Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #618265

    IATE #1085141
    trasnaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trealamh frithbheartach leictreonach agus trealamh frith-fhrithbheartach leictreonach (i.e. trealamh a dearadh chun comharthaí coimhthíocha nó earráideacha a chur isteach i nglacadóirí radair nó i nglacadóirí cumarsáide raidió nó chun bac a chur, ar bhealach eile, ar ghlacadh, ar oibriú nó ar éifeachtacht ghlacadóirí an chéile comhraic, lena n-áirítear a chuid trealaimh fhrithbheartaigh), lena n-áirítear trealamh trasnaíochta agus fritrasnaíochta...' Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA"
    Stören | Jamming
    de
    Sainmhíniú Absichtliches Stören oder Auslöschen von Funk-oder Schallwellen in der Absicht, sie unkenntlich zu machen, zum Beispiel Signale eines feindlichen Senders Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    jamming
    en
    Sainmhíniú deliberate interference caused by emissions intended to obscure or override a target signal Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘jamming’ (20.7.2021). IEV Ref 713-11-23, Electropedia, IEC - ‘jamming’ (20.7.2021), Encyclopedia Britannica, 27 April 2017"
    Nóta Typically, jamming is done by creating a signal of random radio noise. It is a common technique used to censor radio signals, and in conflicts to prevent military and civilian communications.
    brouillage | brouillage intentionnel
    fr
    Sainmhíniú brouillage produit délibérément par des émissions destinées à rendre inintelligibles tout ou partie d'un signal utile, ou à fausser les informations qu'il représente Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions - AAP-06 (Édition 2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [21.10.2014]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #629316

    IATE #1475573
    trasnaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    störende Beeinflussung | Interferenzgeräusch | Störung | Störgeräusch | Interferenz
    de
    interference
    en
    Sainmhíniú effect of unwanted energy due to one or a combination of emissions, radiations, or inductions upon reception in a radiocommunication system, manifested by any performance degradation, misinterpretation, or loss of information which could be extracted in the absence of such unwanted energy Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    brouillage
    fr
    Sainmhíniú trouble apporté à la réception d'un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d'autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal Tagairt arrêté du 27/04/82 portant enrichissement du voc.des télécommunications,JORF 24/06/82;VEI 55-10-100
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660818

    IATE #3580582
    doiléiriú cóid Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Code Obfuscation
    de
    Sainmhíniú Verschleiern und Unleserlichmachen von Programmcodes unter Beibehaltung der Funktionalität des Programms Tagairt Florian Hartmann: Code Obfuscation, Technische Universität München, Proseminar Sommersemester 2009
    code obfuscation | obfuscation
    en
    Sainmhíniú act of deliberately obscuring source code, making it very difficult for humans to understand, and making it useless to hackers who may have ulterior motives Tagairt "Sweetcode. 'Importance of Code Obfuscation' (3.4.2019)"
    brouillage | offuscation | obfuscation | obscurcissement | assombrissement
    fr
    Sainmhíniú technique visant à protéger un code source en le rendant inintelligible tout en préservant son fonctionnement Tagairt " COM-FR, d'après: Site de SUPINFO, «Qu'est-ce que l'obfuscation de code?» (2015) (5.6.2019)"
    Nóta On utilise l'obfuscation pour diverses raisons, notamment: - pour protéger sa propriété intellectuelle contre la rétro-ingénierie - pour rendre un logiciel ou un site web moins susceptibles d'être piratés - pour dissimuler la fonction réelle du code: pour un site marchand, il peut s'agir de réunir des informations très détaillées sur les internautes; pour un pirate, de faire en sorte que son logiciel malveillant échappe à la détection par un antivirus. Le code résultant de ce processus est dit «code impénétrable».
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #626765

    IATE #1371214
    fritrasnaíocht Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Maßnahmen gegen absichtliche Störung | Maßnahmen gegen Störung
    de
    anti-jamming | A/J | AJ
    en
    Sainmhíniú employing measures to resist attempts to interfere with communications reception Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: U.S. Department of Commerce National Institute of Standards and Technology > Information Technology Laboratory > Computer Security Resource Center > Glossary > anti-jam (31.3.2021)"
    anti-brouillage
    fr
    Sainmhíniú réduction des effets d'un brouillage intentionnel obtenue grâce à des méthodes ou des dispositifs particuliers Tagairt VEI 60-8-40
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632443

    IATE #1602557
    trasnaíocht a bhfuil glacadh léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angenommene Interferenz
    de
    accepted interference
    en
    Sainmhíniú interference at a higher level than that defined as permissible interference and which has been agreed upon between two or more administrations without prejudice to other administrations Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=accepted%20interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [24.2.2012]"
    brouillage accepté
    fr
    Sainmhíniú brouillage qui a fait l'objet d'un accord entre deux ou plusieurs administrations sans porter préjudice aux autres administrations Tagairt Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite,UIT,Genève,1986
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference

    #626612

    IATE #1368154
    trasnaíocht leictreamaighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na feistí rialaithe a dhearadh agus a thógáil ar bhealach lena mbeidh siad sábháilte agus iontaofa, in ann gnáth-bhrúnna oibriúcháin agus cúinsí seachtracha amhail taise, le teochtaí foircneacha nó le trasnaíocht leictreamaighnéadach a sheasamh agus nach mbeidh cásanna contúirteacha ann mar thoradh air, fiú amháin i gcás earráid oibríochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA"
    elektromagnetische Störung | Interferenz durch elektromagnetische Felder
    de
    Sainmhíniú Elektromagnetische Störungen, die den Betrieb von elektrischen bzw. elektronischen Anlagen beeinträchtigen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    electromagnetic interference | EMI | electro-magnetic interference
    en
    Sainmhíniú disturbance that affects an electrical circuit due to either electromagnetic conduction or electromagnetic radiation emitted from an external source Tagairt "M. Kaur et al., 'Electromagnetic interference' (7.7.2021), 2011 3rd International Conference on Electronics Computer Technology, 2011, pp. 1-5, IEEE Xplore, doi:10.1109/ICECTECH.2011.5941844"
    Nóta "See also: Wikipedia > Electromagnetic interference (7.7.2021)"
    brouillage électromagnétique | perturbation électromagnétique | interférence electromagnétique | interférence électro-magnétique
    fr
    Sainmhíniú trouble apporté à la réception d'un signal électromagnétique utile par une perturbation électromagnétique ou par un signal brouilleur ;altération du fonctionnement d'un système de transmission due à l'action de champs électromagnétiques Tagairt VEI 902-1-4 ;B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1993
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629127

    IATE #1467575
    trasnaíocht leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Stören | elektronische Störung
    de
    Sainmhíniú "elektronische Gegenmaßnahme, bei der elektromagnetische Energie (wieder)ausgestrahlt oder reflektiert wird, um den Gegner an der Nutzung seiner elektronischen Geräte und Systeme zu hindern oder darin zu beeinträchtigen" Tagairt "Wikipedia, Stichwort Elektronische Gegenmaßnahmen (8.1.2021)"
    Nóta "Teil der elektronischen Kampfführung"
    electronic jamming
    en
    Sainmhíniú deliberate radiation, reradiation or reflection of electromagnetic energy with the object of impairing the effectiveness of hostile electronic devices, equipment or systems Tagairt "NATOTerm >electronic jamming (22.4.2020))"
    brouillage électronique
    fr
    Sainmhíniú émission, réémission ou réflexion intentionnelle d'énergie électromagnétique visant à réduire l'efficacité des dispositifs, matériels ou systèmes électroniques hostiles Tagairt "TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629118

    IATE #1467120
    trasnaíocht bharáiste torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitbandstören
    de
    barrage jamming | barrage noise
    en
    Sainmhíniú electronic warfare technique in which noise-like signals are transmitted across a wide band of frequencies in order to jam the whole spectrum of a radar or several radars at once Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Barrage jamming (15.9.2021)"
    brouillage en barrage
    fr
    Sainmhíniú brouillage effectué en couvrant à la fois une large bande de fréquences Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632527

    IATE #1606284
    trasnaíocht dhíobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schädliche Störung | funktechnische Störung
    de
    Sainmhíniú Störeffekt, der für das Funktionieren eines Funknavigationsdienstes oder anderer sicherheitsbezogener Dienste eine Gefahr darstellt oder einen Funkdienst, der im Einklang mit den geltenden gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Regelungen betrieben wird, anderweitig schwerwiegend beeinträchtigt, behindert oder wiederholt unterbricht Tagairt ---
    harmful interference
    en
    Sainmhíniú interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a radiocommunication service operating in accordance with Radio Regulations Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, https://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=harmful%252520interference&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    brouillage nuisible | brouillage préjudiciable
    fr
    Sainmhíniú le brouillage qui compromet le fonctionnement d'un service de radionavigation ou d'autres services de sécurité ou qui, de toute autre manière, altère gravement, entrave ou interrompt de façon répétée le fonctionnement d'un service de radiocommunications utilisé conformément à la réglementation communautaire ou nationale applicable Tagairt "Directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive ""autorisation""), Journal officiel n° L 108 du 24/04/2002: CELEX:32002L0020/FR"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629153

    IATE #1468816
    trasnaíocht scuabtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scuab-thrasnaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wobbelstören
    de
    sweep jamming | swept jamming | swept noise
    en
    Sainmhíniú electronic warfare technique in which the power output of a jammer is rapidly shifted back and forth from one frequency to another, in order to cover a wide bandwidth Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Ferreira, R., Gaspar, J., Sebastião, P. et al., ‘Effective GPS Jamming Techniques for UAVs Using Low-Cost SDR Platforms’ (21.9.2021), Wireless Personal Communications 115, 2020, pp. 2705–2727- Eko Patra T.W., Arwin D.W. Sumari, ‘Anti Jamming Transceiver Design by Using Advanced Free-Jamming Frequency Channel Selection Method’ (21.9.2021), Proceedings of the International Graduate on Engineering and Science (IGCES'08), 23-24 December 2008"
    brouillage par balayage
    fr
    Sainmhíniú technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquences Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629151

    IATE #1468735
    spot-trasnaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasnaíocht roghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmalbandstören | Punktstören
    de
    spot jamming | selective jamming
    en
    Sainmhíniú "jamming technique in which the full power output of a jammer is focused on a single frequency" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Eko Patra T.W., Arwin D.W. Sumari, ‘Anti Jamming Transceiver Design by Using Advanced Free-Jamming Frequency Channel Selection Method’ (21.9.2021), Proceedings of the International Graduate on Engineering and Science (IGCES'08), 23-24 December 2008 - ‘Electronic Countermeasure (ECM)’ (21.9.2021). Basics about aerodynamics, March 29, 2016"
    brouillage sélectif
    fr
    Sainmhíniú brouillage d'une bande ou d'une fréquence particulière Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984