Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643943

    IATE #3518013
    tabhairt suas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe
    de
    Sainmhíniú Anrechnung eines Zertifikats durch Anlagenbetreiber oder Luftfahrzeugbetreiber auf die geprüften Emissionen der betreffenden Anlage bzw. des betreffenden Luftfahrzeugs Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR) "
    surrender
    en
    Sainmhíniú "accounting of an allowance by an operator or aircraft operator against the verified emissions of its installation or aircraft" Tagairt "Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC."
    Nóta "1) The term surrender is only used by the EU ETS. See also retirement.2) From 1 January 2025, 'surrender' will mean the accounting of an allowance by an operator, an aircraft operator, a shipping company or a regulated entity against the verified emissions of its installation, aircraft, ship or fuel released for consumption."
    restitution
    fr
    Sainmhíniú la comptabilisation d'un quota ou d'une unité de Kyoto par un exploitant ou un exploitant d'aéronef pour couvrir les émissions vérifiées de son installation ou de son aéronef Tagairt "Règlement (UE) n° 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:270:0001:0052:FR:PDF"
  2. LAW|civil law

    #652186

    IATE #3556582
    ordú gnóthaithe sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OGS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zivilrechtliche Einziehungsanordnung
    de
    civil recovery order | orders | CRO
    en
    Sainmhíniú form of non-conviction-based asset forfeiture which allows for the recovery in civil proceedings before the High Court of property which is, or represents, property obtained through unlawful conduct Tagairt "Attorney General's Office. Asset recovery powers for prosecutors: guidance and background note 2009. 29 November 2012, https://www.gov.uk/asset-recovery-powers-for-prosecutors-guidance-and-background-note-2009 [10.4.2014]"
    Nóta "The comparable term for use outside of the United Kingdom is non-conviction based confiscation [ IATE:3524237 ] Importantly, the proceedings are against the property itself (in rem) rather than against an individual (in person). Not to be confused with confiscation [ IATE:833890 ], which requires a conviction."
    restitution
    fr
  3. LAW · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664094

    IATE #3591118
    aisíoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, dá bhrí sin, foráil do shraith pionós agus bearta riaracháin eile chun cur chuige comhchoiteann a áirithiú i mBallstáit agus chun feabhas a chur ar a n-éifeacht athchomhairleach. Ba cheart go mbeadh an fhéidearthacht ar fáil don údarás inniúil go mbeadh córas ann laistigh de ghnólachtaí infheistíochta chun daoine a thoirmeasc ó fheidhmeanna bainistíochta a fheidhmiú. Ba cheart go ndéanfaí pionóis a chuirtear i bhfeidhm i gcásanna sonracha a chinneadh agus aird á tabhairt, i gcás inarb iomchuí, ar thosca amhail aisíoc aon tairbhe airgeadais shainaitheanta, tromaíocht agus fad an tsáraithe, aon tosca géaraitheacha nó maolaitheacha, an gá atá le fíneálacha éifeacht athchomhairleach a bheith acu agus, i gcás inarb iomchuí, ba cheart go n-áireofaí leo lascaine ar chomhar leis an údarás inniúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    Einzug
    de
    disgorgement
    en
    Sainmhíniú act of giving up something (such as profits illegally obtained) on demand or by legal compulsion Tagairt "Wikipedia > Disgorgement (26.11.2020)"
    restitution
    fr
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #628021

    IATE #1422587
    aischur ábhair taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeántais a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aischur ábhar taispeántais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe von Vorführmaterial
    de
    demonstration material restitution | floorsamples return obligation
    en
    restitution du matériel de démonstration
    fr
    Sainmhíniú en cas de cessation du contrat, rachat par le franchiseur du matériel utilisé obligatoirement pour l'agencement du local franchisé ou pour la bonne marche administrative de l'entreprise Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.103
  6. LAW|rights and freedoms · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #659657

    IATE #3576869
    aiseag tailte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    tabhairt ar ais talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückgabe von Land | Landrückgabe
    de
    land restitution | restitution of lands | restitution of land
    en
    Sainmhíniú process by which land rights are returned to the original owners or users, or to indigenous people according to their ancestral rights Tagairt "Council-EN, based on EU Task Force on Land Tenue, 'EU Land Policy Guidelines', November 2004, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-eu-land-policy-guidelines-200411_en_2.pdf [18.5.2018]"
    Nóta "Land restitution may be carried out post conflict or to set right discrimination under laws, practices or systems which have since been abandoned. Land restitution programmes may also involve the payment of compensation to those who have been denied land rights. Note reference: Council-EN, based on Stickler, M., 'Brief: Land Restitution in South Africa', Focus on Land in Africa website, http://www.focusonland.com/fola/en/countries/brief-land-restitution-in-south-africa/ [18.5.2018]"
    restitution de terres | restitution des terres
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel des droits fonciers sont restitués aux propriétaires ou utilisateurs d'origine, ou à des populations autochtones en vertu de leurs droits ancestraux Tagairt "Conseil-FR d'après EU Task Force on Land Tenue, 'EU Land Policy Guidelines', November 2004 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-eu-land-policy-guidelines-200411_en_2.pdf [1.10.2018]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #604964

    IATE #769233
    an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
    de
    Sainmhíniú London/Moskau/Washington, 22.04.1968. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNO.
    Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Rescue Agreement
    en
    Nóta MISC: London/Moscow/Washington, 22.4.1968.
    Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1968.04.22 London/Moskva/Washington
  8. FINANCE

    #645913

    IATE #3527598
    foráil aisghlámtha Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2006', Comhairle Contae Longfoirt, http://www.longfordcoco.ie/uploadedFiles/LongfordCoCo/Download_It/Annual_Reports/AnnReport06(Irish).pdf [11.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückforderungsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, in deren Rahmen der Empfänger einer Vergütung sich bereiterklärt, dem Geber das Eigentum an einem Vergütungsbetrag unter bestimmten Umständen zurückzuerstatten Tagairt "EP-DE nach: ESMA: Leitlinien für solide Vergütungspolitiken unter Berücksichtigung der AIFMD, ESMA/2013/232, 03.07.2013, https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/esma_2013_00060000_de_cor_0.pdf (31.3.2016)"
    clawback provision
    en
    disposition permettant d’imposer des restitutions
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW · FINANCE · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #652032

    IATE #3556061
    tionscnamh um Aisghabháil Sócmhainní Goidte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscnamh StAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    StAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative „Stolen Asset Recovery“
    de
    Stolen Asset Recovery Initiative | StAR | StAR Initiative
    en
    Sainmhíniú partnership between the World Bank Group and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) that supports international efforts to end safe havens for corrupt funds Tagairt "Stolen Asset Recovery Initiative > http://star.worldbank.org/star/ [14.03.2014]"
    Initiative pour la restitution des avoirs volés | Initiative StAR
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en 2007 par la Banque mondiale dans le but d'aider les pays en développement à recouvrer les avoirs volés par des dirigeants corrompus Tagairt "Banque mondiale, La Banque mondiale lance l'initiative pour la restitution des avoirs volés, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/EXTABTUSFRENCH/EXTABTUSORGFRENCH/EXTPRESIDENT2007FRE/EXTPASPREFRE/EXTOFFICEPRESIDENTFRE/0,,contentMDK:21302870~pagePK:51174171~piPK:64258873~theSitePK:2994334,00.html [24.6.2014]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #667259

    IATE #3627781
    oibleagáid chun tabhairt suas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó cuireadh síneadh leis an maolú, ba cheart do líon na lamháltas atá le cur ar ceant agus le heisiúint in aisce, na lamháltais ón gcúlchiste speisialta san áireamh, leanúint de bheith i gcomhréir le laghdú na hoibleagáide chun tabhairt suas.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach,CELEX:32017R2392/GA"
    oibleagáid maidir le lamháltais a thabhairt suas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh lamháltais arna n-eisiúint ag Ballstát den chineál sin inúsáidte ach amháin mura bhfuil baol ann go bhféadfaí na hoibleagáidí maidir le lamháltais a thabhairt suas le haghaidh astaíochtaí dul i léig ar bhealach a bhainfeadh an bonn de shláine comhshaoil AE ETS.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach,CELEX:32017R2392/GA"
    oibleagáid lamháltais a thabhairt suas Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceanglas tabhairt suas Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oibleagáid tabhairt suas Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abgabeverpflichtung | Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten
    de
    Sainmhíniú im Rahmen einer Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen bestehende Verpflichtung, wonach ein Betreiber verpflichtet ist, Zertifikate in Höhe der Gesamtemissionen seiner Anlage in jedem Kalenderjahr binnen vier Monaten nach Jahresende abzugeben Tagairt "Council-DE, in Anl. an Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates, Art. 6 Abs.2 Buchst.e"
    obligation de restitution
    fr
    Sainmhíniú obligation faite à l'exploitant d'une installation de restituer dans les quatre mois qui suivent la fin de chaque année civile, des quotas correspondant aux émissions totales de l’installation au cours de l’année civile écoulée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 6, paragraphe 2, point e) de la Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil"
  12. EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #608171

    IATE #810695
    aisíoc onnmhairíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Earraí a bhfuil sé i ndán dóibh críoch custaim an Chomhphobail a fhágáil, tíolacfar do chustam iad ag an oifig custaim atá inniúil don áit a bhfágfaidh na hearraí críoch custaim an Chomhphobail, agus bheidh siad faoi réir cur i bhfeidhm foirmiúlachtaí imeachta, lena n-áireofar, de réir mar is iomchuí, an méid seo a leanas: (a) dleachtanna ar allmhairí a aisíoc nó a loghadh nó aisíocaí onnmhairíochta a íoc.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    aisíocaíocht onnmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag na haisíocaíochtaí onnmhairiúcháin céanna maidir leis na táirgí céanna ar fud an Aontais. D'fhéadfaidís a bheith éagsúil de réir cinn scríbe, go háirithe i gcásanna inar gá sin de bharr staid an mhargaidh dhomhanda, de bharr sainriachtanas margaí áirithe, nó de bharr oibleagáidí de thoradh comhaontuithe idirnáisiúnta a tugadh i gcrích i gcomhréir leis an gConradh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    Ausfuhrerstattung | Erstattung bei der Ausfuhr | Ausfuhrrückerstattung
    de
    Sainmhíniú "variable Ausfuhrsubvention, die einem Händler gewährt wird, um die Differenz zwischen dem Preis auf dem Binnenmarkt der Union einer bestimmten Ware und ihrem Preis auf dem Weltmarkt auszugleichen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an:- Council-EN- Gabler Wirtschaftslexikon > Ausfuhrerstattung (20.1.2023)"
    Nóta "1. Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik wird für Ausfuhrsubventionen in der EU der Begriff ""Ausfuhrerstattung"" verwendet.2. Aufgrund des WTO-Ministerbeschlusses über Ausfuhrwettbewerb vom 19. Dezember 2015 auf der 10. Ministerkonferenz in Nairobi ist die EU dazu verpflichtet, die Bestimmungen zu Ausfuhrerstattungen der Artikel 196 bis 204 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zu streichen."
    export refund | refund on exports
    en
    Sainmhíniú variable export subsidy given to a trader to cover the difference between the internal European Union price of a commodity and its world market price Tagairt "Council-EN, based on: 'Export refunds' (21.4.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    Nóta "1. Export refund is the term used in the framework of the common agricultural policy to refer to export subsidies in the EU.2. As a result of the Ministerial Decision of 19 December 2015 on Export Competition of the 10th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference in Nairobi, the EU is required to delete the provisions on export refunds set out in Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013."
    restitution à l'exportation
    fr
    Sainmhíniú subvention à l'exportation accordée au sein de l'Union pour compenser la différence entre les prix intracommunautaires de certains produits et leurs cours sur le marché mondial Tagairt "Conseil FR, d'après:Glossaire des termes et expressions utilises dans l'Uruguay round (16.4.2020)"
    Nóta "Voir aussi: subvention à l'exportation1. Restitution à l'exportation est le terme utilisé dans le cadre de la PAC pour désigner les subventions à l'exportation.2. Compte tenu de la décision ministérielle du 19.12.2015 sur la concurrence à l'exportation, arrêtée lors de la 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Nairobi, l'Union est tenue de supprimer les dispositions relatives aux restitutions à l'exportation figurant aux articles 196 à 204 du règlement (UE) n° 1308/2013."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616144

    IATE #931114
    aischur shócmhainní agus chumais ECAT Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar IATE 923567 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
    de
    Nóta "in den Berlin-Plus-Vereinbarungen IATE:916888 geregelt XREF: Überwachung/Beobachtung IATE:3539164 ; Bereitstellung/Freigabe IATE:923564 und Rückruf/Rückbeorderung IATE:923567 von Mitteln und Fähigkeiten der NATO DIV: hm, 14.5.12"
    return of NATO assets and capabilities
    en
    Sainmhíniú "one of the procedures laid down in the ""Berlin Plus Arrangements"" [IATE:916888 ] concluded between the EU and NATO" Tagairt CENTERM [17.10.2011]
    Nóta "See procedures for monitoring [IATE:3539164 ], release [IATE:923564 ] and recall [IATE:923567 ]"
    restitution de moyens et capacités de l'OTAN
    fr
    Sainmhíniú "Une des procédures énoncées dans les arrangements ""Berlin plus"" [ IATE:916888 ] conclus entre l'UE et l'OTAN." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi les procédures de mise à disposition [IATE:923564 ], de rappel [IATE:923567 ] et de suivi[IATE:3539164 ]."
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553436

    IATE #1346020
    mothú saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    simulierte Steuerkraft | künstliches Steuergefühl
    de
    artificial feel
    en
    Sainmhíniú a control feel simulated by mechanisms sometimes incorporated in the control system of an aircraft where the forces acting on the control surfaces are not transmitted to the cockpit controls Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensation artificielle | restitution d'effort artificiel
    fr
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665941

    IATE #3619506
    tabhairt suas deimhnithe SCCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é ról na n‑údarás náisiúnta rialú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart an tSásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha, go háirithe ar thabhairt suas deimhnithe SCCT agus ar bhailiú cistí. Cuirfear córas bainistithe riosca i bhfeidhm chun rialuithe costéifeachtacha a áirithiú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    Abgabe von CBAM-Zertifikaten | Abgabe von Zertifikaten
    de
    Sainmhíniú "Verrechnung von CBAM-Zertifikaten mit den angemeldeten grauen Emissionen, die mit eingeführten Waren verbunden sind" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    surrender of CBAM certificates | surrendering CBAM certificates | surrendering of certificates | surrendering | surrender
    en
    Sainmhíniú "offsetting of CBAM certificates against the declared embedded emissions in imported goods or against the embedded emissions in imported goods that should have been declared" Tagairt "Regulation (EU) 2023/956 of the European Parliament and of the Council establishing a carbon border adjustment mechanism"
    restitution des certificats MACF | restitution
    fr
    Sainmhíniú "compensation par les certificats MACF des émissions intrinsèques déclarées des marchandises importées" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #628020

    IATE #1422586
    cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe des Kennzeichens
    de
    distributive signs return | ensign and symbols return
    en
    restitution des signes distinctifs
    fr
    Sainmhíniú suppression de toute référence à la marque du franchiseur lors de la cessation du contrat de franchise, et plus particulièrement de l'enseigne et de tous les signes appartenant au franchiseur,(affiches, matériel publicitaire, etc.) Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.102
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law|criminal law

    #639402

    IATE #2229971
    géilleadh úrghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Überstellung
    de
    Sainmhíniú ein in den USA angewandtes Mittel zur Bekämpfung des Terrorimus, bei dem aufgrund von Terrorismusverdacht festgenommene Personen über Ländergrenzen hinweg transportiert werden, um die dort geltenden Gesetze zu nutzen Tagairt "vgl.: bpb - Bundeszentrale für politische Bildung; Das Rendition-Programm der USA und die Rolle Europas, http://www.bpb.de/apuz/29574/das-rendition-programm-der-usa-und-die-rolle-europas?p=all [23.7.2014]"
    extraordinary rendition
    en
    Sainmhíniú practice of moving people extra-judicially between jurisdictions, especially the practice of sending terrorist suspects to a country which uses torture rather than placing them on trial in the country in which they are apprehended Tagairt "COM-EN, based on:- Anna Cossar, Criminal Justice Division, Scottish Executive Justice Department. ‘Background Note for PQ S2W-21740’, http://scotland.gov.uk/Resource/Doc/70242/0030937.pdf [4.8.2014]- Ed Thomson, Justice Department: Civil Law, Scottish Executive. ‘Extraordinary rendition – background’, 24 November 2005, http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/918/0031275.pdf [4.8.2014]"
    restitution extraordinaire
    fr
    Sainmhíniú procédure extrajudiciaire américaine par laquelle des criminels suspects, des terroristes suspects, ou des complices présumés d'organisations considérées comme terroristes par le gouvernement américain, sont transférées - avant d'être déférées devant un tribunal - d'autres pays que les États-Unis pour y être incarcérées et/ou interrogées Tagairt """Les députés enquêtent sur les activités présumées illégales de la CIA en Europe"", Parlement européen [10.9.2012]"