Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT

    #552042

    IATE #1255137
    sciodar Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aoileach leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigmist | Jauche
    de
    liquid manure | black liquid | slurry | manure effluent
    en
    Sainmhíniú liquid excrement from animals, mainly urine, or run-off from the manure heap, collected from the gutters of barns, etc. Tagairt COM-EN, based on: 'liquid manure'. Delmar’s Agriscience Dictionary, http://madsg.com/wp-content/uploads/2014/02/agri_dic.pdf [18.1.2017]
    Nóta See also: IATE:1255151
    purin
    fr
    Sainmhíniú partie liquide du fumier, constituée par les déjections animales liquides (urines) et par la décomposition des parties solides, qui s'écoule des aires de couchage ou d'exercice et des aires de stockage des fumiers et qui est collectée généralement dans une fosse Tagairt COM-FR d'après:1. Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Purin [29.1.2018]2. Agreste Primeur, no142 (juin 2004), Les élevages bovins se rapprochent des normes, http://agreste.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/primeur142-3.pdf [29.1.2018]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #552044

    IATE #1255151
    sciodar Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aoileach leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigmist | Gülle
    de
    Sainmhíniú flüssiger Wirtschaftsdünger aus Kot und Urin, möglicherweise gemischt mit Einstreu und Wasser, der einen Trockenmassegehalt von etwa 10 % aufweist und pump- und fließfähig ist Tagairt Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE
    liquid manure | slurry
    en
    Sainmhíniú faeces and urine mixed or not with some litter material and some water to give a liquid manure with a dry matter content up to about 10 % that flows under gravity and can be pumped Tagairt Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN
    Nóta See also: liquid manure / slurry IATE:1255137
    lisier
    fr
    Sainmhíniú mélange des déjections liquides et solides des animaux sans ou avec très peu de litière dont la collecte peut se faire par gravité avec des préfosses situées sous les aires d'exercice et des canalisations vers la fosse, ou bien par raclage mécanique vers une fosse de stockage spécifique Tagairt Agreste Primeur, no142 (juin 2004), Les élevages bovins se rapprochent des normes, http://agreste.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/primeur142-3.pdf [29.1.2018]
    Nóta La décision d'exécution (UE) 2017/302 donne une définition plus précise du lisier:«Fèces et urine mélangées ou non avec de la litière et une certaine quantité d'eau pour donner un effluent d'élevage liquide dont la teneur en matière sèche ne dépasse pas 10 %, qui s'écoule par gravité et peut être pompé.»Réf.: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission du 15 février 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [15.3.2018]
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #552957

    IATE #1330761
    sciodar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufschlämmung | Slurry | Schlamm
    de
    slurry
    en
    Sainmhíniú mixture or suspension of insoluble solid particles in a liquid Tagairt COM-EN, based on:- 'slurry' (27.9.2022), Encyclopedia Britannica- 'slurry' (27.9.2022), Oxford Dictionary of Chemical Engineering, Oxford University Press, 2014
    Nóta Although slurry usually refers to a suspension of bigger size particles than a colloid, often there is no such distinction. Slurry can also denote a colloidal suspension, as is the case for PVC slurry.
  4. ENERGY|oil industry

    #548741

    IATE #1165895
    ola ghléghlanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgeschlämmtes Öl | geklärtes Öl
    de
    FBO | clarified slurry oil | slurry decant oil | clarified oil | decant oil | FCC bottom oil
    en
    Sainmhíniú heavy aromatic oil taken from the bottom of a fractionator in a fluid catalytic cracking process1 and from which the residual catalyst fines have been removed by centrifugation2 or decantation3 1 fluid catalytic cracking [ IATE:1661782 ]2 centrifugation [ IATE:1544641 ]3 decantation [ IATE:1087770 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Vincent J. Guercio. US producing, exporting more slurry oil. Oil&Gas Journal 10/04/2010, http://www.ogj.com/articles/print/volume-108/issue-37/processing/us-producing-exporting-more-slurry-oil.html [16.3.2015]
    huile clarifiée | suspension huileuse
    fr
    Sainmhíniú huile lourde, prise à la partie inférieure d'une tour de craquage catalytique à catalyseur fluide et dont on a éliminé les particules de catalyseur au moyen d'une centrifugation Tagairt Dictionnaire anglais-français du pétrole, Magdeleine Moureau, Gerald Brace (2008), éditions Technip, https://books.google.be/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA95&lpg=PA95&dq=huile+clarifi%C3%A9e+de+craquage+catalytique&source=bl&ots=DCJtptUuGK&sig=fHD1ruAepLfJIulluj08GYYS8X8&hl=en&sa=X&ved=0CD4Q6AEwBmoVChMIzIqI0KH-xwIVRn8aCh33AAaG#v=onepage&q=huile%20clarifi%C3%A9e&f=false [17.9.2015]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #592403

    IATE #3575326
    stóras sciodair crémhúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle-Erdbecken | Lagune
    de
    earth-banked lagoon | earth-banked slurry store | lagoon
    en
    Sainmhíniú large rectangular or square structure with sloping earth bank walls and a large surface area to depth ratio used to store slurry for extended periods of time Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]
    Nóta Their design varies from simple ponds without any provisions to relatively well monitored storage facilities with water-impermeable lining such as clay or thick plastic sheets (e.g. polythene or butyl rubber) on the bottom, protecting the soil underneath. The capacity of a lagoon depends on the slurry generation of the farm and the operational requirements. Slurry can be mixed using pumps or propellers. If the slurry is not transported by pipelines but by a vacuum tank, earth-banked stores can be equipped with an access ramp. The earth-banked store is often fenced off to prevent accidents. The durability of lagoons is considered to be 10–15 years.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]
    bassin | fossé d'oxydation | lagune | fosse à lisier à berges en terre
    fr
    Sainmhíniú fosse creusée, dont le fond et les parois sont imperméables (tapissée d'argile ou d'un revêtement plastique, par exemple), conçue pour le stockage du lisier Tagairt COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [4.4.2018]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #592402

    IATE #3575325
    aigéadú sciodair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slurry acidification
    en
    Sainmhíniú technique for reducing the pH of slurry to about 5.5 by adding sulfuric acid to the slurry pit Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #565584

    IATE #1702924
    clais sciodair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllekanal | Schwemmrinne | Schwemmkanal
    de
    slurry channel | manure channel
    en
    Sainmhíniú construction under the floor of farm buildings allowing slurry [ IATE:1255151 ] to flow to the main storage tanks and lagoons [ IATE:3575326 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Wright.ie. Concrete Slurry Channels & Channel Slats, https://www.wright.ie/product/concrete-slurry-channel/ [12.6.2018]
    canal à lisier | rigole à purin | canal à effluents d'élevage
    fr
    Sainmhíniú conduit artificiel permettant l'évacuation du lisier vers une fosse Tagairt COM-FR, d'après:- Le Petit Robert de la langue française en ligne > canal [9.4.2018]- Publication de GIE élevages Bretagne > «Le transfert des déjections», (juin 2011), http://www.gie-elevages-bretagne.fr/admin/upload/110621_Le_transfert_des_d_jections_V4.pdf [9.4.2018]
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #544093

    IATE #1072301
    draoibdheascadh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú próiseas brataithe chun dromchla a mhodhnú nó próiseas brataithe forleagain lena ndéantar púdar miotalach nó ceirmeach a bhfuil ceanglóir orgánach aige a fhuaidreamh i leacht agus a chur ar fhoshraith trí spraeáil, trí thumadh nó trí phéinteáil, trí thriomú aeir nó oighinn ina dhiaidh sin, agus trí chóireáil teasa chun an bratú inmhianaithe a bhaint amach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Schlickerbeschichten
    de
    slurry deposition
    en
    Sainmhíniú surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating Tagairt Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN
    dépôt de barbotine
    fr
    Sainmhíniú procédé de revêtement par modification de surface ou revêtement par recouvrement par lequel une poudre de métal ou de céramique, associée à un liant organique et en suspension dans un liquide, est appliquée à un substrat par pulvérisation, trempage ou étalement Tagairt Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #588290

    IATE #3567333
    aonsreabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufschlussprozess mit einem einzigen Strom
    de
    slurry heating | single-stream digestion | single streaming
    en
    Sainmhíniú in alumina production, heating of a combined bauxite/liquor slurry Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Peter-Hans ter Weer. SUSTAINABILITY AND ALUMINA REFINERY DESIGN. Light Metals 2015. Edited by: Margaret Hyland. TMS (The Minerals, Metals & Materials Society), 2015, http://www.twsservices.eu/pdf/SustainabilityandRefineryDesign-Published.pdf [8.12.2015]
    Nóta Rather than heating the bauxite slurry separately and in parallel with the liquor, which are mixed only in the digester vessel (liquor heating or "double streaming1").1 double streaming [ IATE:3567334 ]
    attaque simple flux
    fr
    Sainmhíniú dans la production d'alumine, chauffage d'une boue composée de bauxite et de liqueur Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
    Nóta Pour séparer deux éléments, il faut trouver les bonnes conditions de pH, c’est à dire les domaines de pH pour lesquels les éléments sont dans des états différents. Industriellement, on procède alors à une lixiviation du minerai qui consiste en « une attaque acide » ou « une attaque basique » de celui-ci. On baisse ou on augmente le pH. (Les étapes de l’élaboration de l’aluminium) http://spc-st-charles.e-monsite.com/medias/files/14-t3-asds-tp-elaboration-de-l-alumine-sujet-et-correction.pdf [mai 2016]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #552045

    IATE #1255154
    umar sciodair Tagairt 'Tuarascáil bhliantúil 2003,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/tuarascail_bhliantuil2003.pdf [25.2.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllebehälter | Güllelager | Jauchegrube
    de
    slurry lagoon | liquid manure pit | slurry pit | slurry store | slurry tank | slurry storage tank | manure pit
    en
    Sainmhíniú hole, dam, or circular concrete structure where slurry is stored together with other unusable organic matter, such as hay and water run off from washing down dairies, stables, and barns, in order to convert it, over a lengthy period of time, into fertiliser Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Slurry pit, https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry_pit [13.6.2018]
    Nóta See also:- (solid) manure pit [ IATE:326557 ]
    fosse à lisier | fosse à purin
    fr
    Sainmhíniú fosse rectangulaire ou circulaire conçue spécialement pour le stockage du lisier mais aussi du fumier liquide et des eaux résiduaires Tagairt COM-FR, d'après:- Site de bemax.be > Épuration d'eau > «Les fosses à lisier», https://bemax.be/fr/epuration-d-eau/fosses-%C3%A0-lisier [12.4.2018]- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [12.4.2018]
    Nóta Voir aussi: - lisier [ IATE:1255151 ]- purin [ IATE:1255137 ]
  11. ENERGY|oil industry

    #587390

    IATE #3564806
    ola draoibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlammöl
    de
    slurry oil | decanted oil sludge | decant oil sludge
    en
    Sainmhíniú heavy aromatic by-product of a refinery's fluid catalytic cracking unit Tagairt Vincent J. Guercio. US producing, exporting more slurry oil. Oil&Gas Journal 10/04/2010 http://www.ogj.com/articles/print/volume-108/issue-37/processing/us-producing-exporting-more-slurry-oil.html [14.9.2015]
    Nóta Called in this way because catalyst fines1 which are carried over from the FCC reactor end up in the bottoms of the fractionator.Sometimes, slurry oil and decant oil2 are used interchangeably.1 catalyst fines [ IATE:3564499 ]2 decant oil [ IATE:1165895 ]
    slurry | boues huileuses décantées
    fr
    Sainmhíniú résidu presque solide et chargé de nombreuses impuretés (coke, particules de catalyseur) appartenant aux fractions lourdes obtenues par craquage catalytique du pétrole Tagairt Carburants et moteurs, technologies, énergie, environnement, J.-C. Guibet (1997), éd. Technip, https://books.google.be/books?id=IpUnMfB27i4C&pg=PA98&lpg=PA98&dq=%22du+slurry%22+%22craquage+catalytique%22&source=bl&ots=bZhn5tyix-&sig=DjSghu2-3iGoI78aYHE09DmZTV0&hl=en&sa=X&ved=0CB4Q6AEwAGoVChMIuPC98Yr-xwIVArYaCh2ruwoT#v=onepage&q=slurry&f=false [17.9.2015]
    Nóta Voir aussi craquage catalytique fluide [ IATE:1661782 ]
  12. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #588243

    IATE #3567254
    tiomántán slaodach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Supensionstreibstoff | Geltreibstoff
    de
    Sainmhíniú Raketentreibstoff, der die Möglichkeit bietet, Raketenantriebe mit variabler Schubstärke, Schubregelbarkeit und -unterbrechung herzustellen Tagairt Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie http://www.ict.fraunhofer.de/de/komp/em/sm/geltreibstoffe.html (17.12.15)
    Nóta Vorteilhaft sind solche Treibstoffe, wenn eine variable Schubstärke und eine flexible Operation bei hoher Reichweite wichtig ist, wie z. B. bei Flugkörpern, die erst in einer langsam fliegenden Suchphase über dem Gefechtsfeld das Ziel identifizieren, ansteuern und es dann mit einer Starkschubphase im Zielanflug vernichten.
    slurry propellant
    en
    Sainmhíniú fuel for rockets and missiles in the form of a slurry IATE:1330761 Tagairt UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/8145b923c7af017b852579e90051d8d7?OpenDocument [1.12.2015]
    propergol en suspension
    fr
    Sainmhíniú carburant utilisé pour l'autopropulsion des fusées et missiles Tagairt Conseil-FR