Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. LAW

    #344360

    IATE #82812
    brionnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forgery
    en
    Sainmhíniú 1. crime of making an illegal copy of a document or recording or banknote to use as if it were a real one; he was sent to prison for forgery. 2. illegal copy; the signature was proved to be a forgery. 3. defined in the Criminal Code, R.S.C. 1970, c. C-34, s. 324(1) as the making of a false document, with knowledge that it is false, intending that it will be acted upon as genuine, to the prejudice of anyone within or without Canada, or with the intent that someone will be induced to do or refrain from doing anything, whether within Canada or not. Tagairt .Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999 - Yogis, Canadian Law Dictionary, 1983, p. 88.;
    faux
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538694

    IATE #886217
    doiciméad bréagach Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Clár do Thaistealaithe Cláraithe, CELEX:52013PC0097/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefälschtes Dokument | Fälschung | Falsifikat
    de
    Sainmhíniú Dokument, das von einer nicht autorisierten Person abgeändert oder gänzlich angefertigt wurde
    Nóta Oberbegriff für Verfälschung IATE:3557310 , Totalfälschung IATE:752224 , Pseudodokument IATE:3542125 und gestohlenes (unrechtmäßig personalisiertes) Blankodokument (Prado Glossar http://www.consilium.europa.eu/prado/DE/prado-glossary/prado-glossary.pdf ([1.9.2017])
    false document
    en
    Sainmhíniú document that has been altered or entirely manufactured by an unauthorised person Tagairt The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms for iFADO and Expert FADO, p. 41, 12540/16
    Nóta This is a generic term covering counterfeit documents [ IATE:752224 ], forgeries [ IATE:3557310 ] and pseudo documents [ IATE:3542125 ]
    faux | faux document
    fr
    Sainmhíniú document altéré ou intégralement réalisé par une personne non autorisée Tagairt site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Documents et publications > PRADO - Registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage > Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général (27.3.2021)
    Nóta "Faux" désigne ici le document en lui-même. Ne pas confondre avec IATE:891474, faux dans le sens d'action visant à établir un faux document.Il existe différents types de faux, parmi lesquels le document contrefait ou contrefaçon [ IATE:752224 ], le document falsifié ou falsification [ IATE:3557310 ] et le pseudo-document [ IATE:3542125 ].Au sens strict, on distingue la contrefaçon (fabrication d'un faux) et la falsification (altération frauduleuse d'une chose authentique). Mais cette distinction n'est pas toujours opérée, le terme contrefaçon couvrant parfois les deux aspects.
  3. INDUSTRY|leather and textile industries

    #550039

    IATE #1207392
    leathar bréige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunstleder
    de
    Sainmhíniú Materialien, die wie Leder aussehen, aber nicht als solche deklariert werden dürfen, weil es sich nicht um Leder im Sinne der Definiton handelt Tagairt Lederlexikon > Kunstleder, https://www.leder-info.de/index.php/Kunstleder (27.9.2017)
    skai | imitation leather | man made leather | leatherette | fake leather | artificial leather | synthetic leather | faux leather
    en
    Sainmhíniú material that looks like leather but cannot be declared as such, because not leather as defined in official standards Tagairt COM-EN, based on:'Artificial leather - Imitation leather'. Leather Dictionary, https://www.leather-dictionary.com/index.php/Artificial_leather_-_Imitation_leather [9.4.2018]
    cuir artificiel | similicuir | simili-cuir
    fr
    Sainmhíniú matériau à base de polyclorure de vinyle fourni en feuilles minces et utilisé pour le garnissage de l'habitacle et des sièges à cause de son aspect imitant le cuir, et de sa résistance à l'usure et d'une possibilité de lavage Tagairt Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [15.11.2017]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535244

    IATE #845103
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le góchumadh airgeadra a dhíchur Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (AE) 2021/840 lena mbunaítear clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (clár “Pericles IV”)
    ga
    Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
    de
    Nóta MISC: Genf, 20.04.1929.
    International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
    en
    Nóta Signed at Geneva on 20.4.1929, entered into force on 22.2.1931.
    Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1929.04.20 Genève
  5. LAW|criminal law

    #538827

    IATE #888383
    coireacht an bhóna bháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treoraítear obair le dul i ngleic leis an gcoireacht trí anailís ar threochtaí coireachta agus áireofar na nithe seo a leanas: freagairtí ó ghníomhaireachtaí, a oibríonn i gcomhar le chéile, ar chineálacha casta coireachta – an choireacht eagraithe, gáinneáil, smuigleáil, cibearchoireacht agus coireacht an bhóna bháin;' Tagairt 'Coireacht', An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/Pages/Coireacht [16.2.2016]
    Weiße-Kragen-Kriminalität | Wirtschaftskriminalität
    de
    Sainmhíniú ursprüngl. Bezeichnung für Delikte, die von Personen mit hohem sozialen oder beruflichen Status im Rahmen ihres Berufs unter Missbrauch des ihnen entgegengebrachten Vertrauens begangen werden, heute meist synonym zu "Wirtschaftskriminalität" IATE:127234 verwendet Tagairt vgl. http://www.wissen.de/lexikon/weisse-kragen-kriminalitaet (27.6.14)
    Nóta s.a. vgl. Confidaris-Mitteilung vom 30.11.2009, S.2 http://www.confidaris.de/uploads/media/Werden_wirtschaftskriminelle_Handlungen_durch_die_Abschlusspruefung_aufgedeckt.pdf (27.6.14)
    white-collar crime
    en
    Sainmhíniú non-violent crime that is committed by office worker, business manager, fund manager or executive or more generally by a person of respectability and high social status in the course of his occupation - typically for financial gain Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Cornell University Law School. Legal Information Institute. White-Collar Crime: an overview, http://www.law.cornell.edu/wex/white-collar_crime [2.4.2014] & Investopedia. White-Collar Crime , http://www.investopedia.com/terms/w/white-collar-crime.asp [2.4.2014]
    Nóta Term coined in 1939 during a speech given by Edwin Sutherland to the American Sociological Society.Examples of white-collar crimes include securities fraud (the misrepresentation of investment information), embezzlement (misuse of funds), corporate fraud (dishonest and/or illegal actions by a company employee or executive) and money laundering (giving criminally-obtained funds the appearance of having a legitimate source). White collar crime is punishable by fine, imprisonment or both.
    délinquance en faux-col | criminalité des cols blancs | délinquance en col blanc | criminalité en col blanc | criminalité de col blanc
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #539079

    IATE #892089
    doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu Tagairt Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua, CELEX:3A32006D0697/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fälschung von amtlichen Dokumenten und Handel damit | Fälschung amtlicher Dokumente und Handel damit
    de
    forgery of administrative documents and trafficking therein
    en
    falsification de documents administratifs et trafic de faux
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #593214

    IATE #3577248
    cearbhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar substaintí blaistithe nó ullmhóidí blaistithe a úsáid, nó an dá rud, chomh maith ach beidh blas an chearbhais ar an bpríomhbhlas ann.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA
    Gewöhnlicher Kümmel | Garbe | Echter Kümmel | Feldkümmel | Kümmel | Gemeiner Kümmel | Wiesen-Kümmel | Wiesenkümmel
    de
    Nóta Familie der Doldenblütler ( Apiaceae) Die Gattung Carum umfasst etwa 30 Arten. Einer anderen Gattung gehört die ebenfalls als "Kümmel" bekannte Gewürzpflanze Kreuzkümmel (Cuminum cyminum) IATE:756602 an. Der Schwarzkümmel (Nigella sativa) IATE:896130 gehört zu einer anderen Familie (Hahnenfußgewächse, Ranunculaceae) IATE:1241424 .
    caraway | wild | common
    en
    Sainmhíniú umbelliferous plant ( Carum Carui) [or Carum Carvi] Tagairt Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/27725?redirectedFrom=caraway#eid [25.07.2018]
    Nóta Its small fruits, commonly called ‘caraway-seeds’, are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oil.
    cumin | faux anis | cumin des prés | anis des prés | cumin de Hollande | carvi | anis des Vosges
    fr
    Sainmhíniú plante sauvage ( ombellifères) qui produit des fruits aromatiques utilisés comme condiment dans la pâtisserie, la charcuterie, le fromage (par exemple le munster) et pour parfumer certains alcools (par exemple le kummel) Tagairt COM-EN, sur base de : Le nouveau Petit Robert de la langue française 2009 > carvi nom masculin
    Carum carvi
    la
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #578377

    IATE #3527887
    blog bréige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fake-Blog | Flog
    de
    Sainmhíniú gefälschter Blog, der einem anderen als dem vorgetäuschten Autor gehört und z. B. von einem Handelsunternehmen als Werbung für eine Ware oder Dienstleistung oder zum Abgreifen von Werbe-Klicks eingesetzt wird Tagairt EP-DE nach Heinkelein, Andi. „Erste Hilfe bei Blog-Klau“. IT: Agenten. Smart Internet Experts, http://blog.it-agenten.com/2014/08/erste-hilfe-bei-blog-klau/, 29.8.2014 (20.11.2015)
    fake blog | flog
    en
    Sainmhíniú blog that has been created by a commercial enterprise to promote a product or service while making it seem like it has been created by someone who is genuinely pleased with that product or service Tagairt Wikipedia, The Free Encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Fake_blog [20.12.2011]
    flog | faux blog
    fr
    Sainmhíniú blog qui semble rédigé par une personne, mais qui est en réalité créé par une entreprise pour promouvoir un produit ou un service Tagairt Site de Antevenio (25 juillet 2019), « Le flog et son influence sur votre image de marque » (28.3.2022)
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|social media · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #594398

    IATE #3581291
    bréagchuntas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinkonto | Fake-Account
    de
    fake account
    en
    Sainmhíniú account where someone is pretending to be something or someone that does not exist Tagairt Facebook. How do I report a fake account? (25.6.2019)
    faux compte
    fr
    Sainmhíniú compte ouvert au nom d'une personne dont l'identité a été usurpée pour se faire passer pour elle sur les réseaux sociaux Tagairt COM-FR d'après: L'Express - L'Expansion > High-Tech > RENSEIGNEMENT - La DGSE embarrassée par de faux comptes sur Twitter et Facebook - Emmanuel Paquette (05/06/2019) (15.7.2019)
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #539911

    IATE #904861
    FADO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Bildspeicherungssystem | FADO | gefälschte und echte Dokumente
    de
    Sainmhíniú mehrsprachiges computergestütztes europäisches Bildarchivierungssystem zum Validieren, Speichern und schnellen Austausch von Informationen über echte und gefälschte/ verfälschte Reise- und Identitätsdokumente zwischen den MS (sowie Norwegen, Island und der Schweiz, sobald die sicherheitstechnischen Voraussetzungen erfüllt sind = "MS+") und dem Generalsekretariat des Rates Tagairt Rat GD H
    Nóta ersetzt die Informationsschrift über gefälschte Dokumente und das Handbuch echter Dokumente; s.a. iFADO IATE:2233686 und PRADO IATE:2233596
    False and Authentic Documents Online | European Image Archiving System | DAFNE | Documents Authentic and False in Network | FADO
    en
    Sainmhíniú A multi-lingual image archiving system, the main objective of which is the validation, storage and exchange, by computerised means and within very short periods of time, of information between document experts in the member states or MS (and Norway, Iceland and Switzerland, as soon as all security prerequisites are met = "MS+") and the GSC (General Secretariat of the Council) in relation to authentic and false travel and identity documents. The central electronic database, which is maintained by the GSC, contains images of typical instances of false and genuine documents with relevant terms and descriptions in all languages, entered by the participating document experts and decided upon electronically Tagairt Council
    Nóta Was known as "Documents Authentic and False in Network". (DAFNE) in the early stages of the project. It has since been known as FADO as DAFNE had already been used as an acronym by the Commission in a completely different context.
    Faux documents et documents authentiques en ligne | système européen d'archivage d'images | documents authentiques et faux | système FADO | FADO
    fr
    Sainmhíniú Système européen d'archivage d'images destiné à échanger par voie informatique les informations dont les Etats membres disposent sur les documents authentiques et sur les faux. Tagairt D'après CELEX:31998F0700/fr , art.1
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · LAW|criminal law|offence

    #585595

    IATE #3556452
    cuntasaíocht bhréagach Tagairt An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise), 2001, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a5001i.pdf [15.2.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzfälschung
    de
    false accounting
    en
    Sainmhíniú fraud involving an employee or an organisation who alters, destroys or defaces any account; or presents accounts from an individual or an organisation so they do not reflect their true value or financial activities Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Cumbria Constabulary. National Fraud Reporting Centre. False accounting fraud. What false accounting involves, http://www.cumbria.police.uk/admin/uploads/attachment/files/Advice_and_Info/Fraud/False_Accounting_fraud.pdf [3.4.2014]
    Nóta This type of fraud can include overstating assets and/or understating liabilities. False accounting can take place for a number of reasons, for example:- to obtain additional financing from a bank- to report unrealistic profits- to inflate the share price- to hide losses- to attract customers by appearing to be more successful than you are- to achieve a performance-related bonus- to cover up theft.
    faux en écritures comptables
    fr
    Sainmhíniú fraude consistant en l'omission volontaire d'inscrire des opérations dans les livres comptables ou en la comptabilisation d'opérations fictives Tagairt COM-FR, d'après:Précis de droit comptable 2011, D. Colin, http://books.google.be/books?id=AA1KnfxX4V4C&pg=PA232&lpg=PA232&dq=%22faux+en+%C3%A9critures+comptables%22&source=bl&ots=ddQju-qx7x&sig=cWPnl8155-nwSmxGGMfeh3BxN3c&hl=fr&sa=X&ei=44GuU4GeNMqGywOq34Bo&ved=0CEoQ6AEwBg#v=onepage&q=%22faux%20en%20%C3%A9critures%20comptables%22&f=false [30.6.2014]
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #531639

    IATE #785479
    daba gorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raue Scharbe | Doggerscharbe
    de
    American plaice | long rough dab
    en
    plie canadienne | faux fleton | plie américaine | flétan nain | plie du Canada | halibut faux | faux flétan | balai de l'Atlantique | balai
    fr
    Nóta Si ce poisson est pêché dans l'Atlantique, il est dénommé "balai de l'Atlantique", mais s'il est pêché ailleurs (par exemple Méditerannée), il est dénommé "plie canadienne".
    Drepanopsetta | Hippoglossoides platessoides
    la
    PLA
    mul
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #563487

    IATE #1631878
    lasta marbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dead freight
    en
    faux fret
    fr
    Sainmhíniú c'est la somme à payer, pour l'espace restant vide dans un navire, par celui qui ne fait pas un chargement complet après s'y être engagé. Tagairt ---