Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #529896

    IATE #767373
    raon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tragweite | Anwendungsbereich | Geltungsbereich
    de
    ambit | field of application | scope | coverage
    en
    champ d'application | portée
    fr
    Sainmhíniú ensemble des matières ou des personnes auxquelles s'applique une règle (ou une loi) et limites territoriales à l'intérieur desquelles la règle est applicable. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta MISC: "portée" est généralement synonyme de champ d'application, mais peut aussi avoir un sens plus large: effets et incidences divers, ou encore efficacité d'une règle.
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #544768

    IATE #1083046
    raon an iniúchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfungsumfang
    de
    Sainmhíniú nachdem zuvor der Prüfungsbereich festgelegt wurde, hat der Prüfungsumfang die Bestimmung der Reichweite und Genauigkeit der ins Auge gefaßten Prüfungsverfahren zum Gegenstand. Der Prüfungsumfang impliziert eine wohlüberlegte Eingrenzung der durchzuführenden Arbeiten, damit für den Prüfer das Risiko, daß seine Prüfungsergebnisse fehlerhaft sind, annehmbar wird. Siehe Prüfungsplan, Prüfungsprogramm Tagairt Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    audit extent | audit scope
    en
    Sainmhíniú the audit field having been defined beforehand, the audit extent is intended to allow the extent and the preciseness of the planned audit procedures to be determined. It includes a reasoned limitation of the work to be carried out so as to enable the risk that his audit conclusions may be mistaken to be made acceptable to the auditor. See Audit planning memorandum and Audit programme Tagairt Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    étendue du contrôle
    fr
    Sainmhíniú le champ du contrôle ayant été préalablement défini, l'étendue du contrôle a pour objet de déterminer l'ampleur et la précision des procédures de contrôle envisagées. Cela comporte une limitation raisonnée des travaux à exécuter de façon à rendre acceptable pour le contrôleur le risque que ses conclusions de contrôle soient erronées Tagairt Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #554122

    IATE #1346795
    C-scóp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    C-Bildschirm
    de
    C scope
    en
    Sainmhíniú a cathode ray scope on which signals appear as spots,with bearing angle as the horizontal coordinate and elevation angle as the vertical coordinate Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur type C
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554236

    IATE #1346975
    scóp D Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    D-Bildschirm
    de
    D scope
    en
    Sainmhíniú a cathode ray scope which combines the features of B and C scopes,the signal appearing as a spot,with bearing angle as the horizontal coordinate and elevation angle as the vertical coordinate,but with each spot expanded slightly in a vertical direction to give a rough range indication Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur type D
    fr
  7. SCIENCE

    #550178

    IATE #1215264
    micreascóp steiréascópach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micreascóp diosctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stereoskopisches Mikroskop | Stereomikroskop
    de
    Sainmhíniú Mikroskop mit zwei völlig getrennten optischen Systemen, bei dem durch Neigung der beiden den Okularen zugeführten Strahlengänge gegeneinander ein stereoskopisches Bild entsteht Tagairt auf der Grundlage von Elsevier GmbH, "Roche-Lexikon Medizin", 5. Aufl., Urban & Fischer, München, 2003, ISBN 3-437-15150-9, Eintrag zu "Stereomikroskop", http://www.tk-online.de/rochelexikon/ (16.07.2010)
    stereoscopic microscope | stereo microscope | stereomicroscope | dissecting microscope | dissection scope
    en
    Sainmhíniú a microscope which uses two separate optical paths with two objectives and two eyepieces to provide slightly different viewing angles to the left and right eyes. In this way it produces a three-dimensional visualization of the sample being examined Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_microscope#Stereo_microscope [5.11.2009]
    Nóta The stereo microscope should not be confused with a compound microscope ( IATE:1732117 ) equipped with double eyepieces and a binoviewer. In such a microscope both eyes see the same image, but the binocular eyepieces provide greater viewing comfort. However, the image in such a microscope is no different from that obtained with a single monocular eyepiece
    stéréomicroscope | loupe binoculaire | microscope stéréoscopique
    fr
    Sainmhíniú microscope binoculaire de faible grossissement, spécialement adapté à la vision avec relief d'objets opaques ou transparents et muni de deux objectifs qui enregistrent deux images complètement séparées Tagairt Manuila,vol.10,p.837
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568448

    IATE #1899604
    barainneacht réimse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diversifikationsvorteile | Verbundvorteile
    de
    Sainmhíniú Kosteneinsparungen, die von Unternehmen dadurch erzielt werden, dass sie eine größere Vielfalt an Waren und Dienstleistungen herstellen (gemeinsame Produktion). Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)
    Nóta dies ist möglich, wenn zur Erzeugung mehrerer Produkte dieselben Bauteile, Anlagen und Mitarbeiter herangezogen werden können. Eine Bank kann zum Beispiel in ihren örtlichen Zweigstellen Versicherungsprodukte an Endkunden verkaufen, um die Fixkosten (wie Büromiete) auf eine größere Anzahl von Produkten aufzuteilen
    economies of scope
    en
    Sainmhíniú economies occurring when firms achieve cost savings by increasing the variety of goods and services that they produce (joint production) Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Nóta Such effects arise when it is possible to share components and to use the same facilities and personnel to produce several products. For example, a bank may sell retail insurance products in its local branches in order to spread the fixed costs (like the office rent) over a larger number of products.
    économies de gamme
    fr
    Sainmhíniú Une entreprise réalise des économies de gamme lorsqu'elle réduit ses coûts de production en élargissant sa gamme de produits et de services (production conjointe). Il faut pour cela qu'elle puisse utiliser des composants identiques, les mêmes installations et le même personnel pour produire plusieurs produits. Par exemple, une banque peut vendre des produits d'assurance de détail dans ses succursales locales afin de répartir ses coûts fixes (tels que le loyer des locaux) sur un plus grand nombre de produits. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #538525

    IATE #883508
    an Comhaontú maidir le Coimirciú Cuimsitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen | Übereinkommen über Sicherungsmaßnahmen | umfassendes Sicherungsabkommen
    de
    Sainmhíniú zwischen der IAEO IATE:778845 und einem oder mehreren Staaten geschlossenes Abkommen über Sicherungsmaßnahmen auf dem Nuklearsektor, wodurch sichergestellt werden soll, dass kein spaltbares Material für die Herstellung von Kernwaffen abgezweigt wird Tagairt Council-DE
    comprehensive safeguards agreement | full-scope safeguards agreement | CSA | full scope safeguards agreement
    en
    Sainmhíniú agreement through which a state undertakes to accept IAEA safeguards on all nuclear material in all peaceful nuclear activities within its territory, under its jurisdiction or carried out under its control anywhere Tagairt Council-EN, based on International Atomic Energy Agency > Safeguards > Safeguards Legal Framework > Safeguards Agreements, https://www.iaea.org/safeguards/safeguards-legal-framework/safeguards-agreements [9.8.2016]
    AGG | accord de garanties généralisées
    fr
    Sainmhíniú accord au titre duquel l'AIEA a le droit et l'obligation de veiller à ce que les garanties soient appliquées, en conformité avec les termes de l'accord, à tout le matériel nucléaire utilisé dans toutes les activités nucléaires pacifiques conduites sur l'ensemble du territoire d'un État concerné sous sa jurisdiction ou conduites sous son contrôle où que ce soit, dans le but exclusif de vérifier que ce matériel n'est pas détourné vers des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires", http://www.un.org/fr/conf/npt/2010/pdf/iaea.pdf [19.2.2018]
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554944

    IATE #1348232
    scóp M Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    M-Bildschirm
    de
    M scope
    en
    Sainmhíniú a modified form of an A-scope on which part of the time base is slightly displaced in a vertical direction by insertion of an adjustable step which serves as a range marker Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur type M
    fr
  12. TRADE

    #496479

    IATE #2210017
    raon táirgí Tagairt Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad
    ga
    Comhthéacs 'Mura féidir an táirgeadh sin a shainaithint ar bhonn leithligh, déanfar éifeachtaí na n-allmhairí fóirdheontais a mheasúnú trí scrúdú a dhéanamh ar tháirgeadh an grúpa táirgí nó an raon táirgí is srianta, lena n-áirítear an táirge comhchosúil, ar féidir an fhaisnéis is gá a sholáthar ina leith.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad
    product scope
    en
    Sainmhíniú in an anti-dumping procedure, all product types and models that meet the description of the product under consideration [ IATE:2210854 ] Tagairt COM-HU, based on:Lakshmikumaran & Sridharan attorneys > Bhargav Mansatta: Scope of product under consideration in anti-dumping investigations, http://www.lakshmisri.com/News-and-Publications/Archives/Publication/Scope-of-product-under-consideration-in-anti-dumping-investigations [4.4.2017]
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540488

    IATE #913112
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críoch custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
    en
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
    fr
  14. ECONOMICS

    #584064

    IATE #3550595
    torthaí ar réimse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundertrag | Verbundvorteile | Verbundeffekt
    de
    Sainmhíniú wirtschaftliche Vorteile, die bei diversifizierten Unternehmen auftreten können, die auf verschiedenen Märkten tätig sind; durch die Vorteile können in bestimmten Funktionsbereichen synergetische Effekte im Sinn von Kostenersparnissen erzielt werden, die sich daraus ergeben, dass z.B. die Kosten für FuE von zwei verschiedenen und getrennt herstellbaren Produkten a und b durch ein diversifiziertes Unternehmen günstiger sind als durch zwei Einprodukt-Unternehmen Tagairt Gabler-Wirtschaftslexikon online, Eintrag zu „Economies of Scope“, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/economies-of-scope.html [30.8.2013]
    returns to scope
    en
    Sainmhíniú situation where a single production process generates a different relationship between inputs and outputs than two separate production processes producing the same outputs Tagairt EP TermCoord based on A Conceptual Note on Scale Economies, Size Economies and Scope Economies in Australian Local Government, Dollary and Fleming, Working Paper Series in Economics No. 2005-6, http://www.une.edu.au/business-school/working-papers/economics/1999-2007/econ-2005-6.pdf [26.6.2013]
    Nóta Along the same lines as the technological concept of returns to scale describes three different generic physical relationships between inputs and output, so too returns to scope enables us to distinguish increasing returns to scope, constant returns to scope and decreasing returns to scope.
    économie d’envergure | rendement de champ
    fr
    Sainmhíniú Les économies d’envergure (ou de champ) sont des réductions de coûts résultant de la mise en œuvre conjointe d’activités distinctes qui possèdent certains points communs [...] la production conjointe de deux biens x et y (plus généralement n biens) est moins coûteuse que leur production séparée. Tagairt Université de Poitiers, Cogito blogs, Olivier Bouba-Olga, 25 novembre 2007: http://blogs.univ-poitiers.fr/o-bouba-olga/2007/11/25/economiesdenvergure/ [21.8.2013]
  15. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|action programme|project management

    #527580

    IATE #161274
    leathadh téaltaitheach scóipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feature creep | requirements creep | kitchen sink syndrome | creeping functionality | focus creep | scope creep
    en
    Sainmhíniú uncontrolled changes or continuous growth in a project’s scope Tagairt Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Function_creep [3.2.2014]
    Nóta This can occur when the scope of a project is not properly defined, documented, or controlled, and is generally considered harmful.- Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Function_creep [5.2.2014]
    écart d'objectif
    fr
  16. LAW

    #537705

    IATE #876583
    raon feidhme substainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon feidhme ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sachlicher Geltungsbereich | sachlicher Anwendungsbereich | materieller Anwendungsbereich
    de
    scope in relation to subject matter | substantive scope | material field of application | material scope | scope ratione materiae
    en
    champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
    fr
    Nóta UPDATED: FF 06/11/2000
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #582829

    IATE #3545707
    raon feidhme na samhla inmheánaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geltungsbereich eines internen Modells
    de
    Sainmhíniú Risiken, für die das interne Modell zugelassen ist Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    Nóta der Geltungsbereich eines internen Modells darf sowohl die in der Standardformel für die Berechnung der Solvenzkapitalanforderung berücksichtigten Risiken als auch die dort nicht berücksichtigten Risiken umfassen
    scope of an internal model
    en
    Sainmhíniú risks that the internal model is approved to cover and may include both risks which are and which are not reflected in the standard formula for the Solvency Capital Requirement Tagairt COM–internal document: MARKT/2011/80011/03/00: Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX on Solvency II level 2 draft implementing measures (slightly different version available here: http://www.sharpesttool.se/wp-content/uploads/2014/05/Draft-Delegated-Acts-SII-March-2014.pdf )
    champ d'un modèle interne
    fr
    Sainmhíniú risques pour la couverture desquels le modèle interne a été approuvé et qui peuvent inclure à la fois les risques qui sont pris en considération dans la formule standard de calcul du capital de solvabilité requis et ceux qui ne le sont pas Tagairt COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]
    Nóta Voir aussi: modèle interne [IATE:3559398 ]
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #584125

    IATE #3550697
    raon feidhme an chláir Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Comhthéacs Seachas na gníomhaíochtaí atá eisiata sa Chuid IV seo, clúdaíonn raon feidhme an chláir na gníomhaíochtaí go léir a dhéantar agus é mar chuspóir leo tionchar díreach nó indíreach a imirt ar dhéanamh nó ar chur chun feidhme bheartais institiúidí an AE agus ar phróisis chinnteoireachta institiúidí an AE, gan spleáchas don bhealach nó don mheán cumarsáide a úsáidtear, mar shampla eisfhoinsiú, na meáin, conarthaí le hidirghabhálaithe gairmiúla, meithleacha smaointe, ardáin, fóraim, feachtais agus tionscnaimh ón ngnáthphobal- Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    scope of the register
    en
    champ d'application du registre
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · POLITICS

    #530609

    IATE #775819
    raon feidhme críochach Tagairt Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle CELEX:52016AG0006(02)
    ga
    Comhthéacs "Cruthaítear cothroime iomaíochta leis an Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh do rialaitheoirí agus do phróiseálaithe ó thaobh raon feidhme críochach de, trí rialaitheoirí agus próiseálaithe uile a chumhdach, is cuma an bhfuil siad bunaithe san Aontas nó nach bhfuil." Tagairt Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle CELEX:52016AG0006(02)
    räumlicher Anwendungsbereich | territorialer Anwendungsbereich | räumlicher Geltungsbereich | territorialer Geltungsbereich
    de
    Sainmhíniú geografischer Bereich, für den eine Übereinkunft gilt; bei völkerrechtlichen Verträgen i.d.R. das Hoheitsgebiets jedes Staates, der Vertragspartei ist Tagairt Council-DE, s.a. Wiener Vertragsrechtsübereinkommen IATE:806166 , Art.29
    field area | territorial scope | territorial field of application
    en
    application territoriale | portée territoriale | champ d'application territorial
    fr
    Sainmhíniú champ d'application d'un traité, par lequel chacune des parties, sauf disposition contraire, est liée à l'égard de l'ensemble de son territoire Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, article 29 de la Convention de Vienne sur le droit des traités (10.4.2019)