Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629964

    IATE #1505327
    fréamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzel
    de
    Sainmhíniú eines der drei Grundorgane der Kormophyten Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Wurzel"", http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzel_(Pflanze) (1.3.2013)"
    root | radix
    en
    Sainmhíniú the descending portion of the axis of the plant, characterised by the absence of nodes and internodes Tagairt "COM-EN based on http://www.tutorvista.com/content/biology/biology-iii/angiosperm-morphology/root-system.php# [11.10.2013]"
    Nóta "There are two types of root systems, the tap root system (seen in dicots [IATE:890178 ]) and fibrous root system (seen in monocots [ IATE:1622910 ]). For more information, please see: http://www.tutorvista.com/content/biology/biology-iii/angiosperm-morphology/root-system.php# [18.2.2013] See also: root/shoot ratio (related) [ IATE:1623933 ]"
    racine
    fr
    Sainmhíniú partie inférieure de l’axe d’une plante vasculaire servant à la fixation de la plante ainsi qu'à l'absorption et au transport de l’eau et des substances nutritives Tagairt Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #639310

    IATE #2228817
    péóité Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anhalonium lewinii | Echinocactus lewinii | Lophophora williamsii | Peyotl | Peyote-Kaktus | Peyotl-Kaktus | Igelkaktus | Schnapskopf
    de
    Sainmhíniú Kakteenart in Mexiko, Texas und Nordafrika mit berauschend und halluzinogen wirksamen Inhaltstoffen Tagairt Reallex Med.
    peyote cactus | peyote | pellote | mescal-button | devil's root | sacred mushroom | dumpling cactus
    en
    Sainmhíniú Lophophora williamsii, the more common of the two species of the cactus genus Lophophora, family Cactaceae, native to North America, almost exclusively to Mexico Tagairt "Encyclopaedia Britannica http://www.britannica.com/EBchecked/topic/454720/peyote [1.7.2011]"
    Nóta "Peyote is well known for its hallucinogenic effects; the plant contains at least 28 alkaloids, the principal one of which is mescaline [ IATE:1399752 ], which is isolated from the flowering heads (dried tubercles), known as peyote buttons or mescaline buttons [ IATE:1399822 ]. The more common species, L. williamsii, has pink to white flowers in summer, the fruit ripening the following year. L. diffusa, more primitive, grows in a small area in central Mexico. Its flowers are white to yellow, and the body is yellow green."
    cactus peyote | peyotl
    fr
    Sainmhíniú Cactus du Mexique, du Texas et de l'Afrique du Nord, dont les feuilles sont douées de propriétés hallucinogènes; on en extrait divers alcaloïdes tels que la mescaline, l'anhalamine, l'anhaline, l'anhalonine Tagairt A.Manuila
    Lophophora williamsii | Anhalonium williamsii | Echinocactus lewinii
    la
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646544

    IATE #3529991
    snáithín droimfhréimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dorsal root fibre | fibres fiber fibers | posterior root fiber
    en
    Sainmhíniú any of the sensory fibres that make up each of the two roots of a spinal nerve that passes posteriorly to the spinal cord separating the posterior and lateral funiculi Tagairt "Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/dorsal+root [22.4.2011]"
    Nóta "See also ventral root fibre [ IATE:3529990 ]"
    fibre de la chaîne dorsale
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630253

    IATE #1530216
    fréamhghainglín droma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intervertebralganglion | Spinalganglion
    de
    Sainmhíniú Ganglion spinale Tagairt Reallex Med
    spinal ganglion | ganglia | dorsal root ganglion
    en
    Sainmhíniú ganglion found on the posterior root of each spinal nerve, composed of the unipolar nerve cell bodies of the sensory neurons of the nerve Tagairt "The Neuroscience Lexicon. Dorsal root ganglion http://neurolex.org/wiki/Category:Dorsal_root_ganglion [22.4.2011]"
    ganglion intervertebral | ganglion radiculaire dorsal | ganglion spinal | ganglion rachidien
    fr
    Sainmhíniú chacun des nerfs rachidiens prend naissance par deux racines . Un ganglion spinal forme un renflement sur la racine postérieure Tagairt ---
    ganglion spinale
    la
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #615264

    IATE #924090
    fréamhghainglín droma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spinalganglion
    de
    Nóta CONTEXT: BSE, spezifiziertes Risikomaterial
    dorsal root ganglion | spinal ganglion
    en
    Sainmhíniú cluster of neurons (a ganglion) in a dorsal root of a spinal nerve Tagairt "Wikipedia > Dorsal root ganglion (15.9.2020)"
    ganglion de la racine dorsale
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #620585

    IATE #1140795
    fréamhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelkeim | Radicula | Keimwurzel
    de
    Sainmhíniú Teil des Keimlings, aus dem die spaetere Wurzel ensteht ;die erste Wurzel des Embryos Tagairt Bollen,Terminologie der Braumalzbereitung,1979
    radicle | embryonic root
    en
    Sainmhíniú part of the plant embryo that develops into the primary root Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019). The Plant Health Instructor"
    radicule | Radicula
    fr
    Sainmhíniú au stade de la graine, partie de l'embryon dont le développement donnera naissance à la racine primaire Tagairt Metro, A.,Dictionnaire forestier multilingue,1975,CILF, Paris
    Radicula | Radicella
    la
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654456

    IATE #3566538
    Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic Tagairt "Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce - faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2015/11/11-valletta-summit-press-pack/"
    ga
    Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds für Stabilität und die Bekämpfung der Ursachen der irregulären Migration und Vertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Binnenvertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika | EUTF Afrika
    de
    Sainmhíniú Treuhandfonds der EU, der Stabilität, Sicherheit und wirtschaftliche Entwicklung in den afrikanischen Krisenregionen fördern soll, durch die die Hauptmigrationsrouten nach Europa verlaufen Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission: Factsheet ""Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika"" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_de.htm (10.4.2017)"
    Nóta "2015 eingerichtet; wichtiges Instrument zur Umsetzung des Aktionsplans von Valletta IATE:3571272 (potenzielle) Empfänger sind fragile Länder- in der Sahelzone IATE:1085507 und im Tschadseebecken (Burkina Faso, Kamerun, Tschad, Gambia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria und Senegal)- am Horn von Afrika IATE:787924 (Dschibuti, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Somalia, Südsudan, Sudan, Tansania und Uganda) sowie- im Norden Afrikas (Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten).NICHT ZU VERWECHSELN mit dem 2007 eingerichteten ""EU-Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika"" = ""EU Infrastructure Trust Fund for Africa"" IATE:2231153<><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | Emergency Trust Fund for Africa | EU Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | African Emergency Trust Fund | EUTF | Emergency Trust Fund | EU emergency trust fund
    en
    Sainmhíniú "trust fund1 established in 2015 which aims to help foster stability in three regions - Sahel region, including the Lake Chad Basin, the Horn of Africa and North Africa - and to contribute to better migration management by addressing the root causes1. IATE:3535945<><><><><><><><><><><><><><><><><>" Tagairt "Council terminology coordination based on:- Commission Decision on the establishment of a European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/commission-decision-2015-7293-20151020_en.pdf [8.8.2016] - EuropeAid http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/eutf_general_final_en.pdf [10.4.2017]"
    Nóta "For the full text of the Decision and related annexes, see European Commission > International Cooperation and Development> 'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa', https://ec.europa.eu/europeaid/emergency-trust-fund-stability-and-addressing-root-causes-irregular-migration-and-displaced-persons_en [8.8.2016] Sometimes referred to as EU Trust Fund for Africa. Not to be confused with the EU Infrastructure Trust Fund for Africa [IATE:2231153 ], which was established in 2007 with the objective of promoting infrastructure projects in Sub-Saharan Africa."
    fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique
    fr
    Sainmhíniú fonds établi par la Commission européenne en vue d'aider une série de pays d'Afrique situés sur les principales routes migratoires africaines à destination de l'Europe (régions du Sahel et du lac Tchad, Corne de l’Afrique et Nord de l’Afrique) et visant à rétablir la stabilité dans ces régions et à mieux gérer les migrations Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, ""Un fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique"", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_fr.htm [24.11.2017]"
    Nóta Le fonds a été lancé à La Valette le 12 novembre 2015, sur la base d'une contribution de 1,8 milliards d'euros sur le budget de l'UE et du FED, à compléter par des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.Le fonds contribuera plus particulièrement à remédier aux causes profondes des phénomènes de déstabilisation, des déplacements forcés et des migrations irrégulières en améliorant les perspectives économiques et en promouvant l’égalité des chances, la sécurité et le développement. Il constitue un outil important pour la mise en œuvre du plan d'action adopté lors du sommet de La Valette.
  10. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop

    #658485

    IATE #3573669
    fréamh galangail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Galgantwurzel
    de
    galangal root | galanga root | Chinese ginger
    en
    Sainmhíniú "rhizome of Alpinia galanga [ IATE:894279 ] or Alpinia officinarum [ IATE:893080 ] or Kaempferia galanga [ IATE:3573666 ] or Boesenbergia rotunda [ IATE:894322 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Mathew Attokaran. Natural Food Flavors and Colorants. Wiley Blackwell 2017, https://books.google.fr/books?id=Jr3VDQAAQBAJ&pg=PA198&lpg=PA198&dq=%22galangal+roots%22&source=bl&ots=9tvAqz-NQ6&sig=jtdB4SlNlJvz3rZkKLy94uluyc4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwirs4ectprVAhXM1xoKHd0fBUI4ChDoAQg1MAI#v=onepage&q=%22galangal%20roots%22&f=false [5.12.2017] & COM-Internal Document: SANTE-2017-80254"
    racine de galanga
    fr
    Sainmhíniú rhizome de différentes variétés de la famille des Zingibéracées Tagairt COM-FR, d'après «Nomenclature sino-française des expressions et termes fondamentaux de la médecine chinoise», 2011, Éditions médicales du peuple/Desclée de Brouwer, ISBN epub: 9782220086736
    Nóta Le rhizome de galanga est utilisé comme épice et recherché pour ses propriétés thérapeutiques et aphrodisiaques.
  12. TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667268

    IATE #3627800
    táirge atá nasctha go geografach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    táirge atá fréamhaithe go geografach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erzeugnis mit geografischem Zusammenhang
    de
    geographically-rooted product | geographically-linked product | geographically rooted product | geographically linked product
    en
    Sainmhíniú product, the quality or reputation of which is linked to its geographical origin, either by natural or human factors Tagairt "COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT on geographical indication protection for craft and industrial products Accompanying the document Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on geographical indication protection for craft and industrial products and amending Regulations (EU) 2017/1001 and (EU) 2019/1753 of the European Parliament and of the Council and Council Decision (EU) 2019/1754"
    produit ancré dans une zone géographique | produit lié à une zone géographique
    fr
    Sainmhíniú produit dont la qualité ou la notoriété est liée à son origine géographique, que ce soit par l'intermédiaire de facteurs naturels ou humains Tagairt "COM-FR, d'après le COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT on geographical indication protection for craft and industrial products Accompanying the document Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on geographical indication protection for craft and industrial products and amending Regulations (EU) 2017/1001 and (EU) 2019/1753 of the European Parliament and of the Council and Council Decision (EU) 2019/1754 (SWD/2022/115 final), en anglais uniquement"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #646039

    IATE #3528141
    spórt an phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitensport
    de
    Sainmhíniú jeder Sport, der nicht als Spitzensport ausgeübt wird Tagairt "BM für Wirtschaft und Technologie – Forschungsbericht http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bedeutung-des-spitzen-und-breitensports-langfassung,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf [27.3.2014]"
    Nóta "Sport für möglichst viele Menschen, der Wettkämpfe auf unterem und mittleren Niveau mit einschließt (Dieckert et al. 2005) s.a. ""Sport für alle"" IATE:1739570 DIV: do, 27.3.2014"
    grassroots sport | grass-roots sport
    en
    Sainmhíniú sport played either recreationally, or in the context of local competitions, as opposed to elite sport Tagairt "Hull, D., Grassroots sport in Northern Ireland: A summary of participation and potential challenges, 2012, Research Paper, Northern Ireland Assembly (Research and Information Service), http://www.niassembly.gov.uk/Documents/RaISe/Publications/2013/culture_arts_leisure/1213.pdf [3.3.2014]"
    Nóta "See also:- sport for all IATE:1739570"
    sport de masse
    fr
    Sainmhíniú sport accessible à tout le monde, contrairement au sport d'élite Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- sport pour tous, IATE:1739570"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624026

    IATE #1254953
    fréamh chliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tosaíonn sí mar fhréamhán, fréamh shuthach an tsíl, agus forbraíonn ar dhá bhunbhealach: trí fhréamhú an fhréamháin arís is arís eile chun cnap fréamhacha snáithíneacha cliathánacha a chruthú, nó trí bhunfhréamh lárnach a chruthú is fréamh chliathánach nó dhó ar a mhéid. Bíonn caipín ar bhun na bunfhréimhe, an cailiptrea, ciseal ceall fásmhar a chosnaíonn an fhréamh is í ag brú tríd an ithir.' Tagairt 'fréamh (planda)'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    taobhfhréamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A bhuí leis na taobhfhréamhacha is fearr is féidir leis an bplanda fosfar a fháil ón ithir, atá ar na hithreacha is lú fosfar ar domhan.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/865 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Rooibos”/“Red Bush” (STFC)),CELEX:32021R0865/GA"
    Nebenwurzel | Seitenwurzel
    de
    Sainmhíniú alle Wurzeln, die aus einer Wurzel hervorgehen Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    lateral root | secondary root
    en
    Sainmhíniú "branch from a primary root" Tagairt "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    racine secondaire | racine latérale
    fr
    radix lateralis
    la
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #621747

    IATE #1185001
    néimeatóid órga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    néimeatóid ciste práta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelaelchen | Älchenkrätze der Kartoffel | Kartoffelnematode | Kartoffelaal | Kartoffelnemadode | Kartoffelzystenaelchen | Kartoffelyzstennematode
    de
    golden nematode | potato cyst nematode | yellow potato cyst nematode | golden eelworm | potato root eelworm
    en
    Sainmhíniú pathogenic nematode, pest of plants in the family Solanaceae, primarily infesting potatoes and tomatoes Tagairt "Wikipedia > Globodera rostochiensis. http://en.wikipedia.org/wiki/Globodera_rostochiensis [24.8.2010]"
    Nóta "Not to be confused with Ditylenchus destructor IATE:1185568 which is from a different family."
    nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre | anguillule a kyste de la pomme de terre | anguillule des racines de la pomme de terre
    fr
    Globodera rostochiensis | Heterodera rostochiensis
    la
    Nóta "Taxonomic position: Nematoda: Tylenchida: Heteroderidae Notes on taxonomy and nomenclature: In 1973, a new species of potato cyst nematode (Heterodera pallida) was described (Stone, 1973a). Before then, most records and technical data refer to H. rostochiensis sensu lato, which included both species, so it is not always possible to determine which species was referred to in earlier publications. To accommodate the potato cyst nematodes and related species having round cysts, Skarbilovich (1959) erected the subgenus Globodera which was later elevated to generic status by Behrens (1975) (see also Mulvey & Stone, 1976). Ref: EPPO: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Data Sheets on Quarantine Pests. Globodera rostochiensis and Globodera pallida http://www.eppo.org/QUARANTINE/nematodes/Globodera_pallida/HETDSP_ds.pdf [24.8.2010]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633237

    IATE #1624465
    fréamh phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socfhréamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfahlwurzel
    de
    Sainmhíniú kraeftig entwickelte Hauptwurzel, die meist tief in die Erde dringt Tagairt ---
    primary root | taproot | tap-root
    en
    Sainmhíniú "root that develops directly from the radicle of an embryo rather than from a crown or node" Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019). The Plant Health Instructor"
    Nóta Some plants however, chiefly the monocots, will present a different system. The primary root is usually ephemeral, as the root system of the plant tends to develop from adventitious roots that develop from the stem of the plant. This creates a dense roots system called diffuse roots, where no root is more developed than the others. This system digs less deep in the soil than the taproot as the plant grows, and is particularly common among plants that creep on the ground.
    pivot | racine pivotante
    fr
    Sainmhíniú 1) racine principale d'un arbre, qui provient d'une élongation et d'un accroissement en diamètre de la racine primaire et qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol en donnant en outre des racines latérales 2) racine principale s'accroissant beaucoup et restant plus importante que ses ramifications qui s'allongent pour former une sorte de grappe ou d'épi Tagairt METRO
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #631702

    IATE #1572889
    glasraí fréimhe agus tiúbair Tagairt "Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0155/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wurzel- und Knollengemüse
    de
    root and tuber vegetables
    en
    Sainmhíniú starchy foods derived from the enlarged solid roots, tubers, corms or rhizomes, mostly subterranean, of various species of plants Tagairt "FAO/WHO Codex Alimentarius. 'Portion of Commodities to which Codex Maximum Residue Limits Apply and which is Analayzed'. CAC/GL 41-1993 (13.9.2021)"
    légumes-racines et légumes-tubercules | légumes-racines et tubercules
    fr
    Sainmhíniú aliments amylacés provenant de grosses racines entières, de tubercules, de bulbo-tubercules et de rhizomes souterrains pour la plupart, de diverses espèces de plantes Tagairt "FAO - Codex alimentarius > PORTION DES PRODUITS À LAQUELLE S’APPLIQUENT LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS ET QUI EST SOUMISE À L’ANALYSE CAC/GL 41-1993 (10.11.2021)"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624043

    IATE #1255070
    calaptra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fréamhchumhdach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp fréimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelhaube | Kalyptra
    de
    Sainmhíniú Dauergewebe, welches fingerhutartig den Vegetationskegel der Wurzelspitze umgibt Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    root cap | calyptra
    en
    Sainmhíniú group of cells on a root that protects the growing tip Tagairt "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    coiffe | pilorhize
    fr
    Sainmhíniú sorte de capuchon de l'extrémité de la racine, aidant à la pénétration dans le sol Tagairt Haensch/Haberkamp,Dict.agricole,Elsevier,1986 + Alpha,Enc.
    pileorrhiza
    la
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #639986

    IATE #2243253
    deimhniú fréimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Deimhniú fréimhe féinsínithe a bheidh in ÚD na gCoimisinéirí Ioncaim.' Tagairt "'Polasaí Deimhniúcháin maidir le Seirbhísí Ar Líne na gCoimisinéirí Ioncaim,' Seirbhís Ar Líne na gCoimisinéirí Ioncaim, https://www.ros.ie/pd0039_ga.pdf [18.3.2020]"
    Wurzelzertifikat
    de
    root certificate
    en
    Sainmhíniú "public key certificate [ IATE:3500877 ] that identifies a root certificate authority [ IATE:2243252 ]" Tagairt "Wikipedia. Root certificate (24.10.2019)"
    certificat racine
    fr
    Sainmhíniú en cryptographie et en sécurité informatique, certificat électronique non signé ou auto-signé qui identifie une autorité de certification (AC) Tagairt "Wikipédia, «Certificat racine» (15.11.2019)"