Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #531751

    IATE #785665
    langa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leng | Lenk
    de
    ling
    en
    morue langue | morue longue | julienne | lingue franche | élingue | morue longue commune | grande lingue | lingue commune | lingue blanche | lingue
    fr
    Gadus lota | Molva molva | Lota vulgaris | Lota lota
    la
    LIN
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #534305

    IATE #819241
    líon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lein | Flachs
    de
    flax
    en
    lin
    fr
    Sainmhíniú Plante annuelle cultivée tant pour sa fibre (lin textile IATE:757642 ) que pour ses graines (lin oléagineux IATE:772871 ). Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Linum usitassimum | Linum usitatissimum
    la
    Nóta TPLat (JUL90); AV (FEB09) [10-077]
  4. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #552201

    IATE #1257367
    min rois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leinsaatmehl
    de
    linseed meal | flaxseed meal | flaxseed flour | flax flour
    en
    Sainmhíniú milled seed of the Linum usitatissimum plant, used in animal feed as a protein supplement, particularly for horses, and in baked goods for human consumption as a substitute for eggs and a partial replacement for flour Tagairt COM-EN, based on Flax Council of Canada > Nutrition > General Nutrition Information > 'Flax - A Healthy Food', http://www.flaxcouncil.ca/english/index.jsp?p=g1&mp=nutrition [18.7.2012]
    Nóta Flax flour is promoted as a source of Omega-3 fatty acids, extra soluble fibre for lowering cholesterol, extra insoluble fibre for bowel movements, and lignans which protect against cancer.In animal feed, the flour is ground from a linseed cake IATE:1257366.
    farine de graines de lin | farine de lin
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #549771

    IATE #1202231
    ros lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chás go mbaintear dóthain gránach, bácáiltear builín aráin. Sa chás go bhfástar ros lín – sábháiltear na cinn ghráin & triomaítear sa rang iad. Bácáiltear arán agus cuirtear roinnt síolta san arán.' Tagairt 'Síolta a Chur go díreach – Arbhar Oidhreachta,' Bord Bia, http://www.bordbia.ie/consumer/gardening/organicgardening/worksheetsGaeilge/S%C3%ADolta%20a%20Chur%20go%20d%C3%ADreach%20%E2%80%93%20Arbhar%20Oidhreachta.pdf [7.6.2016]
    Leinsaat
    de
    Sainmhíniú Samen des Leins Tagairt Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE
    linseed | flaxseed | flax seed
    en
    Sainmhíniú seeds of linseed Linum usitatissimum L Tagairt Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    Nóta Minimum botanical purity 93 % as whole, flattened or ground linseed. It may be rumen protected. Reference: Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN
    linette | graine de lin
    fr
    Sainmhíniú graine de lin Linum usitatissimum L. Tagairt Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR
    Nóta Ces graines peuvent être entières, aplaties ou moulues. Le produit peut être protégé contre la dégradation ruminale.(Source: ibid.)
  7. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats

    #557091

    IATE #1421113
    ola rois lín Tagairt Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leinöl
    de
    Sainmhíniú Pflanzenöl, das aus Leinsamen, den reifen Samen von Öllein (Linum usitatissimum), gewonnen wird Tagairt Wikipedia, s. v. "Leinöl", https://de.wikipedia.org/wiki/Lein%C3%B6l (26.1.2016)
    flaxseed oil | linseed oil
    en
    Sainmhíniú pale yellow oil extracted from linseed Tagairt linseed oil. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/linseed-oil [9.2.2016]
    huile de graines de lin | huile de lin
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #529180

    IATE #757642
    líon snáithín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faserlein
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    fibre flax | flax
    en
    Sainmhíniú the flax plant when grown for its fibres (used to make linen) Tagairt Council-EN
    lin fibre | lin à fibres | lin textile
    fr
    Sainmhíniú variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin oléagineux, IATE:772871 ) Tagairt Conseil-FR
    Nóta Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 .
    -
    la
    Nóta TISLat (NOV87); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530401

    IATE #772871
    líon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öllein
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    seed flax | linseed
    en
    Sainmhíniú the flax plant, especially when grown for linseed oil Tagairt "linseed noun" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e44177 (22.10.2010)
    lin oléagineux | lin graine | lin à graines
    fr
    Sainmhíniú variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin textile, IATE:757642 ) Tagairt Conseil-FR
    Nóta Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 .
    - | Linum usitassimum | Linum usitatissimum L.
    la
    Nóta TISLat (JAN80); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #591093

    IATE #3571891
    feirdhris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feirdhrisdel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hagrose | Hunds-Rose | Hundsrose | Heckenrose | wilder Rosenstock
    de
    Sainmhíniú dorniger, winterharter Strauch aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), der weltweit verbreitet in Hecken und Gebüschen sowie Wäldern und an Waldrändern in Höhenlagen von bis zu 1500 Metern vorkommt Tagairt vgl. http://www.biologie-schule.de/hagebutte.php (16.2.2017)
    Nóta XREF: Hagebutte (Frucht) IATE:3571899
    dog-rose | brier | briar | dog rose | common-brier
    en
    Nóta The fruit of the dog rose is the ‘rose hip’ [ IATE:3571899 ].
    rosier canin | rosier de la Vierge | aglancé | aiglantier | rosier sauvage | galancier | rosier des haies | rosier églantine | rosier des chiens | églantier | agalancé
    fr
    Nóta Pour le fruit, voir IATE:3571899 NB: "églantine" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de cet arbrisseau.
    Rosa canina | Rosa canina L. | Rosa canina Lin.
    la
    Nóta For the fruit, see IATE:3571899
  11. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life

    #526661

    IATE #129348
    pónaire leathan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dicke Bohne | Ackerbohne | Puffbohne
    de
    pigeon bean | field bean | broad bean
    en
    Nóta FR "féverole" designates both the horse bean (Vicia faba var. equina, IATE:771235 ) and the faba bean (or field bean) (Vicia faba var. minuta, IATE:771236 )
    fève | féverole | grosse fève commune
    fr
    Sainmhíniú Le terme féverole désigne deux sous-espèces, à savoir la féverole à grains moyens (Vicia faba var. equina, IATE:771235 ) et la féverole à petits grains (Vicia faba var. minuta, IATE:771236 ) qui sont principalement utilisées comme fourrage. C'est pourquoi elles sont aussi parfois dénommées "fèves fourragères". Tagairt Conseil-FR, sur base du Larousse agricole 2002 et de "Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées", C. Doré et F. Varoquaux, Collection Savoir Faire, 2006
    Vicia faba major | Vicia faba Lin.
    la