Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605668

    IATE #778039
    "an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní ""EUROP""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
    Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1958
    "Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons ""EUROP"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.01.15 Genève
  2. ENVIRONMENT|environmental policy

    #653763

    IATE #3564501
    brath agus deisiú sceití Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lecksuche und -reparatur | LDAR
    de
    leak detection and repair | LDAR
    en
    Sainmhíniú any approach to detect and repair physical leaks from components Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. Approved baseline and monitoring methodology AM0023. ""Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distributionsystems and in refinery facilities"". https://cdm.unfccc.int/filestorage/L/V/8/LV8NU1GYWTK06COJPDIXQ35FR2MA47/EB63_repan14_AM0023_ver04.0.0.pdf?t=U2x8bnVvNGpqfDA_ae3Dq_vZOfFmv1kYFY-f [14.9.2015]"
    Nóta "This kind of program is very often used to monitor fugitive emissions [ IATE:902022 ] but it is also used to monitor water leaks.COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. AM0023: Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distribution systems and in refinery facilities --- Version 4.0.0, https://cdm.unfccc.int/methodologies/DB/PZN9ZCTGF3KHFH0W21NY0NYL6X5CIR [16.3.2015] & Waterscan. Water Leak Detection and Repair, http://www.waterscan.com/content/water-leak-detection-and-repair [16.3.2015]"
    programme de détection et réparation des fuites | programme de détection et de réparation des fuites
    fr
    Sainmhíniú approche structurée de la réduction des émissions fugitives de composés organiques volatils qui repose sur la détection des fuites, suivie de la réparation ou du remplacement des éléments qui présentent des fuites Tagairt "Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646480

    IATE #3529780
    cealla faoi dheisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cells in repair
    en
    Sainmhíniú "net nuclear grain (NNG) [ IATE:3529781 ] higher than a preset value, to be justified at the laboratory conducting the test" Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    cellules en réparation
    fr
    Sainmhíniú nombre net de grains (NNG) supérieur à une valeur préétablie à justifier par le laboratoire effectuant l'essai Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  4. TRANSPORT|land transport

    #640986

    IATE #2250470
    cineál astaíochta feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information | vehicle emission type
    en
    Sainmhíniú "group of vehicles which do not differ in the following respects:(a) the equivalent inertia determined in relation to the reference mass as provided for in paragraph 5.1 of Annex 4 of UN/ECE Regulation 83(b) the engine and vehicle characteristics as set out in Appendix 3 of Annex I" Tagairt "Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien
    fr
    Sainmhíniú "un groupe de véhicules qui ne diffèrent pas entre eux du point de vue des aspects suivants:a) L’inertie équivalente déterminée par rapport à la masse de référence telle que fixée au paragraphe 5.1 del’annexe 4 du règlement no 83 [ CELEX:42008X0506(01)/FR ] de la CEE/ONU;b) Les caractéristiques du moteur et du véhicule telles que définies dans l’appendice 3 de l’annexe I" Tagairt "Règlement (CE) no 692/2008 de la Commission du 18 juillet 2008 portant application et modification du règlement (CE) no 715/2007 [ CELEX:32007R0715/FR ] du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, JO L 199 du 28.7.2008: CELEX:32008R0692/FR"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Sainmhíniú convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Nóta adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Nóta Non encore en vigueur en octobre 2014.
  6. TRANSPORT · INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627460

    IATE #1403179
    deisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bearta athchóirithe aonair lena gcuimsítear suiteáil, cothabháil nó deisiú trealamh éifeachtúlachta fuinnimh. Ní mór go gcuimseofaí leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo ceann amháin de na bearta aonair seo a leanas, ar choinníoll go gcomhlíonann siad ceanglais íosta a leagtar amach le haghaidh comhpháirteanna agus córais aonair sna bearta náisiúnta infheidhme lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2010/31/AE agus, i gcás inarb infheidhme, go rátáiltear iad amach sa dá aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1369 agus gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Rialachán sin...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    Reparatur
    de
    Sainmhíniú Prozess, mit dem ein fehlerhaftes Produkt wieder in einen Zustand versetzt wird, in dem es seinen vorgesehenen Verwendungszweck erfüllen kann Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011"
    repair
    en
    Sainmhíniú process of returning something faulty, broken or damaged to a condition where it can fulfil its intended use Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, amending Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Regulation (EU) 305/2011, COM/2022/144 final- 'repair' (7.12.2022), Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022"
    Nóta This is a broad concept that can cover several domains, for example devices, equipment, machinery, buildings, vehicles, installations, structures, etc.
    réparation
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à remettre un produit défectueux dans un état où il peut satisfaire à l’usage auquel il est destiné Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627826

    IATE #1419084
    deisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    repairs
    en
    Sainmhíniú the restoration or mending of embankments,hydraulic structures,roads,buildings,etc.,involving no increase in the original capital value.More extensive than patching but less than renewals Tagairt ICID
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625086

    IATE #1345815
    deisiú aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugreparatur | Luftfahrzeuginstandsetzung | Flugzeugreparatur | Flugzeuginstandsetzung
    de
    aircraft repair
    en
    Sainmhíniú the process of restoring aircraft or aircraft material after damage,of wear,to a serviceable condition Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réparation avion
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664880

    IATE #3593035
    deisiú briste aonribe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SSB repair | single strand break repair | SSBR
    en
    Sainmhíniú "mechanism that repairs normal and abnormal single strand breaks that arise either from reactions with DNA-damaging agents (endogenous or exogenous) or as intermediates in certain enzymatic events" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Abbotts, R., Wilson, D. M. 3rd., 'Coordination of DNA single strand break repair' (2.3.2021), Free Radical Biology and Medicine 2017; 107:228-244, doi:10.1016/j.freeradbiomed.2016.11.039"
    Nóta In brief, SSBR consists of 1) strand break detection; 2) removal of 5′- or 3′-terminal blocking group; 3) gap-filling repair synthesis; and 4) nick-sealing by a DNA ligase. As reviewed herein, two proteins key to orchestrating SSBR are poly(ADP-ribose) polymerase 1 (PARP1) and X-ray cross-complementing protein 1 (XRCC1).
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634593

    IATE #1686815
    deisiú DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Reparatur
    de
    Sainmhíniú Mechanismen zur Wiederherstellung der normalen DNA-Struktur (d.h. der genetischen Unversehrtheit), nach Beschädigung z.B. durch Toxine, UV- oder ionisierende Strahlung sowie spontane Bindungsspaltung (z.B. Spaltung glycosidischer Bindungen Tagairt "Lexikon der Biochemie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „DNA-Reparatur“, http://www.spektrum.de/lexikon/biochemie/dna-reparatur/1768 (24.10.2017)"
    DNA repair | process processes mechanism mechanims
    en
    Sainmhíniú process by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > DNA repair, http://en.wikipedia.org/wiki/DNA_repair [7.5.2012]"
    Nóta "The types of molecules involved and the mechanism of repair that is mobilized depend on the type of damage that has occurred and the phase of the cell cycle that the cell is in.- Direct reversal- Single strand damage, see IATE:1686845 - Double-strand breaks- Translesion synthesis"
    réparation de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú ensemble des processus qui permettent la reconstitution d'un duplex normal à partir de structures présentant des anomalies diverses, telles que des interruptions plus ou moins importantes dans la continuité de l'un des brins, la présence de brins surnuméraires ou des défauts de complémentarité Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634598

    IATE #1686845
    deisiú DNA trí eisceadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú trí eisceadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese
    de
    excision repair | excision repair process | excision and repair
    en
    Sainmhíniú the single strand repair mechanism of DNA wherein the damaged segment is removed and subsequently replaced through DNA synthesis using the undamaged strand as a template Tagairt "COM-EN, based on:Hedgehog Signaling Glossary. Excision repair http://groups.molbiosci.northwestern.edu/holmgren/Glossary/Definitions/Def-E/excision_repair.html [1.3.2011]"
    Nóta "These mechanisms include:- Base excision repair [ IATE:2109769 ] - Nucleotide excision repair- Mismatch repair [ IATE:1686084 ]"
    réparation de l'ADN par excision-resynthèse
    fr
    Sainmhíniú système de réparation fidèle de l'ADN qui agit sur la lésion d'un seul brin de l'ADN double brin Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646478

    IATE #3529778
    deisiú fadphaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    longpatch repair | long-patch repair | long-patch DNA repair | long-patch base-excision repair | long-patch BER | LP-BER
    en
    Sainmhíniú "base excision repair mechanism [ IATE:2109769 ] involving more than one nucleotide" Tagairt "COM-EN, based on: Ulrike Sattler, Philippe Frit, Bernard Salles, and Patrick Calsou. Long-patch DNA repair synthesis during base excision repair in mammalian cells. EMBO Rep. 2003 April; 4(4): 363–367 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1319152/ [1.3.2011]"
    Nóta "See also short patch repair IATE:1584279"
    réparation de longues séquences
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #631893

    IATE #1584279
    deisiú gearrphaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurzstück-Reparatur
    de
    short patch repair | shortpatch repair | short-patch DNA repair | short-patch base excision repair | short-patch BER | SP-BER
    en
    Sainmhíniú "base excision repair mechanism [ IATE:2109769 ] involving only one nucleotide" Tagairt "COM-EN, based on:Ulrike Sattler, Philippe Frit, Bernard Salles, and Patrick Calsou. Long-patch DNA repair synthesis during base excision repair in mammalian cells. EMBO Rep. 2003 April; 4(4): 363–367 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1319152/ [1.3.2011]"
    Nóta "See also:- long-patch repair IATE:3529778 - excision repair IATE:1686845"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664360

    IATE #3591845
    deisiú homalógacht-stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    homology-directed repair
    en
    Sainmhíniú "in eukaryotic cells, mechanistic repair of double-strand breaks which uses long stretches of sequence homology to repair DNA lesions" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chari Cortez. 'CRISPR 101: Homology Directed Repair' (16.11.2020). Addgene's Blog"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634570

    IATE #1686084
    deisiú mímheaitseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú mímheaitseála DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mismatch repair | DNA mismatch repair | MMR
    en
    Sainmhíniú one of the three excision repair mechanisms, employed by all organisms to repair their DNA, involving the recognition and repair of erroneous insertion, deletion and misincorporation of bases that can arise during DNA replication and recombination, as well as the repair of some forms of DNA damage Tagairt "COM-EN based on: D. Kowalski. University of Buffalo. DNA Damage and Repair Oncology for Scientists: RPN530 http://www.acsu.buffalo.edu/~kowalsk/dnarepair/lecture2.html > Lecture 2. Mismatch Repair http://www.acsu.buffalo.edu/~kowalsk/dnarepair/mmr.html [1.3.2011] & Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/DNA_mismatch_repair [1.3.2011]"
    réparation d'un mésappariement de bases
    fr
    Sainmhíniú chez les bactéries, réparation de l'ADN corrigeant un mésappariement entre deux bases survenu au cours de la réplication et qui a échappé à la correction d'épreuve d'une ADN polymérase Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  16. FINANCE

    #642802

    IATE #3509590
    deisiú na hearnála airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instandsetzung des Finanzsystems | Instandsetzung des Finanzsektors | Rettung des Finanzsystems | Hilfsmaßnahmen für das Finanzsystem | Hilfsmassnahmen für das Finanzsystem
    de
    financial repair | financial sector repair | financial system repair
    en
    Sainmhíniú restoring the financial system to a state of good health Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA. European Commission > Economic and Financial Affairs > European Economy News. Financial sector repair: The sine qua non for economic recovery. http://ec.europa.eu/economy_finance/een/015/article_8887_en.htm [26.10.2010]"
    sauvetage financier | restauration du système financier | remise en état du système financier | redressement financier | restauration financière | restauration du secteur financier
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #638083

    IATE #2109769
    deisiú trí eisceadh bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BER | base excision repair
    en
    Sainmhíniú one of the three excision repair mechanisms that employ all organisms in order to repair their DNA by removing small, non-helix-distorting base lesions from the genome Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Base_excision_repair [1.3.2011]"
    Nóta The related nucleotide excision repair pathway repairs bulky helix-distorting lesions. BER is important for removing damaged bases that could otherwise cause mutations by mispairing or lead to breaks in DNA during replication.
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602558

    IATE #161281
    deisiú trí eisceadh núicléitídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NER | nucleotide excision repair
    en
    Sainmhíniú repair pathway, involved in the removal of a variety of bulky DNA lesions Tagairt "Leon H.F. Mullenders, Anne Stary and Alain Sarasin. Nucleotide excision repair. Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology http://atlasgeneticsoncology.org/Deep/ExcisRepairID20014.html [10.2.2012]"
    Nóta NER is a complex process in which basically the following steps can be distinguished:(i) recognition of a DNA lesion;(ii) separation of the double helix at the DNA lesion site;(iii) single strand incision at both sides of the lesion;(iv) excision of the lesion-containing single stranded DNA fragment;(v) DNA repair synthesis to replace the gap and(vi) ligation of the remaining single stranded nick.
    réparation par excision de nucléotides | REN
    fr
    Sainmhíniú système de réparation versatile qui permet d'éliminer une grande variété de dommages de l'ADN Tagairt "COM-FR d'après Test fonctionnel de mesure des activités enzymatiques de réparation de l’ADN par excision resynthèse sur support miniaturisé: mise au point et applications, thèse présentée par Jean-François Millau (2006), Université Joseph-Fourier de Grenoble, http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/12/68/58/PDF/These_Millau.pdf [12.2.2014]"
    Nóta "On peut décomposer ce mécanisme en cinq étapes: la reconnaissance du dommage, l’incision du brin d’ADN contenant le dommage, son excision, la re-synthèse du brin excisé, et enfin la ligation du brin néoformé. Voir: Test fonctionnel de mesure des activités enzymatiques de réparation de l’ADN par excision resynthèse sur support miniaturisé: mise au point et applications, thèse présentée par Jean-François Millau (2006), Université Joseph-Fourier de Grenoble, http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/12/68/58/PDF/These_Millau.pdf [12.2.2014]"
  20. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery

    #663592

    IATE #3590022
    leigheas díobhála géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh na Ballstáit na méideanna sin a úsáid faoi Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) nó faoin gCiste Sóisialta Eorpach i.e. faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post, le tacú le hoibríochtaí lena gcothaítear leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 sna réigiúin inar troime an buille ar an ngeilleagar agus ar an bhfostaíocht, le téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú iontu, nó le méadú a chur ar airgead na gclár a fhaigheann tacaíocht ón gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun an leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU), CELEX:52020PC0451/GA"
    gníomhaíocht deisithe géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na hionstraimí atá beartaithe comhlántach. Díreoidh REACT EU ar ghníomhaíochtaí deisithe géarchéime sa ghearrthéarma a bhaineann le margaí saothair, cúram sláinte agus FBManna (tacaíocht leachtachta agus sócmhainneachta) chun tacaíocht dhíreach agus láithreach a chur ar fáil do gheilleagair na mBallstát. Tacóidh an tSaoráid le hathchóiriú agus le hinfheistíochtaí níos fadtéarmaí, go háirithe i dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha, a mbeidh tionchar marthanach acu ar tháirgiúlacht agus athléimneacht gheilleagar an Aontais.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52020PC0408R(02)/GA"
    Krisenbewältigung
    de
    crisis repair | crisis repair action | crisis repair measure
    en
    Sainmhíniú measures, actions and resources deployed to mitigate and counter the effects of a crisis Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards exceptional additional resources and implementing arrangements under the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU)"
    réparation des dommages à la suite de la crise
    fr