Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #648128

    IATE #3540895
    sainiú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falldefinition
    de
    Sainmhíniú Satz gemeinsamer Diagnosekriterien, die erfüllt sein müssen, damit Fälle einer gesuchten schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohung in einer bestimmten Population unter Ausschluss der Feststellung ähnlicher Bedrohungen zuverlässig festgestellt werden Tagairt "Vorschlag für BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen CELEX:52011PC0866"
    case definition
    en
    Sainmhíniú "set of commonly agreed diagnostic criteria that have to be fulfilled in order to accurately identify cases of a serious cross-border threat to health in a given population, while excluding the detection of unrelated threats" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
  2. ECONOMICS · TRADE|tariff policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #609286

    IATE #845001
    comhshainiú Tagairt "CFAE, Airteagal 6 de Phrótacal Uimh 31. maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN"
    ga
    Úsáid sa teanga le húsáid sa chomhthéacs seo amháin (tionscnamh earraí ect) agus tagairt á déanamh do na Conarthaí
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an gCoimisiún, na forálacha atá leagtha síos in Airteagail 2 go 5 a leasú, ar chomhshainiú tionscnaimh a ghlacadh i gcás na dtáirgí peitriliam ó thríú tíortha agus ó tíortha comhlachaithe nó ar chinntí a ghlacadh faoi chuimsiú comhbheartais tráchtála do na táirgí atá i gceist nó ar chomhbheartas fuinnimh a bhunú. Tagairt "CFAE, Airteagal 6 de Phrótacal Uimh 31. maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN"
    gemeinsame Begriffsbestimmung
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Begriffsbestimmung des Warenursprungs/für den Warenursprung Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Zoll;UPDATED: FLI 16/10/2003
    common definition
    en
    définition commune
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #605792

    IATE #780165
    HDTV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilifís ardghléine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochauflösendes Fernsehen | Hochzeilenfernsehen | HDTV
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichem Fernsehen durch eine größere Zeilenzahl (720, 1050, 1080, 1125, 1200 oder 1250 Zeilen), erhöhte Auflösung und ein verändertes Bild-Seitenverhältnis (16:9) auszeichnen. HDTV kann mit den bekannten Bildwechselraten 25 Bilder pro Sekunde (PAL-System) und 30 Bilder pro Sekunde (NTSC-System), sowie der Bildwechselrate von Film (24 Bilder pro Sekunde) arbeiten. Desweiteren ist es mit HDTV möglich, progressive Bilder zu verarbeiten (z.B. sog. 24p), also Bilder, die sich nicht wie beim Zeilensprungverfahren in zwei Halbbilder teilen, sondern aus einem Vollbild bestehen. Tagairt "< http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/HDTV.html >"
    Nóta DIV: HYM 15/07/2004
    high-definition TV | high-definition television | HDTV
    en
    Sainmhíniú television generation which in picture quality terms aims to rival 35 mm film,in sound quality that of compact disc and whose transmission technology is based on HD-MAC-standards Tagairt COM(88)299 def.
    télévision à haute définition | TVHD
    fr
    Sainmhíniú Format d'encodage et de diffusion de la télévision haute définition au format 16/9e et jusqu'à cinq fois plus précis que le format actuel. 2 types de signaux correspondent àla télévision HD: le 720p et le 1080i. C'est un label qui désigne également la capacité à lire, enregistrer ou afficher des formats HD pour les téléviseurs, rétroprojecteurs, caméscopes, consoles de jeux, etc. Tagairt Journal Le Monde interactif du 30/01/2006
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #624554

    IATE #1266912
    sainiú margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktdefinition | Marktabgrenzung | Marktbestimmung
    de
    Sainmhíniú genaue Abgrenzung des Gebietes, auf dem Unternehmen miteinander in Wettbewerb stehen Tagairt "Bekanntmachung der Kommission über die Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft CELEX:31997Y1209(01)/DE"
    market definition
    en
    Sainmhíniú definition of boundaries of competition between firms Tagairt "based on: Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law CELEX:31997Y1209(01)/EN"
    Nóta The objective of defining a market in both its product and geographic dimension is to identify those actual competitors of the undertakings involved that are capable of constraining those undertakings' behaviour and of preventing them from behaving independently of effective competitive pressure.
    définition du marché
    fr
  9. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #666364

    IATE #3621565
    Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 Tagairt "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán maidir le Deochanna Biotáilleacha Tagairt "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SDR Tagairt "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spirit Drinks Regulation | Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008 | SDR
    en
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #603217

    IATE #305207
    Creat um Chur Síos ar Acmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RDF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RDF | Resource Description Framework | Resource Definition Framework
    en
    Sainmhíniú standard model for data interchange on the web Tagairt "W3C Semantic Web, Resource Description Framework (RDF), http://www.w3.org/RDF/ [28.9.2018]"
    Nóta "It has features that facilitate data merging even if the underlying schemas differ, and it specifically supports the evolution of schemas over time without requiring all the data consumers to be changed.Reference: W3C Semantic Web, Resource Description Framework (RDF), http://www.w3.org/RDF/ [28.9.2018]"
    RDF
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664350

    IATE #3591830
    céim sainmhínithe SESAR Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/116 maidir le bunú Chomhthionscadal a hAon lena dtacaítear le cur chun feidhme an Mháistirphlean Eorpaigh um Bainistíocht Aerthráchta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 409/2013 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2014 ón gCoimisiún, CELEX:32021R0116/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    céim shainithe SESAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SESAR-Definitionsphase
    de
    Sainmhíniú Phase, die die Festlegung und Aktualisierung der langfristigen Vision des SESAR-Projekts, des zugehörigen Betriebskonzepts zur Ermöglichung von Verbesserungen in jeder Flugphase, der erforderlichen wesentlichen betrieblichen Änderungen innerhalb des Europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes und der erforderlichen Entwicklungs- und Errichtungsprioritäten umfasst Tagairt "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    SESAR definition phase
    en
    Sainmhíniú phase comprising the establishment and updating of the long-term vision of the SESAR project, of the related concept of operations enabling improvements at every stage of flight, of the required essential operational changes within the EATMN and of the required development and deployment priorities Tagairt "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    phase de définition de SESAR
    fr
    Sainmhíniú phase qui comprend l’établissement et la mise à jour de la vision à long terme du projet SESAR, du concept connexe d’exploitation permettant des améliorations à chaque étape du vol, des changements opérationnels essentiels requis au sein du réseau européen de gestion du trafic aérien (EATMN) et des priorités de développement et de déploiement requises Tagairt "Proposition modifiée de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
  13. LAW|international law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #667833

    IATE #3629299
    sainmhíniú ar dhídeanaí Tagairt "Tuairim ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, Parlaimint na hEorpa, 10.9.2018, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/FEMM-AD-622295_GA.pdf?redirect [3.12.2022]"
    ga
    Sainmhíniú "tacar sonrach critéar dá bhforáiltear in ionstraim idirnáisiúnta nó náisiúnta do dhídeanaithe agus nach mór do dhuine a chomhlíonadh chun a shuíomh gur dídeanaí é nó í [IATE:790788]" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: CdT-EUAA based on United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Department of International Protection (DIP); Protection Information Section (PIS), UNHCR Master Glossary of Terms (26.9.2022), p. 17, and USCIS: RAIO Directorate – Officer Training, 'Refugee Definition', p. 8, Refugee_Definition_LP_RAIO.pdf (uscis.gov)"
    "Definition des Begriffs ""Flüchtling"""
    de
    Sainmhíniú "eine bestimmte Reihe von Kriterien, die in einem internationalen oder nationalen Flüchtlingsinstrument vorgesehen sind und die eine Person erfüllen muss, um als Flüchtling [IATE:790788] zu gelten" Tagairt "CdT-EUAA in Anlehnung an: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Department of International Protection (DIP); Protection Information Section (PIS), UNHCR Master Glossary of Terms (26.9.2022), p. 17, and USCIS: RAIO Directorate – Officer Training, 'Refugee Definition', p. 8, Refugee_Definition_LP_RAIO.pdf (uscis.gov)"
    refugee definition
    en
    Sainmhíniú "specific set of criteria that are provided for in an international or national instrument on refugees and that a person must meet in order to establish that he or she is a refugee [IATE:790788]" Tagairt "CdT-EUAA based on United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Department of International Protection (DIP); Protection Information Section (PIS), UNHCR Master Glossary of Terms (26.9.2022), p. 17, and USCIS: RAIO Directorate – Officer Training, 'Refugee Definition', p. 8, Refugee_Definition_LP_RAIO.pdf (uscis.gov)"
    définition du réfugié
    fr
    Sainmhíniú "ensemble spécifique de critères prévus par un instrument international ou national relatif aux réfugiés et auxquels une personne doit répondre pour établir qu'elle est un réfugié [IATE:790788]." Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir de : CdT-EUAA based on United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Department of International Protection (DIP); Protection Information Section (PIS), UNHCR Master Glossary of Terms (26.9.2022), p. 17, and USCIS: RAIO Directorate – Officer Training, 'Refugee Definition', p. 8, Refugee_Definition_LP_RAIO.pdf (uscis.gov)"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #639147

    IATE #2223453
    comhéadan ilmheán ardghléine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HDMI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Definition Multimedia Interface | HDMI
    de
    Sainmhíniú Schnittstelle an elektronischen Geräten zur digitalen Übertragung von Video- und Audiosignalen Tagairt "Stiftung Warentest > Was bedeutet HDMI-Anschluss (9.12.2020)"
    High-Definition Multimedia Interface | HDMI
    en
    Sainmhíniú proprietary audio/video interface for transmitting uncompressed video data and compressed or uncompressed digital audio data from an HDMI-compliant source device, such as a display controller, to a compatible computer monitor, video projector, digital television, or digital audio device Tagairt "Wikipedia, 'HDMI' (25.6.2020)"
    Nóta "High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (18.6.2020) is a trademark.The HDMI Founders have joined together to define a next-generation digital interface specification for consumer electronics products."
    interface multimédia haute définition | HDMI | prise péritel haute définition
    fr
    Sainmhíniú "norme et interface audio/vidéo entièrement numérique pour transmettre des flux chiffrés non compressés en haute définition, servant à connecter une source audio/vidéo DRM - comme un lecteur Blu-ray, un ordinateur ou une console de jeu - avec un récepteur compatible - tel qu'un téléviseur HD" Tagairt "COM-FR, d'après:- Composant électronique > High-Definition Multimedia Interface (17.12.2020)- Comment ça marche > Fiches pratiques > Hardware > Câbles et connecteurs (octobre 2016) > L'interface HDMI (17.12.2020)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #659051

    IATE #3575470
    ultra-ardghléine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UHD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ultra High Definition | ultrahochauflösend
    de
    ultra high definition | UHD
    en
    Sainmhíniú electronic display able to receive a UHD signal as defined in International Telecommunications Union Recommendation (ITU-R) BT.2020, and to display it on the screen at resolutions of 3840 × 2160 (UHD-4K) and 7680 × 4320 (UHD-8K) Tagairt "Commission Decision (EU) 2020/1804 of 27 November 2020 establishing the EU Ecolabel criteria for electronic displays (notified under document C(2020) 8156)"
    ultra haute définition | Ultra HD | UHD
    fr
    Sainmhíniú "dispositif d’affichage électronique capable de recevoir un signal UHD tel que défini dans la recommandation BT.2020 de l’Union internationale des télécommunications (UIT-R) et de l’afficher à l’écran à des résolutions de 3840 × 2160 (UHD-4K) et de 7680 × 4320 (UHD-8K)" Tagairt "Décision (UE) 2020/1804 de la Commission établissant les critères d’attribution du label écologique de l’UE aux dispositifs d’affichage électroniques"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #648221

    IATE #3541191
    Sainiú Scéimre XML Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    XML-Schema-Definition | XSD
    de
    XML Schema Definition | XSD
    en
    Sainmhíniú XML-based language used to describe and control XML document contents Tagairt "Oracle's Siebel Business Applications Bookshelf Documentation Library, Version 8.1 > Troubleshooting SAI for Oracle Fusion Middleware > Glossary > XSD (XML Schema Definition), http://docs.oracle.com/cd/E14004_01/books/SAI_OFM/SAI_OFM_glossary.html [16.2.2012]"