Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553799

    IATE #1346414
    capsúl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinenkapsel
    de
    capsule
    en
    Sainmhíniú a pressurized compartment of an aircraft,housing crew members and sometimes capable of being ejected in an emergency Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    capsule
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #682302

    IATE #3511722
    capsúl Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Taispeánann an fhaisnéis a sholáthraítear ó urghabhálacha agus ó shamplaí bailithe go mbíonn 3-MMC ar fáil mar phúdar ar an margadh drugaí. Tá foirmeacha fisiceacha eile, ar nós táibléad agus capsúl, tuairiscithe freisin, ach is méid i bhfad níos lú atá i gceist.' Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2022/1326 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle maidir le substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “dhruga”, CELEX:32022L1326/GA"
    capsule
    en
    Sainmhíniú solid preparation contained in a hard or soft shells of various shapes and capacities containing a single dose of a solid or semi-solid preparation of an active substance Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Pharmacopoeia. Standard Terms (21.2.2023)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #600664

    IATE #35376
    capsúl a bhfuil bratú eintreach air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar púdar an eastóscáin ó dhuáin muc a fhoirmlíú mar chapsúil a bhfuil bratú eintreach orthu nó mar mhillíní imchochlaithe a bhfuil bratú eintreach orthu nó mar tháibléid a bhfuil bratú eintreach orthu chun na láithreacha gníomhacha sa díleá a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/951 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí an bhia núíosaigh eastóscán próitéine ó dhuáin muc, CELEX:32023R0951/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    magensaftresistente Kapsel
    de
    gastro-resistant capsule | enteric coated capsule | enteric-coated capsule
    en
    Sainmhíniú solid single-dose, delayed-release capsule intended to resist gastric fluid and to release the active substance(s) in intestinal fluid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Pharmacopoeia. 'Standard Terms' (23.3.2023)"
    Nóta They can be hard or soft.
    capsule gastro-résistante | gélule gastro-résistante | capsule gastrorésistante | gélule gastrorésistante
    fr
    Sainmhíniú capsule à libération retardée destinée à résister au suc gastrique et à libérer la ou les substances actives dans le suc intestinal Tagairt "Dictionnaire de l'Académie nationale de pharmacie > Capsule (13.3.2023)"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625145

    IATE #1345942
    capsúl anaróideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckdose
    de
    aneroid capsule
    en
    Sainmhíniú a pressure-,and therefore,altitude-sensing device used in the automatic control systems of ejection systems Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    capsule anéroide
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #673128

    IATE #53421
    capsúl bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthrófar tuairisc ar an táirge íocshláinte críochnaithe agus ar a chomhdhéanamh. Áireofar ar an bhfaisnéis tuairisc ar an bhfoirm chógaisíochta agus ar an gcomhdhéanamh in éineacht le comhábhair uile an táirge íocshláinte chríochnaithe, a méid in aghaidh an aonaid, feidhm chomhábhair na nithe seo a leanas...na comhábhair, a bhfuil sé beartaithe go ndéanfadh an t‑othar iad a ionghabháil nó go dtabharfaí dó iad ar bhealach eile, atá ar chlúdach seachtrach na dtáirgí íocshláinte (capsúil chrua, capsúil bhoga, capsúil reicteacha, táibléid bhrataithe, táibléid sceobhrataithe, etc.)...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    soft capsule
    en
    Sainmhíniú "capsule with a soft shell" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Pharmacopoeia. Standard Terms (21.2.2023)"
    capsule molle | capsule à enveloppe molle
    fr
    Sainmhíniú forme galénique composée majoritairement de gélatine et de glycérol (qui apporte la texture molle), fermée hermétiquement et contenant la substance active du médicament, qui peut se présenter sous la forme de poudre, de granulés ou de liquide Tagairt "COM-FR d'après le site Fourni-labo.fr > Activité > Conditionnement > Capsule molle (13.3.2023)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #673127

    IATE #53420
    capsúl crua Tagairt "Rambis Airteagal 29(4) - Iarscríbhinn II,' an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, https://www.ema.europa.eu/en/documents/referral/rambis-article-294-referral-annex-ii_ga.pdf [27.11.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Soláthrófar tuairisc ar an táirge íocshláinte críochnaithe agus ar a chomhdhéanamh. Áireofar ar an bhfaisnéis tuairisc ar an bhfoirm chógaisíochta agus ar an gcomhdhéanamh in éineacht le comhábhair uile an táirge íocshláinte chríochnaithe, a méid in aghaidh an aonaid, feidhm chomhábhair na nithe seo a leanas:...na comhábhair, a bhfuil sé beartaithe go ndéanfadh an t‑othar iad a ionghabháil nó go dtabharfaí dó iad ar bhealach eile, atá ar chlúdach seachtrach na dtáirgí íocshláinte (capsúil chrua, capsúil bhoga, capsúil reicteacha, táibléid bhrataithe, táibléid sceobhrataithe, etc.)...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    hard capsule
    en
    Sainmhíniú "capsule with a hard shell" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Pharmacopoeia. Standard Terms (21.2.2023)"
    gélule | capsule dure | capsule à enveloppe dure
    fr
    Sainmhíniú préparation galénique pour administration orale, de consistance solide, constituée d'une enveloppe de forme cylindrique, ovoïde, et de capacité variable, contenant une unité de prise d'un ou de plusieurs principes actifs de consistance solide, en général une poudre Tagairt "Dictionnaire de l'Académie nationale de médecine > Gélule (13.3.2023)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #622148

    IATE #1203022
    capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oblatenkapsel für Arzneiwaren
    de
    Sainmhíniú aus gebackenem Stärke- oder Mehlteig hergestellte flache Kapsel, deren Ränder aufgeworfen sind, damit sie paarweise ein Behältnis bilden kann Tagairt Zolltarif
    cachet | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
    en
    Sainmhíniú flat capsule containing a drug that has an unpleasant taste Tagairt """cachet n."" A Dictionary of Nursing. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t62.e1269 [21.7.2010]"
    cachet pour médicament
    fr
    Sainmhíniú pâte d'amidon ou de farine cuite, consistant en cupules à bords relevés de manière à s'emboîter Tagairt Tarif douanier
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #654314

    IATE #3566125
    capsúl gastraifhriotaíoch crua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    magensaftresistente Hartkapsel
    de
    gastro-resistant capsule, hard
    en
    Sainmhíniú "solid single-dose, delayed-release pharmaceutical form1 in a hard shell, for oral administration, which is intended to resist the gastric fluid and to release the active substance(s) in the intestinal fluid1pharmaceutical form [ IATE:1106950 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Pharmacopoeia. Standard Terms, https://standardterms.edqm.eu/ [5.8.2015]"
    gélule gastro-résistante | gélule gastro-résistante dure
    fr
    capsulă gastrorezistentă
    la
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #623641

    IATE #1245028
    capsúl peireadhuánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nierenkapsel
    de
    perirenal capsule | peri-renal capsule
    en
    Sainmhíniú layer of tissue that surrounds the kidney Tagairt "COM-Terminology Coordinatikon, based on:anatomyEXPERT. Perirenal fat capsule, http://www.anatomyexpert.com/structure_detail/11013/40400/ [15.5.2014]"
    Nóta In humans it consists mainly in fat. In animals in normal/good condition, the capsule will indeed mainly consist of fat. In lean animals it may only be connective tissue.
    capsule périrénale
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677453

    IATE #1105998
    capsúl reicteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthrófar tuairisc ar an táirge íocshláinte críochnaithe agus ar a chomhdhéanamh. Áireofar ar an bhfaisnéis tuairisc ar an bhfoirm chógaisíochta agus ar an gcomhdhéanamh in éineacht le comhábhair uile an táirge íocshláinte chríochnaithe, a méid in aghaidh an aonaid, feidhm chomhábhair na nithe seo a leanas...na comhábhair, a bhfuil sé beartaithe go ndéanfadh an t‑othar iad a ionghabháil nó go dtabharfaí dó iad ar bhealach eile, atá ar chlúdach seachtrach na dtáirgí íocshláinte (capsúil chrua, capsúil bhoga, capsúil reicteacha, táibléid bhrataithe, táibléid sceobhrataithe, etc.)...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    rectal capsule | Rectal capsule, soft
    en
    Sainmhíniú "soft capsule of elongated shape suitable for rectal use" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Pharmacopoeia. Standard Terms (21.2.2023)"
    capsule rectale
    fr
    Sainmhíniú "capsule à enveloppe molle, allongée et lisse pouvant être recouverte d’un enrobage lubrifiant pour faciliter l’administration par voie rectale" Tagairt "Dictionnaire de l'Académie nationale de pharmacie > Capsule (13.3.2023)"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding|artificial insemination · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae

    #660856

    IATE #3580665
    capsúl suthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capsúl suthach eachaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Embryokapsel
    de
    equine embryonic capsule | embryonic capsule
    en
    Sainmhíniú "glycoprotein membrane that forms between the embryo and zona pelucida [1544719] in equine species" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Katrin Hinrichs and Young-Ho Choi. 'Micromanipulation of equine blastocysts to allow vitrification' (11.4.2019). Reproduction, Fertility and Development 28(8) 1092-1096"
    capsule embryonnaire
    fr
    Sainmhíniú membrane se formant entre l'embryon et la zone pellucide Tagairt COM-FR d'après: La reproduction animale et humaine De Sylvie Chastant-Maillard, Marie Saint-Dizier
    Nóta Les embryons d'équidés se distinguent de ceux d'autres espèces du fait du mode de formation de la capsule embryonnaire qui commence à se développer sous la zone pellucide vers l'âge de 6,5 jours. Dans le même temps, la zone pellucide s'amincit, voire disparaît vers le huitième jour. La structure de la capsule embryonnaire est donc différente de la zone pellucide et sa capacité à jouer un rôle protecteur vis-à-vis des germes pathogènes n'a pas encore été étudiée.