Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

69 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #554999

    IATE #1348816
    casmhóimint frithghnímh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktionskraft | Reaktionsmoment
    de
    reaction | force | reaction torque
    en
    Sainmhíniú a torque(or force)exerted on a gimbal,gyro rotor or accelerometer proof mass,usually as a result of applied electrical excitations exclusive of torquer(or forcer)command signals Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    couple de réaction | force de réaction
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577696

    IATE #3523319
    imoibriú aibitheach trasfhoirmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abiotic transformation reaction | reactions
    en
    Sainmhíniú transformation processes which occur without the mediation of microorganisms, including hydrolysis, oxidation-reduction and photochemical reactions Tagairt COM-EN, based on: Raymond Nen Yong. Geoenvironmental engineering: contaminated soils, pollutant fate and mitigation (1.12.2020)
  3. INDUSTRY|chemistry

    #543052

    IATE #950043
    imoibriú suimiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Additionsreaktion
    de
    addition reaction
    en
    Sainmhíniú chemical reaction [ IATE:111875] of two or more reacting molecular entities, resulting in a single reaction product containing all atoms of all components, with formation of two chemical bonds [ IATE:1497946 ] and a net reduction in bond multiplicity in at least one of the reactants [ IATE:1505585 ] Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/A00133.html [7.12.2011]
    Nóta The reverse process is called an elimination reaction. The addition may occur at only one site (α-addition, 1/1/addition), at two adjacent sites (1/2/addition) or at two non-adjacent sites (1/3/- or 1/4/addition, etc.).
    réaction d'addition
    fr
    Sainmhíniú opération chimique dans laquelle se forme un composé d'addition(1) Tagairt AGO
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #546007

    IATE #1108802
    fo-iarsma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unerwünschte Arzneimittelwirkung | Nebenwirkung | UAW
    de
    Sainmhíniú weitere, in der Regel unerwünschte Wirkungen einer pharmakologischen Substanz, die zusätzlich zur gewünschten Hauptwirkung auftreten Tagairt DocCheck-Flexicon http://flexicon.doccheck.com/Unerw%FCnschte_Arzneimittelwirkung (5.11.09)
    Nóta "unerwünschte Arzneimittelwirkung " und "Nebenwirkung" werden im DE synonym verwendet; UPD: aih, 5.11.09
    adverse reaction | side effect
    en
    Sainmhíniú any unintended effect of a pharmaceutical product occurring at doses normally used in man which is related to the pharmacological properties of the drug Tagairt The Uppsala Monitoring Centre > Side Effect - Adverse Reaction, http://www.who-umc.org/DynPage.aspx?id=22676 [20.8.2010]
    Nóta example: a hemorrhage from the use of too much anticoagulant (such as heparin) is a side effect caused by treatment going beyond the desired effect
    effet secondaire
    fr
    Sainmhíniú effet d’un médicament en rapport avec une de ses propriétés pharmacologiques annexes et donc connues Tagairt Lexique de la pharmacologie http://midi-pyrenees.sante.gouv.fr/santehom/vsv/vigilanc/pharmaco/lexique.htm [22.9.2008]
    Nóta Exemple : effet antinauphatique des antihistaminiques H1 (liés à leur propriété anticholinergique) ; hypotension orthostatique (en relation avec le pouvoir alpha-adrénolytique) des neuroleptiques ou des antidépresseurs imipraminiques. Un effet secondaire peut avoir des conséquences nocives ou non. Bien différencier effet secondaire et effet indésirable ( IATE:1146946 ). L'effet indésirable est inattendu et n'est jamais recherché
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #548018

    IATE #1146946
    frithghníomh díobhálach in aghaidh druga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frithghníomh díobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negative Auswirkung | adverse Reaktion | Nebenwirkung
    de
    adverse reaction | adverse drug reaction | adverse reactions | adverse drug reactions | ADR
    en
    Sainmhíniú response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function Tagairt Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use CELEX:32001L0083/EN
    effet nocif | effet indésirable
    fr
    Sainmhíniú une réaction nocive et non voulue à un médicament, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique Tagairt Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain CELEX:32001L0083/FR
    Nóta Les termes "réaction indésirable" et "effet indésirable" ne sont pas synonymes: un produit exerce un "effet" qui se manifeste par une "réaction" chez le patient.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #547222

    IATE #1128392
    frithghníomhú ailléirgeach Tagairt Rialachán (AE) 2022/1181 lena leasaítear brollach Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosmaideacha, CELEX:32022R1181/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol an t-iarratasóir freisin, de bhrí go bhfuil codán próitéine an phúdair shíl ráibe atá díshaillte go páirteach ó Brassica rapa L agus ó Brassica napus L comhchosúil leis an bpróitéin síl ráibe atá údaraithe mar bhia núíosach le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/424/AE ón gCoimisiún (3) ar tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ar chonclúid ina leith (4) nach féidir riosca íograithe a chur as an áireamh agus gur dóchúil go bhféadfadh sé frithghníomhuithe ailléirgeacha i ndaoine a bhfuil ailléirge le mustard orthu a spreagadh, maidir le lipéadú táirgí bia ina bhfuil púdar síl ráibe atá díshaillte go páirteach ó Brassica rapa L. agus Brassica napus L, go gcumasaíonn an lipéadú sin do dhaoine a bhfuil ailléirge le mustard orthu caitheamh na mbianna sin a sheachaint.' Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/120 lena n-údaraítear púdar síl ráibe atá díshaillte go páirteach ó Brassica rapa L. agus Brassica napus L. a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún, CELEX:32021R0120/GA
    allergische Reaktion
    de
    Sainmhíniú überempfindliche Reaktion des Immunsystems auf bestimmte, normalerweise nicht schädliche Stoffe (Allergene), die in der Umwelt vorkommen Tagairt Ärzteportal DrED.com > Allergische Reaktion, https://www.dred.com/de/allergische-reaktion.html (30.8.2017)
    allergic response | allergic reaction | allergenic response | allergenic reaction
    en
    Sainmhíniú immune system’s overreaction to a normally harmless substance, known as an allergen, in which the mast cells produce the protective antibody called immunoglobulin E (IgE), which in turn triggers the mast cells to release histamine and other chemicals which produce inflammation, swelling, mucus production, itching, rash, hives or other symptoms, depending on the type of allergy Tagairt COM-EN, based on: Zimney, E. Allergies from A to Z. Everyday Health, http://www.everydayhealth.com/allergies/glossary-of-allergy-terms.aspx [20.3.2018]
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577698

    IATE #3523321
    imoibriú bitheach trasfhoirmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotic transformation reaction
    en
    Sainmhíniú biologically mediated tranformation reactions, including associated chemical reactions arising from microbial activities Tagairt Raymond Nen Yong. Geoenvironmental engineering: contaminated soils, pollutant fate and mitigation (1.12.2020)
    Nóta They are the only types of transformation processes that can lead to mineralisation of the subject organic compound
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #566995

    IATE #1879913
    aga frithghníomhúcháin coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    braking reaction time
    en
    Sainmhíniú the total time taken to activate the brake pedal Tagairt SEC: Appendix B: Data Sources for the Driver Performance Module: Vehicle Control, in: Initial Development of a Prototype Driver Performance Model for Highway Design, 1996, FHWA
    temps de réaction au freinage
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #557605

    IATE #1439490
    imoibriú slabhrúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenreaktion
    de
    chain reaction
    en
    Sainmhíniú the initiation of multiple levels of address modification with few instructions Tagairt Sippl,MacMillan Dict of Data Communications
    réaction en chaîne
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #582931

    IATE #3546054
    imoibriú comhchuingiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conjugation | conjugation reactions | conjugation reaction | phase II reaction | phase II reactions | phase II metabolism
    en
    Sainmhíniú addition of an organic molecule to a xenobiotic to make it more soluble, recognisable and overall more easily excreted Tagairt COM-EN, based on:Mike Hooper. Phase II Metabolism, http://www.tiehh.ttu.edu/mhooper/Docs/Phase%20II%20Metabolism.pdf [15.10.2012]
  11. INDUSTRY|chemistry

    #577384

    IATE #3521336
    (Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
    de
    Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
    en
    Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
    fr
    EUH208
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #577379

    IATE #3521331
    Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
    de
    Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
    en
    Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
    fr
    EUH203
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry

    #577381

    IATE #3521333
    Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
    de
    Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
    en
    Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
    fr
    EUH205
    mul
  14. INDUSTRY|chemistry

    #577380

    IATE #3521332
    Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
    de
    Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
    en
    Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.
    fr
    EUH204
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry

    #588529

    IATE #3567711
    catalaíoch leasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch imoibrithe leasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aushärtungsreaktionskatalysator | Aushärtungskatalysator
    de
    curing reaction catalyst | catalytic curing agent | curing catalyst
    en
    Sainmhíniú compound that initiates and promotes self-condensation and polymerisation of a resin through epoxy-to-epoxy or epoxy-to-hydroxyl reactions, and does not itself serve as a direct cross-linking agent Tagairt Council-EN, based on:- Patent US 3403130 A - Curing process for epoxy resins, https://www.google.com/patents/US3403130 [20.1.2016]- The Dow Chemical Company > Dow Answer Centre > Dow Epoxy - Catalytic Curing Agents (Answer ID 3870), http://dowac.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/3870/~/dow-epoxy---catalytic-curing-agents [20.1.2016]
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry

    #598652

    IATE #3593565
    imoibriú ineargónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endergonic reaction
    en
    Sainmhíniú chemical reaction in which the standard change in free energy is positive, and an additional driving force is needed to perform this reaction Tagairt Wikipedia > Endergonic reaction (8.4.2021)
    Nóta In layman's terms, the total amount of useful energy is negative (it takes more energy to start the reaction than what is received out of it) so the total energy is a negative net result.