Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #644529

    IATE #3519936
    míshonrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    míráiteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar measúnú ar na gnéithe seo a leanas ar a laghad san athbhreithniú: e) nádúr agus raon feidhme na míráiteas ceartaithe agus gan a bheith ceartaithe sna ráitis airgeadais a sainaithníodh le linn an iniúchóireacht a dhéanamh;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    fehlerhafte Darstellung
    de
    misstatement
    en
    Sainmhíniú difference between the amount, classification, presentation, or disclosure of a reported financial statement item and the amount, classification, presentation, or disclosure that is required for the item to be in accordance with the applicable financial reporting framework Tagairt "International Federation of Accountants. INTERNATIONAL STANDARD ON AUDITING 450 EVALUATION OF MISSTATEMENTS IDENTIFIED DURING THE AUDIT, http://www.ifac.org/system/files/downloads/a021-2010-iaasb-handbook-isa-450.pdf [18.10.2016]"
    Nóta "Misstatements can arise from error or fraud. See also: - tolerable misstatement (9.10.2019) (narrower) - risk of material misstatement (9.10.2019) (related)"
    inexactitude | anomalie
    fr
    Sainmhíniú traduction comptable ou présentation d’un fait non conforme à la réalité Tagairt "Site de l'ordre des experts comptables, Profession expert-comptable > Normes > Référentiel normatif 2012 > Référentiel normatif des professionnels de l'expertise comptable, Glossaire des termes et expressions utilisés, http://www.experts-comptables.fr/profession-expert-comptable/normes/referentiel-normatif-2012/referentiel-normatif-des-professionnels-de-lexpertise-comptable---2571 [24.8.2016]"
    Nóta Une inexactitude peut résulter d’un acte volontaire ou involontaire et avoir, ou non, une incidence sur les comptes. Source: Ibid.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658702

    IATE #3574473
    Anomalie
    de
    Sainmhíniú Falsche Darstellung oder Verstoß gegen die maßgebenden Gesetze und andere Rechtsvorschriften, die/der nachweisbar nicht repräsentativ für falsche Darstellungen oder Verstöße in einer Grundgesamtheit ist. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    anomaly
    en
    Sainmhíniú A misstatement or non-compliance which is demonstrably not representative of misstatements or non-compliance in the population. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    exception
    fr
    Sainmhíniú Anomalie ou cas de non-conformité qui n'est manifestement pas représentatif des anomalies ou des cas de non-conformité affectant la population. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658756

    IATE #3574528
    Falsche Darstellung
    de
    Sainmhíniú Falsche Darstellungen im Abschluss können aus Irrtümern oder dolosen Handlungen resultieren. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    misstatement
    en
    Sainmhíniú A misstatement of the accounts that can arise from fraud or error. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    anomalie
    fr
    Sainmhíniú Anomalie dans les comptes qui peut résulter d’erreurs ou provenir de fraudes. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629643

    IATE #1488250
    anchuma ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angeborene Anomalie | angeborene Fehlbildung | Missbildung | angeborene Abnormität | angeborene Behinderung | Geburtsschaden
    de
    congenital malformation | congenital abnormality | birth defect
    en
    Sainmhíniú structural or functional abnormalities present at birth that cause physical or mental disability Tagairt "National Institute of Child Health and Human Development > Birth Defects, http://www.nichd.nih.gov/health/topics/birth_defects.cfm (8.7.2009)"
    malformation congénitale | anomalie congénitale
    fr
    Sainmhíniú toute condition présente avant la naissance, déterminant une déviation de nombre, de siège, de forme, de volume ou de fonction de tout segment, organe, cellule ou constituant cellulaire, suffisante pour désigner cette déviation comme anormale Tagairt "Sur la base de : Faculté de médecine Xavier Bichat, Enseignement d'anatomie pathologique, Chapitre XX, Malformations congénitales, http://anapath-paris7.aphp.fr/ [12.12.2007]"
    Nóta Les causes de malformations congénitales sont multiples. Elles peuvent se regrouper en 3 grands chapitres : les maladies héréditaires, les aberrations chromosomiques, les malformations pouvant se constituer après la conception
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634014

    IATE #1667034
    saobhadh crómasóim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tástálacha só-ghineachta in vitro, amhail: tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh.' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Chromosomenschaden | Chromosomenschädigung | Chromosomenaberration | Chromosomendefekt | chromosomale Aberration | chromosomale Abweichung | Chromosomenmutation | chromosomale Anomalie | Chromosomenanomalie | Aberration | Defectio chromosomalis
    de
    Sainmhíniú Veränderung der Chromosomenstruktur (Chromosomen) durch Verlust, Austausch oder Verdoppelung von Segmenten, wobei beide Chromatiden eines Chromosoms gleichermaßen betroffen sind (Gegensatz zu Chromatidenaberrationen) Tagairt "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Chromosomenaberrationen“, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/chromosomenaberrationen/13959 (24.10.2017)"
    chromosomal damage | aberration | chromosomal aberration | chromosome aberration
    en
    Sainmhíniú "any structural [ IATE:3521618 ] or numerical anomaly [ IATE:3524263 ]" Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    aberration chromosomique | lésion chromosomique | anomalie chromosomique | accident chromosomique
    fr
    Sainmhíniú modification du patrimoine chromosomique survenue pendant la division de la cellule et consistant en une addition ou une soustraction d’un chromosome ou en un remaniement de la structure des chromosomes, dont le nombre reste normal Tagairt COM-FR, d’après le Dictionnaire illustré des termes de médecine 31ème édition > aberration chromosomique, M. Garnier & V. Delamare, 2012, Maloine, Paris, ISBN 978-2-224-03257-9 [9.1.2018]
    Nóta "Le matériel génétique peut alors être diminué (délétion [IATE:1254641 ]), augmenté (duplication [IATE:1684627 ]), modifié dans sa séquence (inversion [IATE:1254576 ]) ou échangé (translocation [IATE:1158663 ])."
    aberratio
    la
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #621725

    IATE #1183972
    DTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód diagnóise fabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diagnose-Fehlercode
    de
    Sainmhíniú numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Fehlfunktion Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE"
    diagnostic trouble code | DTC
    en
    Sainmhíniú numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582"
    code de diagnostic d'anomalie | code défaut
    fr
    Sainmhíniú indicateur numérique ou alphanumérique d'un défaut de fonctionnement Tagairt "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"