Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #613670

    IATE #909790
    córas comhdúcháin sonraí pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas comhdúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun nach gcruthófaí riosca tromchúiseach go dtarlódh imchéimniú, ba cheart daoine nádúrtha a chosaint ar bhealach atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus níor cheart don chosaint sin a bheith ag brath ar na teicníochtaí atá in úsáid; dá ndéanfaí a mhalairt,. Ba cheart daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil trí mhodhanna uathoibrithe agus de láimh, sa chás ina bhfuil na sonraí pearsanta á gcoinneáil i gcóras comhdúcháin nó má tá sé i gceist na sonraí a choinneáil i gcóras den sórt sin. Níor cheart do chomhaid nó do shraitheanna de chomhaid mar aon lena leathanaigh chumhdaigh, nach bhfuil struchtúraithe de réir critéir shonracha, teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    Dateisystem | Datei mit personenbezogenen Daten
    de
    Definition jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird Reference "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.6 CELEX:32016L0680/DE"
    filing system | personal data filing system
    en
    Definition "any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis" Reference "Article 3 of Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, CELEX:32016L0680/EN"
    Comment Filing systems can entail the processing of data by automated or non-automated means.
    fichier | fichier de données à caractère personnel
    fr
    Definition tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique Reference "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, article 3"
  2. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635268

    IATE #1714319
    córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    ga
    Context 'i dtaca le cuardaigh le méarloirg, seoladh cuardach roimhe sin i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil méarloirg a chur i gcomparáid, agus rinneadh an cuardach sin ina iomláine nó ní dhearnadh an cuardach sin ina iomláine laistigh de 2 lá ón uair a cuireadh tús leis.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    córas aitheantais uathoibrithe méarlorg Reference Comhairle-GA
    ga
    AFIS | automationsgestütztes Identifikationssystem für Fingerabdrücke
    de
    Automated Fingerprint Identification System | AFIS | Automatic Fingerprint Identification System
    en
    fichier automatisé des empreintes digitales | FAED
    fr
    Definition en France, fichier devant permettre le traitement automatisé des traces et des empreintes digitales par les services de police et de gendarmerie dans le but de détecter les usurpations d’identité sur le territoire national et d’identifier les traces digitales relevées sur des scènes d’infraction en optimisant le délai de traitement Reference "COM-FR d’après le site Police-Scientifique.com, Identification et FAED, http://www.police-scientifique.com/empreintes-digitales/identification-et-faed [28.4.2016]"
    Comment "Le fichier automatisé des empreintes digitales a été officiellement créé par le décret n°87-249 du 8 avril 1987 relatif au fichier automatisé des empreintes digitales géré par le ministère de l'intérieur. Les données qui peuvent être enregistrées sont les suivantes :- les empreintes des personnes à l’encontre desquels il existe des indices graves et concordants rendant vraisemblable qu’elles aient commis ou tenté de commettre, comme auteur ou complice, un crime ou délit ;- les empreintes des personnes mises en cause dans une procédure pénale dont l’identification certaine s’avère nécessaire ;- les empreintes des individus placés dans un établissement pénitentiaire ;- les traces et empreintes transmises par des organismes de coopération internationales ;- les traces relevées sur les lieux d’infraction.ource: ibid.)Voir aussi système automatisé d’identification des empreintes digitales [ IATE:906050 ]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #659077

    IATE #3575575
    lárstóras um thuairisciú agus staidreamh Reference "Rialachán (AE) 2019/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí"
    ga
    Context Ba cheart lárstóras um thuairisciú agus staidreamh (CRRS) a bhunú ar mhaithe le sonraí staidrimh traschórais a ghiniúint agus tuairisciú anailíseach a dhéanamh chun críocha beartas, oibríochtúla agus cáilíochta sonraí i gcomhréir leis na hionstraimí dlí de réir mar is infheidhme. Reference "Rialachán (AE) 2019/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí"
    zentraler Speicher für Berichte und Statistiken | CRRS
    de
    Definition Speicher, mit dem die Ziele des EES, des VIS, des ETIAS sowie des SIS gemäß den entsprechenden geltenden Rechtsinstrumenten unterstützt und systemübergreifende statistische Daten und analytische Berichte für politische und operative Zwecke sowie für die Zwecke der Datenqualität bereitgestellt werden sollen Reference "EP-DE nach: Verordnung (EU) 2019/817 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen in den Bereichen Grenzen und Visa und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 und (EU) 2018/1861 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Entscheidung 2004/512/EG des Rates und des Beschlusses 2008/633/JI des Rates"
    central repository for reporting and statistics | CRRS | central repository
    en
    Definition repository established for the purposes of supporting the objectives of the EES, VIS, ETIAS and SIS, in accordance with the respective legal instruments governing those systems, and to provide cross-system statistical data and analytical reporting for policy, operational and data quality purposes Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa, Article 39"
    Comment "For the general concept of 'central repository' in the context of EU visa policy, see IATE:3588112"
    répertoire central des rapports et statistiques | CRRS | répertoire central | fichier central | fichier statisque central
    fr
    Definition répertoire créé pour soutenir les objectifs de l'EES, du VIS, d'ETIAS et du SIS, conformément aux différents instruments juridiques régissant ces systèmes, et pour fournir des statistiques intersystèmes et des rapports analytiques à des fins stratégiques, opérationnelles et de qualité des données Reference "PE-FR, d'après le règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas et modifiant les règlements (CE) n° 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 et (UE) 2018/1861 du Parlement européen et du Conseil et les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI du Conseil"
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #660326

    IATE #3579172
    mionsonraí faoi iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn Mionsonraí faoi Iasachtaí comhad leictreonach nó sraith de chomhaid a ghabhann sonraí faoi táirgí iasachta ó chórais ghnóthas airgeadais. Is féidir é a mheas mar spléachadh aonuaire ar fhothacar d’fhaisnéis faoi phunann creidmheasa Díoltóra. Áirítear ann an fhaisnéis arna soláthar ag an Díoltóir le linn Chéim 2 d’Infheisteoirí Chéim 2.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha, CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    Loan Tape
    de
    loan tape | loan data tape | data tape
    en
    Definition electronic file or set of files that captures lending product data from a financial firm's systems Reference "'Loan Tape' (8.5.2019), Open Risk Manual.org"
    Comment The term likely originates from magnetic data tapes used in earlier generations of computer storage.
    fichier de données sur les prêts | informations détaillées sur les prêts
    fr
    Definition fichier électronique ou ensemble de fichiers électroniques qui extrait les données sur les prêts des systèmes d’une entreprise financière Reference " COM-FR, d'après la communication de la Commission sur les lignes directrices pour un processus de vente des prêts non performants sur les marchés secondaires selon le principe de «meilleure exécution» 2022/C 405/01"
    Comment Il peut être considéré comme une photographie à un instant t d’un sous-ensemble d’informations sur le portefeuille de crédits d’un vendeur.
  6. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611769

    IATE #879813
    clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... d’fhág siad clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais agus athraíodh a mbrat i dtríú tír...' Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA"
    Clár Cabhlaigh AE Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Fischereiflottenregister | Fischereiflottenregister | Flottenregister | Fischereiflottenregister der Union | Fischereiflottenregister der Gemeinschaft | Flottenkartei | Kartei der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft | Fischereifahrzeugkartei
    de
    Definition Register zur Erfassung sämtlicher Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft Reference "VO 26/2004 KOM über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft, ABl. L 5/2004, S. 25 CELEX:32004R0026/de"
    Comment DIV: AKO 16,12,2004
    EU Fleet Register | Fleet Register | common fleet register | Union fishing fleet register | Community Fishing Fleet Register | FVR | Community fishing vessel register | fishing vessel register | CFR
    en
    Definition database where all the fishing vessels flying the flag of a Member State have to be registered in accordance with Community legislation Reference "EUROPA > European Commission > Fisheries & Maritime Affairs, http://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm [17.10.2018]"
    Comment "The name changed to ""EU Fleet Register"" following the entry into force of the Lisbon Treaty."
    fichier de la flotte de pêche de l'Union | registre de la flotte de pêche de l'UE | fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier communautaire des navires de pêche de l'UE
    fr
    Definition base de données dans laquelle doivent figurer tous les navires de pêche battant pavillon d'un Etat membre, conformément à la réglementation communautaire Reference "EUROPA > European Commission > Fisheries & Maritime Affairs, http://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?method=home.Welcome&lg=FR (11.7.2011)"
    Comment "Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, ""communautaire"" est devenu ""de l'Union""."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615707

    IATE #928088
    comhad fréamhchreasa Reference Comhairle-GA
    ga
    Root-Zonendatei | Root-Zonen-Datei
    de
    Definition "Datei der Root-Zone IATE:3580789 , die alle Namen und IP-Adressen aller Nameserver aller Top-Level-Domains enthält und der Übersetzung von Domain-Namen in IP-Adressen dient" Reference "Council-DE gestützt auf Digital Guide IONOS by 1&1, KnowHow vom 14.9.2017 Was ist ein Root-Server? Definition und Funktionsweise https://www.ionos.de/digitalguide/server/knowhow/was-ist-ein-root-server-definition-und-hintergruende/ (26.9.2019) sowie Kapitel ""Die Root-Zone"" in http://www.netplanet.org/adressierung/dnsdetail.shtml"
    root zone file
    en
    Definition "text file that describes the root zone, as it contains data on the delegations of the top level domains and the associated records and is used as the only authoritative reference by the domain name system (DNS) protocol to implement those delegations" Reference "-Conrad, D. et al., 'Root Nameserver Year 2000 Status', ICANN (26.4.2019) -Wikipedia, 'Zone file' (26.4.2019)"
    Comment As of 2018, the root zone file exists in 13 copies located in 13 root servers around the world (10 in the United States, one in the Netherlands, one in Japan and one in Sweden).
    fichier de la zone racine
    fr
    Definition base de données contenant les listes de noms et adresses de tous les domaines de premier niveau Reference "Site du Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > L'Europe au secours de l'Internet: démocratiser la gouvernance de l'Internet en s'appuyant sur une ambition politique et industrielle européenne (21.5.2019)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #664520

    IATE #3592139
    comhad macasamhlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Replikationsdatei
    de
    Definition Dateien, die jeden Schritt des Entwicklungsprozesses des AI-Modells nachbilden und so den Prozess der Prüfung und Reproduktion von Verhaltensweisen erleichtern Reference "Council-DE in Anlehnung an Info-communications Media Development Authority, Personal Data Protection Commission: Model AI Governance Framework, erschienen anlässlich des Jahrestreffens 2020 des Weltwirtschaftsforums in Davos, S. 50 (15.7.2021) und Europäische Kommission: Ethik-Leitlinien für eine vertrauenswürdige KI, S. 23 (15.7.2021)"
    replication file
    en
    Definition file that replicates each step of an AI system’s developmental process in order to facilitate the process of testing and reproducing behaviours Reference "Council-EN, based on:Model AI Governance Framework (Second Edition), released at the 2020 World Economic Forum in Davos, Switzerland, https://www.pdpc.gov.sg/-/media/files/pdpc/pdf-files/resource-for-organisation/ai/sgmodelaigovframework2.pdf [14.12.2020]"
    Comment Replication files can be particularly useful for reproducibility, which describes whether an AI experiment exhibits the same behaviour when repeated under the same conditions.
    fichier de reproduction
    fr
    Definition fichier qui reproduit chaque étape du processus de mise au point du système d'IA, du stade de la recherche et de la collecte initiale des données jusqu'au stade des résultats, afin de faciliter le processus d'essai et de reproduction des comportements Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (14.12.2020)"
  10. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #612277

    IATE #888474
    comhad oibre le haghaidh anailíse Reference 7037/5/95, lch 22 Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Teideal III, (10324/2/94, lch. 40) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsdatei zu Analysezwecken
    de
    Definition Datei, die zu Zwecken der Analyse gemäß Artikel 10 Absatz 1 des Europol-Übereinkommens errichtet wird Reference "Beschl. 2007/413/JI der im Rat vereinigten Vertragsparteien, Durchführungsbest. zu Artikel 6a des Europol-Übereinkommens, Art.1 Buchst.e (ABl. L_ 2007, S.78) CELEX:42007D0413/DE"
    Comment "Europol darf in diesen Dateien zu Zwecken der Analyse (Zusammenstellung, Verarbeitung oder Nutzung von Daten zur Unterstützung der kriminalpolizeilichen Ermittlung) neben nicht personenbezogenen Daten und Daten zu verdächtigen oder verurteilten Personen auch Daten zu potentiellen Zeugen, Opfern, Kontakt- und Begleitpersonen und Informanten (sogenannte ""weiche"" Daten) speichern; derzeit gibt es 17 derartige Dateien zu spez. kriminellen Gruppierungen und Entwicklungen"
    analysis work file | analytical workfile | analysis file | AWF
    en
    Definition file created by Europol containing data concerning criminal offences Reference "Council-EN based on Council Decision establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371"
    Comment "Where this is necessary for the performance of its tasks, Europol may store, modify, and use data concerning criminal offences in respect of which it is competent, including data on the related criminal offences referred to in Article 3(2) of Regulation (EU) 2016/794 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), in analysis work files."
    fichier de travail à des fins d'analyse | fichier de travail DOLPHIN | fichier de travail SYNERGY | fichier de travail COLA | fichier de travail MUSTARD | fichierde travail TWINS | fichier de travail PHOENIX | fichier de travail COPPER | fichier de travail FURTUM | fichier d'analyse
    fr
    Definition fichiers créés à des fins d’analyse, définie comme l’assemblage, le traitement ou l’utilisation de données dans le but d’appuyer des enquêtes pénales. Reference "Décision 2009/371/JAI portant création de l’Office européen de police (Europol), CELEX:32009D0371/FR"
    Comment "Dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de ses fonctions, Europol [ IATE:3568221 ] peut stocker, modifier et utiliser, dans les fichiers de travail à des fins d’analyse, des données relatives aux infractions relevant de sa compétence, y compris des données relatives aux infractions connexes visées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/794 relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol), [ CELEX:32016R0794/FR ]."
  11. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662286

    IATE #3583811
    bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «fichier des ressortissants étrangers» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Ausländerregister | Ausländerzentralregister
    de
    Definition Bundesweite personenbezogene Datei mit Informationen über Flüchtlinge, die sich in Deutschland aufhalten oder aufgehalten haben, die zentral vom Bundesamt [für Migration und Ausländer] geführt wird. [DE] Reference "Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Aufgaben, Führung des Ausländerzentralregisters, http://www.bamf.de/DE/DasBAMF/Aufgaben/FuehrungAZR/fuehrungazr-node.html [17.12.2013] [Modified definition]"
    foreign nationals register
    en
    Comment Currently, no such register exists in the UK.
    registre des étrangers | fichier des ressortissants étrangers
    fr
    Definition Ensemble de données enregistrées dans un système informatisé permettant de gérer des dossiers concernant les ressortissants étrangers (exemple de données: état civil, numéro national d’identification ; adresse, situation de familles, visa, situation professionnelle, etc.). [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 05.06.2013.
  13. LAW|criminal law · TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614855

    IATE #920327
    FIDE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktennachweissystem für Zollzwecke | ANS
    de
    Comment DIV: hym 19/12/2002
    customs files identification database | FIDE
    en
    Definition """Its purpose is to create an automated data file making available to the services of each Member State competent to carry out customs investigations the references of customs investigation files which are currently open or have been closed with the establishment of an infringement by the competent services of the other Member States.""" Reference 13202/01 (p.2)
    Comment UPDATED: neq: 29/8/02
    fichier d'identification des dossiers d'enquête | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières | FIDE
    fr
    Definition fichier automatisé [destiné] à mettre à la disposition des services compétents de chaque État membre en matière d'enquêtes douanières les références des dossiers d'enquêtes en matière douanière actuellement ouverts ou clôturés sur un constat d'infraction par les services compétents des autres États membres. Reference 13202/01 (p.2)
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #637925

    IATE #1911849
    comhad bunúsach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elementardatei
    de
    elementary file | EF
    en
    Definition outer node in the file system of a chip card Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Linux Documentation Project: HOWTOs: Smart Card HOWTO, What is a Smart Card? http://www.tldp.org/HOWTO/Smart-Card-HOWTO/smartcardintro.html [17.12.2015]- STMicroelectronics: Application note AN2646: Smartcard interface, http://www.st.com/web/en/resource/technical/document/application_note/CD00174533.pdf [17.12.2015]"
    fichier élémentaire
    fr
    Definition fichier inclus dans le système de fichiers des cartes SIM qui contient des données d'en-tête et de corps Reference "COM-FR, d'après: Giesecke & Devrient, Glossaire des termes techniques, https://www.gi-de.com/fr/about_g_d/services/glossary/glossary.jsp [3.5.2016]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603232

    IATE #311291
    íomhá diosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenträgerabbild | ISO-Datei
    de
    Definition einzelne Datei, bei der es sich um eine Kopie einer gesamten Daten-CD oder -DVD handelt und die die gleichen Ordner, Dateien und Eigenschaften wie der Originaldatenträger aufweist Reference "EP-DE basierend auf: Microsoft. „Brennen einer CD oder DVD von einer ISO-Datei“, http://windows.microsoft.com/de-de/windows7/burn-a-cd-or-dvd-from-an-iso-file [27.10.2016]"
    disk image | disc image
    en
    Definition a copy of the entire contents of a storage device, such as a hard drive, DVD, or CD Reference "WhatIs.com > disc image http://whatis.techtarget.com/definition/disk-image [26.6.2014] and http://en.wikipedia.org/wiki/Disk_image"
    Comment includes all the files, as well as the file system information. This allows disk images to be used for duplicating disks, CDs, and DVDs. They are often used for backup purposes as well. Common disk image file extensions include .ISO, .DMG, and .TOAST.
    fichier image d'une disquette | image disque
    fr
    Definition Copie parfaite du contenu complet d'un disque (CD, DVD ou disque dur) sous la forme d'un fichier unique. La création d'une image disque sert de sauvegarde et s'effectue grâce à un logiciel spécifique. Reference "http://www.01net.com/editorial/501004/la-definition-de-la-semaine-image-disque/ , La définition de la semaine: image disque, site 01net, le 2 avril 2009 [05.09.2012]"
    Comment .ima est une extension de fichier
  16. LAW · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #602582

    IATE #163272
    Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei (Polic National Computer - PNC)
    de
    Definition Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei (Polic National Computer - PNC) des VK Reference "Buch: Raum und Kriminalität: Sicherheit der Stadt : Migrationsprobleme Von Jörg-Martin Jehle, Hans-Jörg Albrecht http://books.google.de/books?id=2TTmnIbLOBkC&pg=PA276&lpg=PA276&dq=pnc+computer+polizei&source=bl&ots=KAZp_-zir2&sig=nMC2vWuYEcVfOlQmTCf_A3WrYs4&hl=de&ei=4UyyStS5K43M-QajpYzTCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=pnc%20computer%20polizei&f=false"
    Police National Computer | PNC
    en
    Definition The PNC is the only full-time, operational national police computer system routinely supported by data from all police forces. It is the prime source of information in relation to the nominal record of offenders processed by the police, the courts and NPPAs. As few of these agencies have update privilege, all inputting is undertaken by the police. Reference "UK Home Office: 'Code of Practice - The Police National Computer' (2005): http://police.homeoffice.gov.uk/publications/operational-policing/Police_nat_comp.pdf?view=Binary (as at 5.6.2008)"
    Comment "The PNC holds details of people, vehicles, crimes and property that can be electronically accessed by the police and other criminal justice agencies. It is a national information system maintained and delivered by the NPIA. Some of its functionality includes: QUEST (Querying Using Enhanced Search Techniques) - enables the search of the names database to identify suspects through the use of gathered information such as physical description and personal features. VODS (Vehicle Online Descriptive Search) - allows users to search the vehicles database by search criteria such as registration, postcode and colour details to narrow the list to potential suspect vehicles. ANPR (Automatic Number Plate Recognition) - is used to take a visual image of a number plate, the PNC scans thousands of numbers each hour, alerting police to any that are of interest. Property - the PNC can search for items which are lost and found such as firearms, trailers, marine, plants and animals. CRIMELINK - An enhanced, web-based version of the Comparative Case Analysis Tool (CCA), which can be used to so solve serious serial-type crimes by searching for similarities in incidents helping investigators to identify patterns and links. (Source: National Policing Improvement Agency: http://www.npia.police.uk/en/10508.htm"
    fichier informatique national de la police
    fr
    Definition Le Police National Computer, créé en 1995, est une banque de données qui comprend les dossiers de toutes les personnes condamnées et detoutes les personnes recherchées ou portées disparues au Royaume-Uni, excepté l’Irlande du Nord. Une recherche effectuée dans le PNC à partir du nom des contrevenants permet d’obtenir une foule de renseignements susceptibles de permettre de les retrouver. Ces renseignements comprennentles pseudonymes, les noms des complices, les coordonnées, les causes pendantes ou passées, les conditions d’une mise en liberté sous caution, le numéro de passeport et toutes les infractions et condamnations antérieures. Reference "http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/actualites/DetailActualite.asp?idNumero=63&Archive=1"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627355

    IATE #1399545
    comhad loga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn CPPA, féadfaidh údaráis fhorfheidhmiú an dlí choiriúil de chuid na Cóiré dhá chineál bheart a dhéanamh: ar thaobh amháin, “sonraí deimhnithe cumarsáide” a bhailiú, áirítear leis sin dáta na teileachumarsáide, am tosaithe agus am críochnaithe, an líon glaonna amach agus ag teacht isteach chomh maith le huimhir síntiúsóra an pháirtí eile, an mhinicíocht úsáide, comhaid loga maidir le húsáid na seirbhísí teileachumarsáide agus faisnéis suímh (cuir i gcás, ó thúir tarchuir i gcás ina bhfaightear comharthaí); agus, ar an taobh eile, “bearta a chuireann srianta ar chumarsáid”, a chumhdaíonn idir inneachar an phoist traidisiúnta a bhailiú agus idircheapadh díreach ar inneachar teileachumarsáide.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/254 de bhun Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Poblacht na Cóiré sonraí pearsanta a chosaint ar bhealach leormhaith faoin Acht um Chosaint Faisnéise Pearsanta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 9316), CELEX:32022D0254/GA"
    loga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanann na Ballstáit, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, cuardaigh scanta uathoibrithe ar uimhirphlátaí mótarfheithiclí trí úsáid a bhaint as córais Uathaitheanta Uimhirphlátaí, déanfaidh na Ballstáit loga den chuardach a choimeád i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    Log-Datei | Logdatei | Protokoll | Protokolldatei | Ereignisprotokolldatei | Logfile
    de
    Definition Datei, mit der Prozesse, die in Computern und Netzwerken ablaufen, aufgezeichnet werden Reference "ITWissen.info > Log-Datei (13.10.2022)"
    Comment """Logfiles sind wichtige Informationsquellen, um die aktuelle Situation in einem Netzwerk zu erfassen oder um das Nutzerverhalten von Web- Besuchern zu analysieren."""
    log file | log-file | log | journal
    en
    Definition file that keeps a registry of events, processes, messages and communication between various communicating software applications and the operating system Reference "'log file', Technopedia dictionary, https://www.techopedia.com/definition/5445/log-file [27.6.2018]"
    fichier journal | journal de marche | journal | fichier de journalisation | registre
    fr
    Definition fichier, ou entité équivalente, qui permet de stocker un historique des évènements attachés à un processus Reference "Conseil-FR, d'après le Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]"
    Comment "Ce fichier s'apparente à un journal de bord horodaté, qui ordonne les différents événements qui se sont produits sur un ordinateur, un serveur, etc. Il permet ainsi d'analyser heure par heure, voire minute par minute, l'activité interne d'un processus.Source: Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]"
  18. FINANCE|taxation

    #655294

    IATE #3568053
    doiciméadacht thírshonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Local File | landesspezifische Dokumentation | Localfile
    de
    Definition "Teil der EU-Verrechnungspreisdokumentation, der vornehmlich die relevanten länderbezogenen Informationen für die Verrechnungspreisanalyse konzerninterner Transaktionen zwischen der lokalen Einheit in dem Land und verbundenen Unternehmen liefert" Reference "Council-DE, vgl. Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten vertreter der Regierungen der mitgliedstaaten vom 27. Juni 2006 zu einem Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der Europäischen Union (EU TPD)"
    Comment "Die OECD strebt die Vereinheitlichung der bereits bestehenden nationalen Dokumentationsvorschriften an. Sie verfolgt dabei einen dreistufigern Dokumentationsansatz bestehend aus Master File, Local File und Country-by-Country-Formular (länderbezogener Bericht)."
    country-specific documentation | local file
    en
    Definition detailed transactional transfer pricing documentation provided by an multinational enterprise (MNE) group that is specific to the respective country and identifes material related party transactions, the amounts involved in those transactions and the company's analysis of the transfer pricing determinations they have made with regard to those transactions Reference "Council-Terminology Coordination based on OECD > Tax > BEPS 2015 Final Reports > OECD/G20 BEPS Project: Executive Summaries - 2015 Final Reports (14.2.2022)"
    Comment "The EU TPD Code of Conduct defines the specific content of the country-specific documentation for EU MNE groups. See also: - EU transfer pricing documentation - masterfile - country-by-country report "
    documentation spécifique au pays concerné | fichier local
    fr
    Definition "documentation spécifique au pays concerné, relative aux prix de transfert qu'un groupe d'entreprises multinationales transmet aux autorités fiscales, et qui identifie les transactions avec des parties liées ainsi que les montants de celles-ci" Reference "Conseil-FR, d'après: Note d'information sur le projet OCDE/G20 sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices (15.2.2022), rapport final 2015, p. 6"
    Comment "Le contenu de la documentation spécifique au pays concerné est prévu par le code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne. Voir aussi:- documentation en matière de prix de transfert au sein de l'UE- fichier principal- déclaration pays par pays"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #628232

    IATE #1430940
    taifead leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Glacadh le sampla nach raibh a lipéad iomlán, nach raibh aitheantóir uathúil an othair air (Uimhir ar an Taifead Leighis (MRN), nach raibh síniú an té a thóg an sampla air agus nach raibh an dáta ar tógadh an sampla scríofa air acu oiread.' Reference "Tuarascáil NHO 2010/2011', Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Clinical_Services/Haemovigilance/Publications/NHO_Tuarasc%C3%A1il_2010_2011_.pdf [5.5.2016]"
    taifead liachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go gceanglaíonn an Coiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh taifid liachta othair de chuid aon lia-chleachtóra chláraithe a thabhairt ar aird chun críocha fiosrúcháin atá á sheoladh ag an gCoiste, ní chuirfear na taifid ar fáil don Choiste mura rud é— (a) gur thoiligh an t-othar i scríbhinn go gcuirfí na taifid ar fáil amhlaidh...' Reference "Acht na Lia-Chleachtóirí, 2007, https://www.medicalcouncil.ie/About-Us/Legislation/Reachtaiocht-i-nGaeilge/ACHT-NA-LIA-CHLEACHTOIRI-2007.pdf [5.5.2016]"
    Patientenakte | Krankenakte | Krankengeschichte | medizinische Unterlagen | medizinische Aufzeichnungen | medizinische Daten | ärztliche Unterlagen | Gesundheitsakte
    de
    Definition sämtliche Unterlagen, die Daten, Bewertungen oder Informationen jeglicher Art über die klinische Situation und Entwicklung eines Patienten im Verlauf des Behandlungsprozesses enthalten Reference "RL 2011/24/EU über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, Art.3 Buchst. m) CELEX:32011L0024/DE"
    Comment "XREF: elektronische Patientenakte IATE:361490"
    medical records | medical record | medical notes | medical file | health records | health record | patient record | patient records
    en
    Definition all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient's situation and clinical development throughout the care process Reference "Directive 2011/24/EU of 9.3.2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare, CELEX:32011L0024/EN [2.3.2016]"
    Comment "Singular and plural are sometimes used interchangeably to refer to the same concept.In addition, the singular is used in the context of the electronic health record [ IATE:361490 ].Council-EN based on:NHS Institute for Innovation and Improvement > Building Capability > Beginners guide to technology > Electronic patient record, http://www.institute.nhs.uk/building_capability/technology_and_product_innovation/electronic_patient_record.html [2.3.2016]"
    dossier médical | dossier du patient | fichier médical
    fr
    Definition ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement Reference "Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, art.3 m), CELEX:32011L0024/FR [1.3.2016]"
    Comment "Le dossier du patient a un sens plus restrictif, puisqu'il s'agit d'informations administratives, médicales et paramédicales, actualisées, enregistrées pour un patient hospitalisé (cf. Haute Autorité de Santé, http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_438115/fr/dossier-du-patient )."
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #667895

    IATE #3629413
    an Taifead Domhanda maidir le Soithí Iascaireachta, Soithí Iompair Cuisniúcháin agus Soithí Soláthair Reference Cumtha, Parlaimint na hEorpa, [14.12.2023]
    ga
    Weltregister für Fischereifahrzeuge, Kühltransportschiffe und Versorgungsschiffe
    de
    Definition globale Initiative zur Bereitstellung zertifizierter behördlicher Daten über Fischereifahrzeuge und fischereibezogene Tätigkeiten mit dem obersten Ziel der Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten oder unregulierten Fischerei Reference "EP-DE nach Seafood Alliance for Legality and Traceability (SALT) (6.3.2023)"
    Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels
    en
    Definition single access point for information on vessels used for fishing and fishing-related activities Reference "FAO > Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels (5.10.2022)"
    Comment The primary objective is to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing by enhancing transparency and traceability.
    Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement
    fr
    Definition point d'accès unique pour l'information sur les navires utilisés pour la pêche et les activités liées à la pêche Reference "Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) > Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement (5.10.2022)"
    Comment L'objectif principal est de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) en améliorant la transparence et la traçabilité.