Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|endocrine disease|diabetes

    #628516

    IATE #1442827
    siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é 150 gram in aghaidh an lítir an t-íosmhéid siúcra nó meala a bheidh ann arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA"
    Zucker
    de
    Sainmhíniú alle in Lebensmitteln vorhandenen Monosaccharide und Disaccharide, ausgenommen mehrwertige Alkohole Tagairt Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
    sugar
    en
    Sainmhíniú monosaccharide or disaccharide present in food, excluding polyols Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Polyols are alcohols containing more than two hydroxyl groups.
    sucre
    fr
    Sainmhíniú tous les monosaccharides et disaccharides présents dans un aliment, à l'exclusion des polyols Tagairt Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642953

    IATE #3510124
    agar trí shiúcra agus iarainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meán agair TSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TSI agar medium | triple sugar iron medium, triple sugar iron agar medium
    en
    Sainmhíniú cell culture growth medium comprising agar, a pH-sensitive dye (phenol red), 1% lactose, 1% sucrose, 0.1% glucose, sodium thiosulfate and ferrous sulfate or ferrous ammonium sulfate Tagairt "Wikipedia, 'TSI slant', http://en.wikipedia.org/wiki/Triple_sugar_iron_agar [13.6.2012]"
    Nóta All of these ingredients are mixed together and allowed to solidify in a test tube at a slanted angle. The slanted shape of this medium provides an array of surfaces that are either exposed to oxygen-containing air in varying degrees (an aerobic environment) or not exposed to air (an anaerobic environment).Bacteria that ferment any of the three sugars in the medium will produce byproducts. These byproducts are usually acids, which will change the color of the red pH-sensitive dye (phenol red) to a yellow color. Position of the color change distinguishes the acid production associated with glucose fermentation from the acidic byproducts of lactose or sucrose fermentation.
    gélose aux trois sucres et au fer | milieu TSI
    fr
    Sainmhíniú milieu permettant la différenciation des entérobactéries par la mise en évidence rapide de la fermentation de trois sucres (lactose, glucose et saccharose) et de la production de sulfure d'hydrogène (H2S) Tagairt "COM-FR, d'après Analyse bactériologique des aliments en milieu rural au Laos, Mélanie César, http://www.ccl-laos.org/IMG/pdf/Analyse_bacteriologique_des_aliments_en_milieu_rural_au_Laos.pdf et Gélose TSI, Biokar Diagnostics, http://www.solabia.fr/solabia/produitsDiagnostic.nsf/0/D5D9F075857C0657C12574B4002A40BF/$file/FT_BK059_v6.pdf [15.6.2012]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630440

    IATE #1544741
    alcól siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckeralkohole
    de
    Sainmhíniú natürlich vorkommende oder durch Kohlenhydrat-Reduktion gewonnene, in Aussehen und Geschmack zuckerähnliche Polyalkohole Tagairt Reallex Med
    alditol | sugar alcohol | glycitol
    en
    Sainmhíniú hydrogenated form of carbohydrate (sugar), whose carbonyl group has been reduced to an hydroxy group Tagairt COM/DGT-Terminology Coordination Sector
    Nóta sugar alcohol is often treated as synonym of polyol but it is just a subclass
    sucre-alcool | polyol
    fr
    Sainmhíniú composé issu de la transformation de mono-, di- ou oligosaccharides par voie fermentaire ou par hydrogénation catalytique sous haute pression. Il se caractérise par l'absence de fonction aldéhyde (ou cétone) qui est substituée par une fonction alcool. Tagairt "Agence française de sécurité sanitaire des aliments. Rapport ""Glucides et santé""; http://www.afssa.fr/Documents/NUT-Ra-Glucides.pdf"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS · LAW

    #628464

    IATE #1442688
    an Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta Tagairt "An tAcht Um Chaidreamh Agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967"
    ga
    Internationaler Zuckerrat
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan und höchste Instanz der Internationalen Zuckerorganisation IATE:787714" Tagairt "Council-DE, vgl. Internationales Zucker-Übereinkommen von 1992 (24.7.2019), Kapitel 4"
    International Sugar Council | ISC
    en
    Sainmhíniú "executive body of the International Sugar Organization [ IATE:787714 ]" Tagairt "Council-EN, based on the proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Sugar Council with respect to the extension of the International Sugar Agreement, 1992, point 2.2"
    Conseil international du sucre
    fr
    Sainmhíniú "organe exécutif de l'Organisation internationale du sucre" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de décision sur la position à prendre, au nom de l'Union européenne, au sein du Conseil international du sucre en ce qui concerne la prorogation de l'accord international de 1992 sur le sucre - COM(2019) 286 final"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #603032

    IATE #267346
    an Coimisiún Idirnáisiúnta le haghaidh Modhanna Aonfhoirmeacha um Anailísiú Siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... 6 do dhath an tuaslagáin, a shocraítear ag baint úsáide as modh an Choimisiúin Idirnáisiúnta le haghaidh Modhanna Aonfhoirmeacha um Anailísiú Siúcra ('modh an ICUMS').' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | ICUMSA
    en
    Sainmhíniú world-wide body which brings together the activities of the National Committees for Sugar Analysis in more than twenty member countries Tagairt "International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis. About ICUMSA (27.8.2020)"
    Nóta ICUMSA is the only international organisation concerned solely with analytical methods for the sugar industry. In addition to use by that industry, ICUMSA methods are recognised by authorities such as the Codex Alimentarius Commission, the OIML, the EU, and the US Food Chemicals Codex.
    Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #610883

    IATE #871371
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra (1992) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Zucker-Übereinkommen (1992)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNCTAD.;MISC: Genf, 20.03.1992.
    International Sugar Agreement | ISA
    en
    Sainmhíniú international agreement that aims to: - ensure enhanced international cooperation in connection with world sugar matters and related issues; - provide a forum for intergovernmental consultations on sugar and on ways to improve the world sugar economy; - facilitate trade by collecting and providing information on the world sugar market and other sweeteners; - encourage increased demand for sugar, particularly for non-traditional uses Tagairt "International Sugar Organization, About Us, Our Role (21.4.2020)"
    Accord international sur le sucre (1992) | AIS (1992)
    fr
    Nóta XREF: Accord international sur le sucre;MISC: Signature: 1992.03.20 Genève
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606719

    IATE #787714
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Zuckerorganisation | ISO | Internationale Zucker-Organisation
    de
    Sainmhíniú "durch das Internationale Zucker-Übereinkommen IATE:778805 von 1992 gegründete internationale Organisation, die für die Verwaltung des Übereinkommens verantwortlich ist und dessen Ziele wie die internationale Zusammenarbeit, den Austausch statistischer Daten, die Vorausschätzung der Markttendenzen, etc. fördert" Tagairt "Council-DE, vgl. Kommissionsmitteilung COM(2012) 780 final, Begründung, Nr. 5.1"
    International Sugar Organization | ISO | International Sugar Organisation
    en
    Sainmhíniú intergovernmental body devoted to improving conditions on the world's sugar market through debate, analysis, special studies, transparent statistics, seminars, conferences and workshops Tagairt "International Sugar Organization > About us > Our role (19.7.2019)"
    Organisation internationale du sucre | OIS
    fr
    Sainmhíniú organisation intergouvernementale chargée d'assurer la mise en œuvre de l'accord international de 1992 sur le sucre et de contrôler l'application de celui-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après l'accord international de 1992 sur le sucre"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #658670

    IATE #3574369
    an Fhaireachlann Eorpach um Margadh an tSiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktbeobachtungsstelle für Zucker
    de
    EU Sugar Market Observatory | Sugar Market Observatory
    en
    Sainmhíniú organisation that aims to make the EU sugar sector more transparent, by disseminating market data and short-term analysis in a timely manner Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Agriculture and rural development > EU Market Observatories > EU Sugar Market Observatory, https://ec.europa.eu/agriculture/market-observatory/sugar_en [13.4.2018]"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS

    #611617

    IATE #877832
    an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Zucker und Isoglukose"""
    de
    Nóta "aufgelöst; nunmehr eine Untergruppe der Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" IATE:3575372"
    Working Party on Sugar and Isoglucose
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP has been converted into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Sucre et isoglucose"""
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Sucre et isoglucose"" ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #659011

    IATE #3575376
    an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Siúcra agus Iseaglúcóis) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Agrarerzeugnisse""(Zucker und Isoglukose)"
    de
    Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose)
    en
    Sainmhíniú subgroup of the Working Party on Agricultural Products Tagairt Official list of Council preparatory bodies
    Nóta "See also:- Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ]- Working Party on Agricultural Products (Arable Crops) [ IATE:3575375 ]- Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables) [ IATE:3575377 ]- Working Party on Agricultural Products (Olive Oil) [ IATE:3575378 ]"
    "groupe ""Produits agricoles"" (Sucre et isoglucose)"
    fr
    Sainmhíniú "ancien sous-groupe du groupe ""Produits agricoles""" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #601609

    IATE #129667
    an Prótacal Siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerprotokoll
    de
    Sugar Protocol | ACP/EU Sugar Protocol
    en
    Sainmhíniú intergovernmental agreement signed in 1975 guaranteeing access to the EU market for fixed quantities of ACP sugar at preferential prices over an indefinite period of time Tagairt "EP-Term based on: EEAS, Sugar Protocol: http://eeas.europa.eu/delegations/barbados/eu_barbados/development_coop/sugar_protocol/index_en.htm [31.5.2010]"
    Nóta In October 2009 the sugar protocol between the European Commission and 20 ACP countries came to an end. This meant that sugar exports became free within the limits of a special volume safeguard, which will cease to apply in 2015. After that year sugar will have free access to the EU as any other product under the Economic Partnership Agreement (EPA) signed in 2008.
    protocole sucre
    fr
  14. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604152

    IATE #758615
    A-shiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Zucker
    de
    Sainmhíniú alle Zuckermengen, die unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr im Rahmen der A-Quote des betreffenden Unternehmens erzeugt werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker, Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e
    A sugar
    en
    Sainmhíniú Under the common organisation of the markets in the sugar sector, any quantity of sugar production attributed to a specific marketing year under the A quota of the undertaking concerned. Tagairt "Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, Article 1(2)(e) CELEX:32001R1260"
    sucre A
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, toute quantité de sucre qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée dans la limite du quota A de l'entreprise en cause Tagairt "Règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, art. 1er, par. 2, point e) CELEX:32001R1260/FR"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608310

    IATE #814831
    biatas siúcra leathmhilis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehaltsrübe | Futterzuckerrübe | Futter-Zuckerrübe | Halbzuckerrübe | zuckerhaltige Rübe
    de
    Sainmhíniú für Futterzwecke angebaute Rübe mit einem höheren Zuckergehalt (10-14%) als normale Futterrüben Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Zuckerrübe IATE:756331 , Futterrübe IATE:824176 ; DIV: RSZ 28.9.05"
    low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet | fodder sugar beet | half-sugar mangold | half sugar mangel
    en
    betterave demi-sucrière
    fr
    Sainmhíniú Betterave sélectionnée dont la teneur en matière sèche par plante est moyenne (15 %) mais dont la teneur en sucre est insuffisante pour en extraire économiquement le sucre. Elle est destinée à l'alimentation animale. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/"
    Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera
    la
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce

    #635040

    IATE #1701694
    buainteoir biatas siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rübenvollerntemaschine | Rübenkombine
    de
    complete sugar-beet harvester | sugar-beet harvester
    en
    Sainmhíniú machine used to harvest sugar beet crops Tagairt "COM-EN, based on:Farming Friends > The Sugar Beet Harvester. http://farmingfriends.com/the-sugar-beet-harvester/ [4.1.2011]"
    Nóta "1) First the tops are cut off – the tops are either saved and used for livestock feeding or returned to the ground.2) The roots are then lifted from the soil usually using a pair of sharp edged wheels which cut into the soil and lift the root.3)The sugar beet is then raised by a web elevator which helps to clean the crop of soil.4) The beet is then put in an integrated hopper or a trailer that runs along side.Note ref.: Farming Friends > The Sugar Beet Harvester. http://farmingfriends.com/the-sugar-beet-harvester/ [4.1.2011]"
    décolleteuse-arracheuse-nettoyeuse-chargeuse-transporteuse
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605377

    IATE #776452
    cána siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrohr
    de
    Sainmhíniú holziges, mehrjähriges Gras, bis 7m hoch und 2-5 cm dick; Blätter bis 2m lang Tagairt "Nutzpflanzen-Datenbank der Philipps-Universität Marburg http://cgi-host.uni-marburg.de/~omspezbo/nutzpflanzen/details.cgi?id=529 (16.04.15)"
    Nóta "s.a. Botanischer Garten der Johannes Gutenberg-Universität http://www.botgarten.uni-mainz.de/1167.php (16.04.15)"
    sugar cane
    en
    Sainmhíniú A tropical grass (Saccharum spp.) that grows to a height of 3 to 6 metres. Its stalks contain 12-14% sucrose. Tagairt "The Sugar Association http://www.sugar.org/facts/grow.html#1"
    canne à sucre
    fr
    Sainmhíniú Plante tropicale cultivée pour le sucre extrait de sa tige. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1996), http://www.granddictionnaire.com/"
    Saccharum officinarum
    la
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606864

    IATE #790414
    candaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Candaí ar a bhfuil dianbhlas; meáchan in aghaidh an chandaí nach mó ná 1g.’ Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin maidir le blastáin agus comhábhair áirithe bia ina bhfuil airíonna blaistithe agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:52007PC0671/GA"
    candaí siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kandiszucker | Kandis | Zuckerkand
    de
    Sainmhíniú durch sehr langsame Kristallisation aus Raffinadelösungen gewonnener, besonders großer Zuckerkristall Tagairt "Lebensmittel-Lexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/k0002070.php [13.7.2009]"
    Nóta Es gibt braunen und weißen Kandis; der braune Kandis erhält seine Farbe durch Karamelisierungsprodukte (Zuckerkulör oder Karamel); DIV: cba, 26.08.2005
    candy | sugar candy
    en
    Sainmhíniú large crystals of sugar obtained by repeated boiling and slow evaporation of highly purified sugar syrup Tagairt "Concise Oxford Dictionary; sugarontheweb http://www.sugarontheweb.com/idsucre.php?ssrubr=7&contenu=14 (13/7/2006)"
    sucre candi | candi
    fr
    Nóta """De betterave ou de canne, le sucre candi résulte de la cristallisation, pendant 10 à 12 jours, d’un sirop très pur concentré et chaud. Le sirop est ensuite mis à refroidir lentement à température ambiante. C’est la caramélisation qui lui donne sa jolie couleur brune."" [CEDUS, http://www.lesucre.com/site/idsucre.php?ssrubr=7&contenu=22 (14/07/2005) ]"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605305

    IATE #775655
    coirceog shiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerhut | Hutzucker | Brotzucker
    de
    Sainmhíniú kegelförmig gepresste Zuckerraffinade Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 4.8.10
    sugar loaf | sugars in loaf form | sugar cone
    en
    Sainmhíniú conical moulded mass of sugar Tagairt Concise Oxford Dictionary
    Nóta until the early 20th century, the most refined form of sugar
    pain de sucre
    fr
    Sainmhíniú masse de sucre blanc en forme de cône Tagairt Grand Larousse universel, 1997
    Nóta c'est aussi le nom du rocher de granit emblématique de Rio de Janeiro