Anfragen an Datenbanken zu maximieren, und dabei die Wahrscheinlichkeit, die zur Beantwortung verwendeten Datensätze identifizieren zu können, zu minimieren, und bei dem der Ansatz verfolgt wird, Daten mit Rauschen zu versehen, um eindeutige Aussagen über bestimmte Eigenschaften der Daten unmöglich zu machen Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Differential Privacy"" (20.1.2022)"
    differential privacy
    en
    Sainmhíniú data protection technique whereby the data controller deliberately inserts random noise into a subset of data ex-post in response to queries from a particular third party, and generates anonymised views of that data, calibrating the noise to each query Tagairt "Council Central Terminology, based on: - Neelam Tyagi, ‘What is Differential Privacy and How does it Work?’ (19.1.2022), website ‘Analytic steps’, 17 May 2021. - George Pikramenos, Christos Nasikas, Minos Garofalakis, ‘MHMD Private Federated Machine Learning Platform’ (19.1.2022), 31 December 2019, p. 8.- Stalla-Bourdillon, S., 'What is Differential Privacy? The Ultimate Guide for Data Teams (20.1.2022)', Immuta.inc"
    Nóta Differential privacy tells the data controller how much noise they need to add, and in which form, to get the necessary privacy guarantees. The random noise is generated according to a carefully chosen distribution and the true answer plus noise is returned to the user. Datasets are provided to authorised third parties in response to a specific query rather than through the release of a single dataset. Differential privacy can efficiently prevent the disclosure of personal information and the occurrence of privacy attacks on the basis of auxiliary information, while enabling researchers and database analysts to use this otherwise restricted data to obtain useful information from the database.
    confidentialité différentielle
    fr
    Sainmhíniú technique de protection des données visant à ajouter du bruit aléatoire à un résultat de requête agrégé pour protéger les entrées individuelles sans modifier de manière significative le résultat Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site inCyber, article de la rédaction du 20.12.2019, La confidentialité différentielle au service de la « privacy » (20.1.2022)"
    Nóta La confidentialité différentielle offre une garantie forte de maintien de l’anonymat en s’appliquant à un algorithme et non à un résultat.
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #611716

    IATE #879231
    obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 76(2), lch. 45
    ga
    Úsáid sa teanga """rúndacht an staidrimh"" atá i gConradh Amstardam, Airt. 2(53) (CCE 213a(2))"
    organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
    en
    organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
    fr
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications

    #668215

    IATE #3630111
    tiachóg phríobháideachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Privacy Wallet | Privacy-Wallet
    de
    Sainmhíniú "Krypto-Wallet, die das Verwischen von (Transaktions-)Spuren ermöglicht" Tagairt "BTC-ECHO (""das deutschsprachige Bitcoin- und Blockchain-Leitmedium""): Wasabi - Europol beißt sich an Privacy Wallet die Zähne aus (30.11.2022)"
    privacy wallet
    en
    Sainmhíniú type of crypto-asset wallet1 designed to evade traceability thanks to integrated mechanisms for obscuring information about the user's source of funds Tagairt "Council-EN, based on:- Carlisle, D., during Crimecast podcast interview, Privacy Wallets and Crypto Crime – A Top Trend in Illicit Use of Cryptocurrencies (30.11.2022) (from 6m50s), 25 February 2021"
    Nóta "1. See cryptocurrency wallet and/or virtual currency wallet, which are extremely close in meaning, so that either may be meant for the purposes of this entry.2. Such means typically include CoinJoin transactions, which mix the crypto-assets with those of other users during the transfer, and techniques to obscure the user's IP address."
    portefeuille confidentiel | portefeuille axé sur la confidentialité
    fr
    Sainmhíniú "type de portefeuille de crypto-actifs conçu pour échapper à la traçabilité grâce à des mécanismes intégrés dissimulant les informations sur la source des fonds de l'utilisateur" Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  10. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601356

    IATE #123453
    ar chúiseanna rúndachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar miontuairiscí an Bhiúró agus Chomhdháil na nUachtarán a aistriú isteach sna teangacha oifigiúla, a chló agus a dháileadh ar na Feisirí Parlaiminte go léir agus beidh rochtain ag an bpobal orthu, mura rud é, ar chúiseanna rúndachta, mar atá leagtha síos in Airteagal 4(1) go (4) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, go gcinnfidh an Biúró nó Comhdháil na nUachtarán a mhalairt, go heisceachtúil, maidir le míreanna áirithe de na miontuairiscí.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    aus Gründen der Vertraulichkeit
    de
    for reasons of confidentiality
    en
    pour des motifs de confidentialité
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #612525

    IATE #892778
    sonraí pearsanta a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go gcomhlíonfaidh na gnóthais, i gcás inarb infheidhme, na forálacha ábhartha maidir le sonraí pearsanta a chosaint.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
    cosaint sonraí Tagairt " Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Ghníomhaireacht córais faisnéise a fhorbairt agus a oibriú a éascóidh an cineál malartaithe sin i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
    cosaint sonraí pearsanta Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """ Déanfar an t-urraitheoir nó an t-imscrúdaitheoir, de réir mar is infheidhme, an fhaisnéis ar fad a bhaineann le triail chliniciúil a thaifeadadh, a phróiseáil, a láimhseáil agus a stóráil ar bhealach inar féidir í a thuairisciú, a léirmhíniú agus a fhíorú go beacht agus rúndacht thaifid agus sonraí pearsanta na ndaoine is ábhar a choinneáil faoi chosaint i gcomhréir leis an dlí is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
    Schutz personenbezogener Daten | Datenschutz
    de
    Sainmhíniú Schutz der Informationen, die sich auf eine identifizierte oder – direkt oder indirekt – identifizierbare natürliche Person beziehen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, Art.4 Nr.1 CELEX:32016R0679/DE"
    Nóta "XREF: personenbezogene Daten IATE:770234"
    protection of personal data | personal data protection | data protection | protection of data privacy | protection of personal information
    en
    Sainmhíniú protection of information relating to an identified or identifiable natural person Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data"
    Nóta "EU data-protection legislation provides protection for such information where it is processed wholly or partly by automated means, or other than by automated means if it forms or is intended to form part of a filing system."
    protection des données à caractère personnel | protection des données | protection des informations | protection de la confidentialité des données
    fr
    Sainmhíniú protection des données concernant une personne physique identifiée ou identifiable Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) "
    Nóta "La législation de l'UE en matière de protection des données prévoit une protection des informations dont le traitement est automatisé en tout ou en partie ou dans le cadre du traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier."