Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624612

    IATE #1269554
    cleachtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anwendende Fachkraft
    de
    Sainmhíniú Arzt, Zahnarzt oder anderer Angehöriger der Heilberufe, der befugt ist, entsprechend den einzelstaatlichen Anforderungen die klinische Verantwortung für eine einzelne medizinische Exposition zu übernehmen Tagairt "Fünfsprachiges Glossar von Begriffen für Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [5.1.2015]"
    practitioner
    en
    Sainmhíniú a medical doctor, dentist or other health professional who is entitled to take clinical responsibility for an individual medical exposure in accordance with national requirements Tagairt EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
    praticien
    fr
    Sainmhíniú médecin, dentiste ou tout autre professionnel de la santé habilité à assumer la responsabilité médicale d'une exposition individuelle à des fins médicales, conformément aux prescriptions nationales Tagairt "«Glossaire multilingue d'assurance de qualité et de radioprotection en radiodiagnostic», Commission européenne, juillet 1999, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 92-828-1540-4, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [23.10.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- exposition à des fins médicales [IATE:1158853 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666263

    IATE #3620615
    cleachtóir Bhaile Átha Cliath Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú duine den fhoireann cháilithe a oibríonn ina n-iomláine i dtreo nós imeachta Bhaile Átha Cliath a fhorfheidhmiú, amhail an fhoireann a oibríonn in aonaid Bhaile Átha Cliath, oifigigh chlárúcháin, cásoifigigh agus gardaí teorann, póilíní, na breithiúna, ionadaithe dlí, agus oibrithe sóisialta Tagairt 0C178186E0434E0C8FC113A433958350
    Dublin-Anwender
    de
    Sainmhíniú qualifizierte Mitarbeiter, die in ihrer Gesamtheit an der Umsetzung des Dublin-Verfahrens beteiligt sind, wie Bedienstete der Dublin-Referate, Beamte von Meldebehörden, Sachbearbeiter und Grenzschutzbeamte, Polizeibeamte, Richter, Rechtsvertreter und Sozialarbeiter Tagairt FC5C6B0F80484C1AB95A9CFEDA407B20
    Dublin practitioner
    en
    Sainmhíniú member of the qualified staff who as a whole work towards implementing the Dublin procedure, such as the staff working in the Dublin units, registration officers, case officers and border guards, police officers, the judiciary, legal representatives, and social workers Tagairt CC76578290254A3ABA214AB0B14DF63C
    praticien «Dublin»
    fr
    Sainmhíniú membre du personnel qualifié qui, dans son ensemble, travaille à la mise en œuvre de la procédure Dublin, tel que le personnel travaillant dans les unités Dublin, les agents d'enregistrement, les chargés de dossiers et les gardes-frontières, les policiers, les magistrats, les représentants légaux et les travailleurs sociaux Tagairt FEC89E85D2EF48889877D19413D2A08F
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #658320

    IATE #3573211
    cleachtóir rialaithe ionfhabhtuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf Infektionsbekämpfung spezialisierter Arzt
    de
    infection control practitioner | ICP
    en
    Sainmhíniú healthcare worker trained in the principles and practices of infection control Tagairt "Practical Guidelines for Infection Control in Health Care Facilities, World Health Organization, http://www.wpro.who.int/publications/docs/practical_guidelines_infection_control.pdf [27.6.2017]"
    Nóta "The practitioner may be a physician, microbiologist or registered nurse (Practical Guidelines for Infection Control in Health Care Facilities, World Health Organization, http://www.wpro.who.int/publications/docs/practical_guidelines_infection_control.pdf [27.6.2017]).See also:- infection control nurse [ IATE:1640898 ]"
    praticien affecté à la lutte contre les infections
    fr
    Sainmhíniú praticien chargé de l'organisation de la lutte contre les infections associées aux soins Tagairt "COM-FR d'après Cerfha - Le praticien et l'organisaiton de la lutte contre les infections associées aux soins - http://www.cerfha.fr/formations/le-praticien-et-l-organisation-de-la-lutte-contre-les-infections-associees-aux-soins-362.htm [25.7.2017]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession|dentist

    #601541

    IATE #127077
    fiaclóir agus déadlia Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. I, lch. 91
    ga
    Zahnarzt
    de
    dental practitioner | dentist | practitioner of dentistry
    en
    praticien de l'art dentaire | chirurgien-dentiste
    fr
    Sainmhíniú praticien diplômé spécialisé dans les soins dentaires Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, Accueil > langue française > dictionnaire > dentiste n. (14.11.2023)- Lintern@ute, Dictionnaire > Définition Dentiste (14.11.2023)- Centre national français de ressources textuelles et lexicales, «Dentiste» (14.11.2023)"
  5. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #651237

    IATE #3552317
    cleachtóir dócmhainneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an cleachtóir dócmhainneachta nó an féichiúnaí a bhfuil seilbh aige a iarraidh go bhfoilseofar an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo in aon Bhallstát eile i gcás go measann an cleachtóir dócmhainneachta nó an féichiúnaí a bhfuil seilbh aige gur gá sin a dhéanamh i gcomhréir leis na nósanna imeachta foilseacháin dá bhforáiltear sa Bhallstát sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    Insolvenzverwalter
    de
    Nóta "Mit dem VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 des Rates über Insolvenzverfahren soll der Ausdruck ""Verwalter"" durch ""Insolvenzverwalter"" ersetzt werden. zu ""Insolvenzverwalter"" im Vereinigten Königreich siehe IATE:755213 DIV: ds, 29.4.2014"
    insolvency practitioner
    en
    Sainmhíniú person or body whose function, including on an interim basis, is to: (i)verify and admit claims submitted in insolvency proceedings; (ii) represent the collective interest of the creditors; (iii) administer, either in full or in part, assets of which the debtor has been divested; (iv)liquidate the assets referred to in point (iii); (v) supervise the administration of the debtor's affairs Tagairt "Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings, Article 2(5), CELEX:32015R0848/EN"
    Nóta "Annex B to Regulation 2015/848 lists the bodies or persons who are insolvency practitioners in the Member States. NB: The term ""insolvency practitioner"" replaces ""liquidator"" [ IATE:843671 ] used for the person carrying out similar functions under the old Insolvency Regulation No 1346/2000, which was repealed by Regulation 2015/848.For 'insolvency practitioner' as defined in the UK context, see IATE:755213 ."
    praticien de l'insolvabilité
    fr
    Nóta "Dans la proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 1346/2000 en cours d'examen [ CELEX:52012PC0744/FR ], les termes ""praticien de l'insolvabilité"" remplacent le terme ""syndic"" [ IATE:843671 ] utilisé pour le même concept dans le règlement n° 1346/2000. Voir aussi ""praticien de la faillite"" IATE:755213 (dans le contexte du Royaume-Uni)"
  6. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #650426

    IATE #3550007
    oibrí túslíne Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh siad chun cinn infheistíocht in oibrithe túslíne cúraim sláinte agus in oibrithe sóisialta, agus ina gcumhachtú;' Tagairt "Mír 27 den Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach: AN COMHDHEARCADH EORPACH NUA MAIDIR LE FORBAIRT - “ÁR SAOL, ÁR nDÍNIT, ÁR dTODHCHAÍ”"
    gairmí túslíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cleachtóir túslíne Tagairt "'Tús Áite do Leanaí: Treoir Náisiúnta um Chosaint agus Leas Leanaí,' an Roinn Leanaí agus Gnóthaí Óige, http://www.foras.ie/wp-content/uploads/2012/11/Children_First_Report_IRISH_LR.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Praktiker an vorderster Front | Fachleute an vorderster Front | Fachleute, die an vorderster Front stehen | an vorderster Front tätiger Praktiker | vor Ort tätige Fachkraft
    de
    frontline worker | first-line practitioner | front-line professional | front-line personnel | front line worker | front-line staff | front-line employee | first-line worker | first-line professional | first-line employee | first-line staff | first-line personnel | front-line practitioner | front-line service provider | first-line service provider
    en
    Sainmhíniú professional who is in direct contact with a client or service user Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on World Bank, World development report: making services work for poor people (27.11.2019), World Bank Publications, 2004, p. 48"
    intervenant de première ligne | praticien de première ligne | agent de première ligne | travailleur de première ligne
    fr
  7. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #612703

    IATE #895105
    dlíodóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh ionadaíocht ag dlíodóir ná ag gairmí dlí eile sainordaitheach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 lena mbunaítear Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga CELEX:32007R0861/GA"
    Rechtspraktiker
    de
    Sainmhíniú Person, die einen Rechtsberuf ausübt Tagairt ---
    Nóta UPD: st 21.3.07
    legal practitioner | lawyer | legal professional
    en
    Sainmhíniú Person who practises law Tagairt ---
    praticien du droit | praticien de la justice
    fr
    Sainmhíniú terme général désignant les juges (y compris les juges d'instruction), les procureurs, les avocats, les avoués, le personnel académique et scientifique, les fonctionnaires ministériels, les auxiliaires de la justice, les fonctionnaires de la police criminelle, les huissiers, les interprètes judiciaires et les autres professions associées à la justice Tagairt "Conseil-FR, d'après: Action commune 96/636/JAI établissant un programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice (Grotius), article 1er, paragraphe 2, JO L 287 du 8.11.1996, CELEX:31996F0636/FR"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630535

    IATE #1550004
    saineolaí míochaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachverständiger | sachverständiger Mediziner | ärztlicher Sachverständiger
    de
    medical expert
    en
    Sainmhíniú medical professional who is very knowledgeable about or skillful in a particular area of medicine Tagairt "Lexico > Expert(6.7.2022)"
    praticien expert | médecin expert
    fr
    Sainmhíniú médecin, désigné par le praticien traitant de l'assuré et le médecin conseil de la caisse, qui effectue l'expertise médicale à la demande de l'assuré Tagairt J.-J.Dupeyroux,Droit de la sécurité sociale,p361,n°350,Dalloz,12e éd.,1993