Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #643530

    IATE #3516105
    toiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zustimmung
    de
    consent
    en
    Sainmhíniú approval given by one EU institution for a proposal put forward by another EU institution in accordance with the provisions of the Treaty of Lisbon Tagairt "Council-EN, based on Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union"
    Nóta "Such approval is required under a 'special legislative procedure' [ IATE:2243075 ], where the 'consent procedure' [ IATE:3511544 ] is applicable, though also in several other non-legislative contexts, such as: -
    approbation | Demande adressée au Parlement européen par le Conseil en vue de l'approbation de ce texte
    fr
    Nóta "En vertu d'une nouvelle procédure introduite par le traité de Lisbonne, lorsque des actes législatifs sont adoptés par le Conseil ou le Parlement conformément à une procédure législative spéciale [ IATE:2243075 ], l'approbation de l'autre institution est généralement requise, et remplace dans de nombreux cas ""l'avis conforme"". Voir aussi IATE:3511544 , ""procédure d'approbation"""
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #647270

    IATE #3535646
    toiliú eolasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toiliú feasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgeklärte Einwilligung | Einwilligung nach Aufklärung | vorheriger erfolgter Aufklärung | Patienteninformation und Einwilligungserklärung | Patienteneinwilligung | aufgeklärte Zustimmung | Einverständniserklärung | Zustimmung des Vorantragstellers
    de
    Sainmhíniú freiwillige Einverständniserklärung eines Patienten bzw. eines Studienteilnehmers, sich einer ärztlichen Behandlung zu unterziehen bzw. an einer bestimmten klinischen Studie teilzunehmen, nachdem er über Nutzen, Risiken und Nebenwirkungen genau aufgeklärt wurde Tagairt "Vgl. International Conference on Harmonisation of Good Clinical Practice (GCP), Glossar http://ichgcp.net/de/1-glossary , http://www.onlinegcp.de/default.aspx?page=f_glossary (26.07.13)"
    Nóta "die regulatorischen Vorgaben hierzu umfassen ethische, datenschutz- und arzneimittelrechtliche sowie medizinische Aspekte ( http://www.tmf-ev.de/News/ArticleType/ArticleView/ArticleID/223/PageID/185.aspx ;ANDERS (Kontext gefährliche Chemikalien im internationalen Handel): EN ""prior informed consent"" (PIC) = DE ""vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung"" IATE:1443332 , s.a. PIC-Übereinkommen IATE:909780 ;DIV: aka 26.07.13"
    informed consent
    en
    Sainmhíniú ongoing agreement by a person to receive treatment, undergo procedures or participate in research, after risks, benefits and alternatives have been adequately explained to them Tagairt "British Association of Occupational Therapists > Professional Resources > Standards & ethics > Professional standards for occupational therapy practice > informed consent, http://www.cot.co.uk/standards-ethics/key-terms [25.6.2012]"
    consentement éclairé
    fr
    Sainmhíniú accord qu’un patient (les parents lorsqu’il s’agit d’un enfant) doit donner au médecin par la signature d’un document écrit avant tout geste thérapeutique important (intervention chirurgicale, etc.), ou lorsqu'il participe à un essai clinique, après avoir été informé des complications et des risques éventuels que présente l’intervention ou l'essai clinique Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'Institut national du cancer > Dictionnaire > consentement éclairé, https://www.e-cancer.fr/Dictionnaire/C/consentement-eclaire [11.1.2019]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW

    #601025

    IATE #70672
    toiliú sainráite Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An sainráiteas príobháideachais (31.3.2020)"
    ga
    cead sainráite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar faisnéis ar bith de chineál rúnda a gheofar de bhun an Rialacháin seo, ná aon fhaisnéis a sholáthrófar ar bhonn rúnda agus a gheofar de bhun an Rialacháin seo, a nochtadh gan cead sainráite ó sholáthróir na faisnéise sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/287 lena gcuirtear chun feidhme clásail choimirce dhéthaobhacha agus sásraí eile lenar féidir aistarraingt shealadach a dhéanamh ar na fabhair tharaife a bhaineann le comhaontuithe trádála áirithe a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus tríú tíortha, CELEX:32019R0287/GA"
    toiliú follasach Tagairt "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 6/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daoine nádúrtha a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí)"
    ga
    ausdrückliche Einwilligung | ausdrückliche Zustimmung
    de
    Sainmhíniú die eindeutige, klare und unmissverständliche Einwilligung einer betroffenen Person in die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, die soerfolgt, dass über die Einwilligung keine Zweifel bestehen Tagairt "Datenschutz-Glossar TU Wien https://www.tuwien.ac.at/fileadmin/t/ukanzlei/Datenschutz-Glossar.pdf (8.1.19)"
    express consent | explicit consent | direct consent
    en
    Sainmhíniú consent that is directly given, either 'viva voce' or in writing Tagairt Council-EN, based on Black's Law Dictionary, 6th edition, p. 305
    Nóta "As opposed to 'implied consent' [ IATE:68110 ]. This type of consent is positive, direct and unequivocal, requiring no inference or implication to supply its meaning. Note reference: Council-EN, based on: - Black's Law Dictionary, 6th edition, p. 305 - 'consent', The Law Dictionary, https://thelawdictionary.org/consent/ [18.6.2018]"
    consentement explicite | consentement exprès
    fr
    Sainmhíniú consentement exprimé de manière claire et précise, oralemenbt ou par écrit Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, CELEX:32016R0679/fr"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #613635

    IATE #909324
    toiliú saor agus eolasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saorthoiliú feasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
    de
    free and informed consent
    en
    consentement libre et éclairé | consentement éclairé et libre
    fr
    Nóta UPDATED: nen 03/03/2000
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme

    #613669

    IATE #909780
    Coinbhinsiún Rotterdam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen Verfahren vorherigen Zustimmung Inkenntnissetzung bestimmte gefährliche Chemikalien Pestizide internationalen Handel | PIC-Übereinkommen | PIC-Konvention | Rotterdamer Übereinkommen | Pestizide
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]"
    Nóta "Rotterdam, 10.09.1998;Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)UPD: do, 25.3.2014"
    Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC Convention | Rotterdam Convention
    en
    Sainmhíniú a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support Tagairt "Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]"
    Nóta Signed: Rotterdam, 10.9.1998 Entry into force: 24.2.2004 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
    Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
    fr
    Nóta "Signature: Rotterdam, 10.9.1998Entrée en vigueur: 24.2.2004.Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)Il y a lieu d'utiliser systématiquement ""consentement préalable en connaissance de cause"", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression ""consentement informé préalable"" (et le sigle CIP qui va de pair)."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #611975

    IATE #883557
    nós imeachta simplithe i scríbhinn Tagairt "'Na doiciméid is déanaí,' an Chomhairle Eorpach, Comhaire an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/register/ga/content/out?ARCHIVEDATE=9-11-2017%3A23-11-2017&i=LD&ROWSPP=25&ORDERBY=DOC_DATE+DESC&DOC_LANCD=GA&typ=SET&NRROWS=500&RESULTSET=3 [1.8.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nós imeachta an tosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Scrúdaigh an Mheitheal um Bearta Struchtúracha na dréachtchonclúidí ag na cruinnithe a bhí aici ar an 22 Eanáir, ar an 7 agus 20 Feabhra agus ar an 6 Márta 2018. Chomhaontaigh na toscaireachtaí uile i ndáil leis na dréachtchonclúidí mar a leagtar amach iad san iarscríbhinn a ghabhann leis an nóta seo i nós imeachta an tosta a tháinig chun deiridh ar an 9 Márta 2018.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le córas cur i gcrích agus cur chun feidhme an Bheartais Comhtháthaithe agus cistí struchtúracha agus infheistíochta na hEorpa (Cistí SIE) a shruthlíniú tar éis 2020,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6912-2018-INIT/ga/pdf [1.8.2018]"
    vereinfachtes schriftliches Verfahren | Verfahren der stillschweigenden Zustimmung | vereinfachtes und beschleunigtes Verfahren | """kein Einwand""-Verfahren"
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem ein Text nach Ablauf der vom Vorsitz entsprechend der Dringlichkeit der Angelegenheit festgesetzten Frist als angenommen, wenn kein Ratsmitglied einen Einwand erhebt Tagairt "Geschäftsordnung des Rates (2006) Art.12 Abs.2 CELEX:32006D0683/de"
    Nóta "XREF: der VN-Sicherheitsrat nennt es: ""Kein Einwand-Verfahren"" IATE:878635"
    simplified written procedure | silence procedure | silent procedure | COREU silence procedure | tacit approval
    en
    Sainmhíniú procedure whereby the relevant text is deemed to be adopted at the end of the period laid down by the Presidency depending on the urgency of the matter, except where a member of the Council objects. Tagairt "Council-EN, based on Article 12 of Rules of procedure of the council"
    Nóta The silence procedure can be used in four cases: EP questions, appointing members of the ESC and CoR, decisions on consulting other institutions or bodies, and implementing the CFSP.
    procédure écrite simplifiée | procédure de silence | procédure d'approbation tacite | procédure silencieuse
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle un texte est réputé adopté à l'issue d'un délai fixé par la présidence en fonction de l'urgence de l'affaire, sauf objection d'un membre du Conseil Tagairt "Conseil-FR, sur la base du règlement intérieur du Conseil, JO L 325 du 11.12.2009, article 12 CELEX:32009Q1211(01)/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law

    #605960

    IATE #781844
    nós imeachta an aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren der Zustimmung | Zustimmungsverfahren
    de
    Sainmhíniú Rechtsetzungsverfahren nach Art.192 EGV, nach dem der Rat bei besonders wichtigen Beschlüssen wie Abkommen mit Drittländern oder dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten die Zustimmung des Europäischen Parlaments einholen musste; dabei konnte das Europäische Parlament den Vorschlag annehmen oder ablehnen, jedoch nicht abändern Tagairt "vgl. Kommission: Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/assent_procedure_de.htm (9.03.10); EGV Art.192 CELEX:12006E192/DE"
    Nóta "mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon größtenteils ersetzt durch ein neues Verfahren der Zustimmung IATE:3511544 ; DIV: aka, 21.02.08, UPD: 9.03.10"
    assent procedure
    en
    Sainmhíniú procedure provided for in Article 192 of the Treaty establishing the European Community and introduced by the European Single Act (1986), which required the Council to obtain the European Parliament's assent before certain important decisions were taken; the Parliament could accept or reject a proposal, but not amend it Tagairt "based on Europa Glossary on Scadplus http://europa.eu/scadplus/glossary/assent_procedure_en.htm (20.2.2008)"
    Nóta "Since the Treaty of Lisbon came into force, replaced by the consent procedure (see IATE:3511544 ) in many cases"
    procédure d'avis conforme
    fr
    Sainmhíniú "procédure introduite par l'Acte unique européen (1986) [ IATE:750014 ] selon laquelle le Conseil doit obtenir l'assentiment du Parlement européen pour prendre certaines décisions d'importance majeure" Tagairt "Glossaire Scadplus, http://europa.eu/scadplus/glossary/assent_procedure_fr.htm (4.3.2010)"
    Nóta "Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la procédure d'avis conforme est remplacée dans de nombreux cas par la procédure d'approbation (voir IATE:3511544)"
    AVC
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #628681

    IATE #1443332
    PIC Tagairt COM-GA; Doiciméad inmheánach: ENV/2008/00114/00/00: Dearbhú ón gCoimisiún maidir leis an stádas atá ag mearcair agus ag arsanaic faoi Rialachán PIC ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toiliú feasach roimh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem eine grenzüberschreitende Verbringung einer Chemikalie, die aus Gesundheits- oder Umweltschutzgründen verboten ist oder strengen Beschränkungen unterliegt, nicht ohne Zustimmung der hierfür zuständigen Behörde des Einfuhrlandes, in dem eine solche Zustimmung vorgesehen ist, oder nicht gegen deren Entscheidung erfolgen darf Tagairt "VO 455/92 des Rates betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien CELEX:31992R2455/DE"
    Nóta "XREF: Rotterdamer Übereinkommen / PIC-Übereinkommen IATE:909780 ;UPD: aka 26.07.13"
    prior informed consent | PIC
    en
    Sainmhíniú principle that international shipment of a chemical which is banned or severely restricted in order to protect human health or the environment should not proceed without the agreement, where such agreement exists, or contrary to the decision of the designated national authority of the importing country Tagairt "Council Regulation (EEC) N° 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals CELEX:31992R2455/EN"
    consentement préalable en connaissance de cause | PIC | consentement informé préalable | consentement préalable
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel le transport international d'un produit chimique interdit ou strictement réglementé en vue de la protection de la santé humaine ou de l'environnement ne peut se faire sans l'autorisation correspondante dans les cas où celle-ci est requise, ni contrairement à la décision de l'autorité nationale désignée du pays d'importation Tagairt Règlement(CEE)N° 2455/92 du Conseil concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux
  9. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|European Union law · LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #608716

    IATE #833378
    aontú Pharlaimint na hEorpa Tagairt ---
    ga
    Úsáid sa teanga """Agus tar éis do Pharlaimint na hEorpa aontú"" atá in Airt.-105(6) ach tá an leagan anseo thuas in Airt.-138(3)"
    Zustimmung des Europäischen Parlaments
    de
    Sainmhíniú früheres Verfahren der Zustimmung des EP zur Annahme von Gemeinschaftsrechtsakten gemäß Art.192 EGV Tagairt "Council-DE, vgl. EGV Art.192 CELEX:12006E192/DE"
    Nóta "mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ersetzt durch die Zustimmung des EP nach Art.48 EUV IATE:3516105 ; DIV: RSZ, 16.6.10"
    assent of the European Parliament
    en
    Sainmhíniú as referred to in Article 192 TEC, acceptance by the European Parliament to be obtained before the Council took certain decisions of major importance; the Parliament was able to accept or reject a proposal, but not to amend it Tagairt "based on Scadplus glossary, http://europa.eu/scadplus/glossary/assent_procedure_en.htm (5.3.2010)"
    Nóta "Has ceased to exist since the entry into force of the Treaty of Lisbon. In many cases assent has been replaced by consent ( IATE:3516105 )."
    avis conforme du Parlement européen
    fr
    Sainmhíniú assentiment du Parlement européen, que le Conseil devait obtenir pour pouvoir prendre certaines décisions d'importance majeure, conformément à la procédure prévue à l'article 192 du traité instituant la Communauté européenne et introduite par l'Acte unique européen (1986). Le Parlement pouvait accepter ou rejeter une proposition, mais ne pouvait pas l'amender. Tagairt "Conseil-FR, sur la base du glossaire Scadplus, http://europa.eu/scadplus/glossary/assent_procedure_fr.htm (4.3.2010)"
    Nóta "depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'avis conforme est remplacé dans de nombreux cas par ""l'approbation"" IATE:3516105"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law

    #529947

    IATE #767474
    aontú na Comhairle Tagairt Conradh CEGC, Airt. 28
    ga
    Zustimmung des Rates
    de
    assent of the Council
    en
    Sainmhíniú Council's agreement (provided for by the ECSC Treaty) to a decision or recommendation concerning fundamental issues in the coal and steel sector Tagairt Council-EN
    avis conforme du Conseil
    fr
    Sainmhíniú accord que le Conseil donnait à une décision ou une recommandation revêtant une importance particulière dans le domaine du charbon et de l'acier conformément à une procédure prévue par le traité CECA Tagairt Conseil-FR, d'après traité CECA
  11. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662156

    IATE #3583647
    údarás chun pósadh Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""údarás chun pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Genehmigung der Eheschließung | Einwilligung zur Eingehung der Ehe | Zustimmung zur Eheschließung | Erlaubnis zur Eingehung der Ehe
    de
    Nóta "Das Erfordernis einer Zustimmung zur Eheschließung oder deren Genehmigung sieht das deutsche Recht nicht (mehr) vor. - Wird eine Eheschließung im Fall der Minderjährigkeit eines Eheschließenden oder des Vorliegens eines Eheverbots wegen durch Adoption begründeter Verwandtschaft vom Familiengericht erlaubt, womit das durch die Minderjährigkeit bzw. das Verbot geschaffene Hindernis beseitigt wird, spricht das Gesetz nicht von einer ""Genehmigung"" der Eheschließung, sondern von einer ""Befreiung"" vom Erfordernis der Volljährigkeit bzw. vom Eheverbot. Die gerichtliche Befreiung vom Erfordernis der Volljährigkeit ersetzt gleichzeitig die nach § 107 BGB eigentlich erforderliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters des Minderjährigen. - Das früher bestehende Erfordernis einer Heiratserlaubnis für Soldaten und Beamte durch den Dienstherrn, dessen Nichtbeachtung kein Ehehindernis war, sondern die Entlassung aus dem Dienst zur Folge hatte (vgl. hierzu BVerwG, Urteil v. 22.2.1962, II C 145.59, BVerwGE 14, 21) gibt es nicht mehr. / Le droit allemand ne requiert (plus) une autorisation à mariage. - Lorsque, en cas de minorité d'un des deux époux ou en présence d'une interdiction de contracter mariage pour parenté adoptive, le tribunal aux affaires familiales autorise un mariage, en levant ainsi l’obstacle de la minorité ou de l’interdiction, la loi ne parle pas d'""autorisation"" (Genehmigung)"" à mariage, mais d'une ""dispense (Befreiung)"", respectivement, de la condition de majorité ou de l'interdiction de contracter mariage. La dispense judiciaire remplace, en même temps, le consentement du représentant légal du mineur, normalement requis en vertu du § 107 du Code civil allemand. - Une autorisation à mariage par l'autorité supérieure qui était auparavant requise en cas de mariage des soldats ou de certains agents de la fonction publique (voir à cet égard BVerwG, arrêt du 22.2.1962, II C 145.59, BVerwGE 14, 21) n’est plus exigée."
    permission to marry | marriage licence | authority to marry
    en
    Nóta While use of 'marriage license' (sic) is in general use in the USA to refer to authority to marry, this term has a very restricted scope in UK. A certificate of authority to marry is issued by a superintendant registrar at the appropriate register office or by a clergyman after the lodging of notice of intention to marry. No marriage can be solemnised until that certificate is issued, as a general rule. The powers of ecclesiastical authorities to grant licences dispensing with certain requirements in respect of the solemnisation of marriages have been preserved by modern legislation ( the Marriage Act 1949 refers to the Ecclesiastical Licences Act, 1533
    autorisation à mariage
    fr
    Sainmhíniú Permission accordée par une autorité qualifiée à une personne de contracter mariage. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 08.06.2010.
    Nóta Dans certains ordres juridiques, l'autorisation à mariage doit être systématiquement délivrée avant tout mariage. En France, il s'agit d'une autorisation spécifique délivrée dans certains cas, de plus en plus restreints. .Il y a une disparition progressive de l’autorisation à mariage pour les militaires (art. 14 loi du 13 juillet 1972 affirme le principe de la liberté de leur mariage, sauf dans certains cas très particuliers) ainsi que pour les agents diplomatiques et consulaires (art. 68 du décret n° 85-375 du 27 mars 1985 prévoit désormais que lesdits agents doivent uniquement informer le ministre de leur intention de se marier au plus tard un mois avant la date prévue pour les publications légales et lui communiquer les renseignements relatifs à l’état civil et à la nationalité du futur conjoint). L’autorisation à mariage n’est plus désormais nécessaire que pour les mineurs et pour les majeurs protégés. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 71-72].
  12. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings

    #614321

    IATE #917651
    toiliú le tabhairt suas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zustimmung zur Überstellung | Zustimmung zur Übergabe
    de
    Nóta "Überstellung IATE:886082"
    consent to surrender
    en
    Sainmhíniú voluntary agreement of the subject of a European Arrest Warrant to his or her being surrendered to the issuing state of the European Arrest Warrant Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Arrest Warrant Act 2003, Ireland. http://www.irishstatutebook.ie/eli/2003/act/45/section/15/enacted/en/html#sec15 [4.5.2017]"
    Nóta CONTEXT: European Arrest Warrant
    consentement à la remise | consentement donné à la remise
    fr
    Sainmhíniú acceptation par une personne arrêtée en vertu d’un mandat d’arrêt européen de sa remise à l’autorité judiciaire d’émission du mandat Tagairt "COM-FR d’après le site Actualités du droit belge > Droit pénal > Abrégés juridiques > Le mandat d’arrêt européen: le consentement de la remise, http://www.actualitesdroitbelge.be/droit-penal/droit-penal-abreges-juridiques/le-mandat-d-arret-europeen---le-consentement-de-la-remise/mandat-d-arret-europeen---consentement-de-la-remise [13.7.2017]"
    Nóta "Si la personne arrêtée consent à sa remise à l’État d’émission du mandat, ce consentement doit être donné devant l’autorité judiciaire d’exécution. Chaque État membre détermine les dispositions relatives au recueillement du consentement. Celui-ci doit dans tous les cas être consigné dans un procès-verbal. Sauf réglementation contraire de l’État interne, le consentement à la remise est irrévocable.(Source: ibid.)Voir aussi:- remise [ IATE:886082 ]- accord bilatéral d'immunité [IATE:3500714 ]"