Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

255 results

  1. LAW

    #608857

    IATE #837225
    cúirt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cruinniú idir breitheamh agus lucht dlí leis an dlí a riar Reference 'cúirt'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Gericht
    de
    Definition staatliches Organ zur Ausübung der Rechtsprechung Reference "vgl. Deutsches Rechtslexikon, 2.Aufl., München 1992, Stichw. ""Gericht"""
    Comment "XREF: Justizbehörde IATE:767467 ; DIV: RSZ, 29.1.10"
    court | tribunal
    en
    Definition body established by law for the administration of justice Reference Council-EN, based on Dictionary of Law ISBN 0-19-860756-3
    Comment "N.B. The primary concept is a ""court"", which has a narrower meaning than judicial authority as the latter covers persons as well as bodies exercising such authority. There is, however, some overlapping between the two entries, as a public prosecutor's office may be described as a ""juridiction"", where the term is used differently."
    juridiction
    fr
    Definition organe institué pour exercer le pouvoir de juridiction Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "SYN: tribunalVoir aussi: juridiction au sens de ""pouvoir de juger"" IATE:762800"
  4. LAW|justice · LAW|rights and freedoms

    #610817

    IATE #870242
    rochtain ar an gceartas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugang zu den Gerichten | Zugang zur Justiz | Zugang der Bürger zur Justiz
    de
    Definition Recht einer Person, bei einer Verletzung ihrer Rechte vor Gericht oder vor einer alternativen Schlichtungsstelle Rechtsbehelf zu erhalten Reference "Veröffentlichung EU-Grundrechteagentur ""Zugang zur Justiz in Europa"" http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1506-Factsheet-Access-to-justice_DE.pdf (20.6.14)"
    Comment "in Art. 47 der Charta der Grundrechte (Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht) verankert http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_de.pdf (20.6.14)"
    access to justice | legal redress | access to the courts
    en
    Definition ability of people to seek and obtain a remedy through formal or informal institutions of justice, and in conformity with human rights standards Reference "United Nations Development Programme, Programming for Justice: Access For All, A practitioner’s guide to a human rights-based approach to access to justice (2005), http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/18session/A.HRC.18.38_en.pdf [23.1.2013]."
    Comment "While access to justice typically means having a case heard in a court of law, the concept of access to justice is broader than that of access to the courts in that the former may be achieved without needing to reach the courts.European Union Agency for Fundamental Rights > Access to justice, http://fra.europa.eu/en/theme/access-justice [24.1.2013]"
    droit à la justice | accès à la justice | accès au juge
    fr
    Definition droit pour tout citoyen de s'adresser librement à la justice pour la défense de ses intérêts Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, éd. Quadrige/PUF, 2000
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547569

    IATE #1134031
    an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
    de
    address the Court through an agent, adviser or lawyer
    en
    plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
    fr
  8. CJEU|LAW|Constitutional law

    #662581

    IATE #3585238
    cúirt riaracháin Reference ---
    ga
    Verwaltungsgericht
    de
    Administrative Court
    en
    tribunal administratif
    fr
    Definition Juridiction administrative de première instance statuant sur les recours dirigés contre les décisions administratives individuelles émanant des autorités relevant de l’État, des communes ou de certaines autres personnes morales de droit public et les actes administratifs à caractère réglementaire. [LU] Reference "La Justice, Grand-Duché de Luxembourg, ""Juridictions administratives"", ""compétences"", http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives/competence/index.html [30.08.2016]"
    Comment "Les juridictions administratives ont été créées à travers une réforme constitutionnelle du 12 juillet 1996 et une loi organique du 7 novembre 1996 pour reprendre la fonction juridictionnelle du Conseil d'Etat dont la compétence fut réduite à sa fonction consultative. Cette réforme importante du contentieux administratif a ainsi instauré des juridictions administratives indépendantes et distinctes de l’ordre judiciaire et introduit le double degré de juridiction en la matière. .Les juridictions administratives se composent du tribunal administratif et de la Cour administrative (IATE:3585104 ). Les membres des juridictions administratives sont exclusivement des juges professionnels indépendants et inamovibles. .Contre les décisions du tribunal administratif, appel peut être interjeté devant la Cour administrative. (Source: La Justice, Grand-Duché de Luxembourg, ""Juridictions administratives"", ""compétences"", http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives/competence/index.html [30.08.2016])."
  9. LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union

    #620535

    IATE #1139565
    tuairim diúltach ón gCúirt Bhreithiúnais Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    ablehnendes Gutachten des Gerichtshofs | ablehnendes Gutachten
    de
    adverse opinion of the Court of Justice | adverse opinion
    en
    Definition negative opinion issued by the Court of Justice of the European Union Reference Council-EN
    avis négatif de la Cour de justice | avis négatif de la Cour | avis négatif de la Cour de justice de l’Union européenne | avis négatif | avis négatif de la Cour de justice de l’Union
    fr
    Definition avis négatif rendu par la Cour de justice à la suite d'une demande d'un État membre, du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, à propos de la compatibilité d'un accord envisagé avec les traités européens Reference "Conseil-FR, d'après: Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 218, paragraphe 11 (ex-article 300 TCE)"
    Comment Par cet avis, la Cour de justice déclare que l'accord envisagé est incompatible avec les traités européens. Pour permettre son entrée en vigueur, une modification de l'accord envisagé ou une révision des traités sera nécessaire.
  10. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #614951

    IATE #920856
    Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis sin, thug sí ar a haird chomh tábhachtach is atá sé obair i gcomhar leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, agus d'fháiltigh sí roimh an gcinneadh ó Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal an 25 Márta.' Reference "an Libia - Conclúidí na Comhairle, an 12 Aibreán 2011"
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | AfCHPR
    de
    Definition von afrikanischen Ländern eingesetzter Gerichtshof für den Schutz der Menschenrechte und der Rechte der Völker in Afrika Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Website African Court on Human and Peoples' Rights http://www.african-court.org/en/ (28.6.2019)"
    African Court on Human and Peoples' Rights | Peoples' Court of Justice | AfCHPR
    en
    Definition continental court established by African countries to ensure protection of human and peoples’ rights in Africa; it complements and reinforces the functions of the African Commission on Human and Peoples' Rights Reference "African Court on Human and Peoples' Rights, http://www.african-court.org/en/ [14.10.2015]"
    Comment In 2008 the AU Assembly decided to merge the African Court of Justice and Human Rights (established by the 2003 Protocol but not operational) with the African Court on Human and Peoples’ Rights into an African Court of Justice and Human Rights. The Assembly adopted the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights to merge the courts. Transition to the new Court will begin after 15 Member States have ratified the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights. In July 2018, 31 states had signed the 2008 Protocol and 6 had ratified it. Note ref: Council-MT.
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition cour continentale créée par les États membres de l'Union africaine en vertu de l'Article 1 du Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, afin d'assurer la protection des droits de l'homme et des peuples en Afrique; son mandat est de compléter et renforcer les fonctions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Cette Commission est un organisme quasi-judiciaire chargé du suivi de la mise en œuvre de la Charte Reference "Conseil-FR, d'après http://fr.african-court.org/index.php/12-homepage1/1-welcome-to-the-african-court [13.9.2018]"
    Comment "Créée en 1998 par l'Organisation de l'unité africaine (aujourd'hui l'Union africaine). Voir aussi:- IATE:113056 Charte africaine des droits de l'homme et des peuples- IATE:161790 Commission africaine des droits de l'homme et des peuples."
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612058

    IATE #885170
    an Comhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs | Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | ÜGA
    de
    Comment Porto, 02.05.1992
    Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | SCA | Surveillance and Court Agreement
    en
    Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
    fr
    Comment "AELE à Bruxelles, 286.17.11 - Cf. aussi CELEX:394R3385/FR et CELEX:398R2843/FR ; Signature: 1992.05.02 Porto"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|criminal law|criminal law

    #639272

    IATE #2228074
    an Comhaontú idir an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus an tAontas Eorpach maidir le comhar agus cúnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtsfhof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung
    de
    Comment Luxemburg, 10.04.2006
    Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 10.4.2006Entry into force: 1.5.2006
    accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne | accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'UE
    fr
    Definition accord fixant les modalités de la coopération et de l'assistance entre l'UE et la Cour Reference "Conseil-FR, d'après l'accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne"
    Comment Signature: Luxembourg, 10.4.2006 Entrée en vigueur: 1.5.2006
  13. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|organisation of the legal system|legal system · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #650691

    IATE #3550766
    an Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe um Paitinní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    ga
    an Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht
    de
    Definition Übereinkommen über die Errichtung eines Gerichts für die Regelung von Rechtsstreitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit von Patenten mit einer ausschließlichen Zuständigkeit für europäische Patente mit einheitlicher Wirkung und für die nach dem EPÜ erteilten Patente Reference "Council-DE, vgl. Präambel des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht"
    Comment "gemeinsames Gericht der Vertragsmitgliedstaaten und Teil ihres Rechtswesens;Brüssel, 19. Februar 2013;XREF:- IATE:777818 ""Europäisches Patentübereinkommen""- IATE:763744 ""Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung"""
    Agreement on a Unified Patent Court | Unified Patent Court Agreement | UPCA
    en
    Definition "agreement setting up the Unified Patent Court" Reference "Council-EN, based on: Agreement on a Unified Patent Court, preamble."
    Comment The Agreement was signed by 24 EU Member States on 19 February 2013, but only a decade later were all the necessary ratifications (that is at least 13 ratifications, including by Germany, France and Italy) were completed, enabling its entry into force on 1 June 2023. Out of the 25 Member States participating in the enhanced cooperation, 17 have now ratified the UPC Agreement; the remaining 8 may do so in the future.
    accord relatif à une juridiction unifiée du brevet | accord relatif à la JUB
    fr
    Definition accord établissant une juridiction pour le contentieux lié à la contrefaçon et à la validité des brevets européens à effet unitaire et des brevets européens délivrés dans le cadre de la convention sur le brevet européen Reference "Conseil-FR, d'après le préambule de l'accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (JO C 175 du 20.6.2013, p. 1)"
    Comment "Cette juridiction est commune aux États membres de l'UE contractants et fait partie de leur ordre juridique.Accord conclu à Bruxelles le 19 février 2013.Voir aussi:- Juridiction unifiée du brevet;- convention sur le brevet européen;- brevet européen à effet unitaireet le site de l'Office européen des brevets (Accueil > Demander un brevet > Voie européenne > Brevet unitaire et juridiction unifiée > Juridiction unifiée du brevet (20.6.2023))."
  15. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #654852

    IATE #3567456
    cúirt limistéir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    area court
    en
    Definition court exercising the jurisdiction of a district court in the territory of the Capital City of Prague Reference "European e-Justice Portal, Judicial systems in Member States - Czech Republic, https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-cz-maximizeMS-en.do?member=1 [4.1.2016]"
    Comment "See also district court [ IATE:913001 ]"
  17. LAW|organisation of the legal system|legal system · LAW|international law|private international law

    #648705

    IATE #3543311
    an Chúirt Tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asylgerichtshof
    de
    Definition überprüft das verwaltungsbehördliche Handeln der ersten Instanz im Asylverfahren (die Bescheide des Bundesasylamts) auf rechtmäßigen und ordnungsgemäßen Vollzug der einschlägigen Bestimmungen Reference "ATERM - http://www.asylgh.gv.at/site/6321/default.aspx (26.8.2010)"
    Comment "Mit 1. Juli 2008 hat der Asylgerichtshof die bisherige Berufungsinstanz im Asylverfahren, den Unabhängigen Bundesasylsenat (UBAS) [ IATE:910047 ], abgelöst. http://www.asylgh.gv.at/"
    Asylum Court
    en
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547345

    IATE #1133394
    cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
    de
    case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
    en
    affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
    fr
  20. LAW

    #606015

    IATE #782819
    roghnú cúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rogha cúirte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    ga
    Context 'Cuirfear an comhaontú sin maidir le rogha cúirte in iúl i scríbhinn, beidh an dáta air agus beidh sé sínithe ag na tairbhithe lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    Wahl des Gerichtsstands
    de
    Definition Möglichkeit für die Vertragsparteien, einen von der gesetzlichen Regelung des Gerichtsstands abweichenden Gerichtsstand zu bestimmen Reference Council DE, 18.9.2008 vgl. Deutsches Rechtslexikon, Verlag C.H. Beck, 2.Aufl.
    Comment "ist i.d.R. Gegenstand einer Gerichtsstandsklausel bzw. einer Gerichtsstandsvereinbarung IATE:791765 XREF: Gerichtsstand IATE:833498 DIV: fli 22/09/05; UPD: hm, 18.9.2008"
    choice of court
    en
    Definition Designation by parties in a contractual relationship of the courts of one State or one or more specific courts of one State to the exclusion of the jurisdiction of any other courts for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with their particular legal relationship. Reference "COUNCIL-EN; see Convention on Choice of Court Agreements, Art. 3 http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98"
    Comment Context: Contractual obligations.
    élection de for
    fr
    Definition choix du tribunal devant connaître d'un litige Reference ---
    Comment ce choix peut faire l'objet d'un accord, d'une convention, d'une clause, d'un contrat, d'un règlement, etc.