Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|slaughter of animals · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #601768

    IATE #135453
    fuiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entbluten
    de
    sticking
    en
    Sainmhíniú severing the major arteries of the neck Tagairt "Guidelines for slaughtering meat cutting and further processing, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://www.fao.org/docrep/004/t0279e/t0279e04.htm [18.02.2014]"
    Nóta "See also: - bleeding (related) [ IATE:1201300 ]"
    saignée
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618254

    IATE #1085030
    fuiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rith fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hämorrhagie | Blutung
    de
    Sainmhíniú Austritt von Blut aus seiner Gefäßstrombahn Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Blutung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (28.9.2017)"
    haemorrhage | hemorrhage | bleeding
    en
    Sainmhíniú excessive bleeding that is difficult to stop Tagairt "'Haemorrhage and bleeding - About emergencies fact sheet'; Department of Health and Human Services (Tasmania) http://www.dhhs.tas.gov.au/__data/assets/pdf_file/0008/36944/Haemorrhage_and_Bleeding_130509.pdf [18.12.2013]"
    Nóta Usually visible due to the bleeding of a wound, it can also be internal, occult. If in large quantities, the blood loss must be stopped and corrected
    hémorragie | saignement
    fr
    Sainmhíniú Perte ou effusion de sang hors de vaisseaux sanguins; Saignement. Généralement visible à cause du saignement d'une plaie, elle peut également être interne (hémorragie occulte).Si elle est abondante, l'effusion de sang doit être immédiatement arrêtée et soignée Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  3. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #622056

    IATE #1201300
    fuiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘conablach’: corp iomlán ainmhí mharaithe mar a chuirtear i láthair é i ndiaidh a fhuilithe, a dhí-innithe agus a sheithithe...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Entblutung | Entbluten
    de
    bleeding | exsanguination
    en
    Sainmhíniú slaughter by means of draining the blood from an animal's body Tagairt "COM-EN, based on: Guidelines for slaughtering meat cutting and further processing, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://www.fao.org/docrep/004/t0279e/t0279e04.htm [18.02.2014]"
    Nóta "See also: - slaughtering (related) [ IATE:1254181 ] Not to be confused with sticking IATE:135453<><><><><><><><><><>"
    saignée
    fr
    Sainmhíniú opération visant à vider un animal de son sang par l'ouverture de ses vaisseaux sanguins (veines ou artères) en vue de provoquer sa mort Tagairt COM-FR, d'après «Abattage et découpe du boeuf» (collection Coriandre), collectif CFPPA, 2001, éditions Éducagri, ISBN: 2-84444-148-3 [18.7.2014]
    Nóta "Voir aussi: abattage [IATE:1254181 ]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629876

    IATE #1499074
    fuiliú folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkulte Blutung
    de
    Sainmhíniú verborgene, mit grobklinischen Verfahren nicht nachweisbare Blutung im Koerperinnern Tagairt Reallex Med
    occult bleeding | occult blood
    en
    Sainmhíniú escape of blood in such small quantity that it can be detected only by chemical tests or by microscopic or spectroscopic examination Tagairt "occult bleeding. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary, 3 ed, Elsevier 2007. In ""The Free Dictionary"" by Farlex. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/occult+bleeding [13.5.2011]"
    Nóta "See also: occult blood, IATE:1498858"
    saignement occulte | sang occulte | hémorragie occulte
    fr
    Sainmhíniú écoulement de sang dans le système digestif dont l'origine est inconnue Tagairt COM-FR, sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Nóta "Il peut être dû à une lésion qui peut être insignifiante, comme une petite irritation, ou grave, comme un cancer. Voir aussi ""sang occulte"", IATE:1498858"