Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #635607

    IATE #1758297
    teilifís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernsehen | FS
    de
    Sainmhíniú Form der Telekommunikation für die Übertragung von Signalen, die Geschehnisse darstellen, deren Bilder nach ihrem Empfang auf einem Bildschirm reproduziert oder für spätere Ausgabe gespeichert werden Tagairt Entwurf DIN 1201,83
    television | TV
    en
    Sainmhíniú form of telecommunication for the transmission of signals representing scenes, images of the scenes being reproduced on a screen as they are received Tagairt "IEV 701-01-15. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-15 [27.2.2012]"
    Nóta "This form of telecommunication finds major application in television broadcasting and the word ""television"" is often used without qualification to describe this application. The same technique is also used for industrial, scientific, medical and other applications; such applications are often referred to as ""closed-circuit television""."
    télévision | TV
    fr
    Sainmhíniú télécommunication destinée à la transmission d'images de scènes animées ou fixes, visibles sur un écran au fur et à mesure de leur réception ou après enregistrement Tagairt arrêté du 3/10/84 portant enrichissement du voc.des télécommunications,JORF 10/11/84
  2. ENVIRONMENT

    #672761

    IATE #49317
    teilifís Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Fernsehen
    de
    television
    en
    Sainmhíniú 1.The system or process of producing on a distant screen a series of transient visible images, usually with an accompanying sound signal. Tagairt 1.CED;
    télévision
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #612471

    IATE #891874
    Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Nóta Strassburg, 14.01.1974
    Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Sainmhíniú The aim of the Protocols to the Agreement [...] was to require that Parties to the Agreement shall become Parties to the Rome Convention of 26 October 1961. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 14.1.1974Entry into force: 31.12.1974European Treaty Series (ETS) No. 081Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision [IATE:891876 ] dont l'objectif était de proroger la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 14.1.1974 à StrasbourgEntrée en vigueur: 31.12.1974Conseil de l'Europe; STCE n° 081Versions authentiques: EN-FR
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #645764

    IATE #3526748
    teilifís athdheise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Catch-up TV | Nachholfernsehen | Catch Up TV | Catch-up-TV
    de
    Nóta "Catch-up TV bedeutet ""Nachholfernsehen"": Wer eine Sendung im TV-Programmablauf verpasst hat, kann sie später noch im Internet ansehen, zum Beispiel in den Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender. [Quelle: Channel Partner GmbH / Ratgeber http://www.channelpartner.de/a/was-ist-eigentlich-smart-tv,2588776,4 15.10.2014]"
    catch-up TV | catch-up content | catch-up service | catch-up television
    en
    Sainmhíniú service which enables the user to view programmes distributed by a television channel after they have been broadcast and even in some cases as preview screenings Tagairt "Video on demand and catch-up TV in Europe, European Audiovisual Observatory and the Direction du développementdes médias (DDM) with the collaboration of NPA Conseil, October 2009, http://www.obs.coe.int/documents/205595/264625/VOD+2009+EN.pdf/78bbecb7-7c8f-4b67-8771-1189872a9637 [17.9.2014]"
    télévision de rattrapage
    fr
    Sainmhíniú service à la demande qui permet de voir ou de revoir un programme télévisé après sa première diffusion Tagairt "Arrêté du 9 juillet 2009 pris en application de l'article 30-7 du code de l'industrie cinématographique (JO 9.7.2009), http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020835631 [25.9.2014]"
    Nóta "«La télévision de rattrapage peut être gratuite ou payante, limitée ou non dans le temps, disponible immédiatement ou seulement après un certain délai par rapport à la diffusion initiale». Source: France Terme, http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html [25.9.2014]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #674753

    IATE #778602
    teilifís ciorcaid iata Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Comhthéacs 'teicneolaíocht a cheannach, a shuiteáil agus/nó a fhorbairt, lena n-áirítear crua-earraí agus bogearraí riomhaire (CCTV), córais aimsithe soithí (CAS), Córais Teilifíse Ciorcaid Iata, agus líonraí TF trínar féidir sonraí a bhaineann le hiascach a bhailiú, a riar, a bhailíochtú, a anailísiú, a bhainistiú ó thaobh riosca, a chur i láthair (láithreáin ghréasáin a bhaineann le rialú) agus a mhalartú' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    TCI Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""TCI"" | téarma.ie"
    ga
    Videoüberwachung | nicht öffentliches Fernsehen | Fernsehen in geschlossenem Kreis | Fernsehüberwachungsanlage | Draht-Fernsehen | Kurzschluss-Fernsehen | Betriebsfernsehen | Fernsehen im Kurzschlussbetrieb | CCTV | Videokontrolle | Videokontrollanlage
    de
    Sainmhíniú visuelle Überwachung von Außen- und Innenbereichen, Objekten oder Personen mit Hilfe von Videokameras, Monitoren oder Aufzeichnungsgeräten Tagairt "Vgl. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (DE) https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BSI/Hochverfuegbarkeit/11_Infrastruktur_pdf.pdf?__blob=publicationFile (26.03.12)"
    Nóta DIV: aka 26.03.12
    closed-circuit television | CCTV
    en
    Sainmhíniú television system comprised of a camera or a set of cameras monitoring a specific protected area, with additional equipment used for viewing and/or storing the CCTV footage Tagairt "'CCTV' (11.3.2025), European Data Protection Supervisor Glossary"
    Nóta "Used for ""video surveillance"" purposes [ IATE:903987 ]."
    CCTV
    fr
    Sainmhíniú Réalisation de la liaison entre la caméra et les récepteurs directement au moyen de câbles coaxiaux Tagairt Larousse Electr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #648519

    IATE #3542008
    teilifís chliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Connected-TV | Smart-TV | Hybrid-TV | Connected TV | Hybridfernsehen
    de
    Sainmhíniú Fernsehgerät, das neben dem üblichen Antennenanschluss auch einen Internetzugang aufweist und somit Fernsehempfang und Internetnutzung auf einem Endgerät ermöglicht Tagairt "Council-DE vgl. Glossar der Landesmedienanstalten (DE) http://www.die-medienanstalten.de/?id=783 [28.3.2014]"
    Nóta kann sich in einem breiteren Sinn auch auf die technische Lösung beziehen, die das lineare Fernsehen und das Internet miteinander verbindet DIV: aka 13.12.12; UPD: do, 28.3.2014, AKO 4.6.14
    connected TV | connected television | smart TV | hybrid TV
    en
    Sainmhíniú television that has a connection to the internet using a built-in Wi-Fi connection, a plug-in dongle, or connected directly to a router Tagairt COM-EN
    Nóta Information from the web can be accessed, including videos, games and music.
    télévision connectée | télévision hybride
    fr
    Nóta "La télévision connectée rend tous les contenus audiovisuels disponibles sur internet facilement accessibles à l’écran, en linéaire comme en délinéarisé.La télévision connectée, novembre 2011, Rapport au ministre de la culture et de la communication et au ministre chargé de l’industrie, de l’énergie et de l’économie numérique, http://www.dgmic.culture.gouv.fr/IMG/pdf/rapporttvconnectee.pdf (27.3.2013)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #681291

    IATE #1912971
    ascnamh digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital switchover | digital migration | digital television switchover | digital radio switchover
    en
    Sainmhíniú transition from analogue to digital broadcasting Tagairt "Commission Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting (COM/2003/0541 final), CELEX:52003DC0541/EN"
    passage au numérique | transition numérique
    fr
    Sainmhíniú transition vers la radiodiffusion numérique Tagairt "Communication de la Commission concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique) (COM/2003/0541 final), CELEX:52003DC0541/fr"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media|television|high-definition television

    #678427

    IATE #1221459
    teilifís dhigiteach trastíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales terrestrisches Fernsehen | DTT | terrestrisches Digitalfernsehen | terrestrisches digitales Fernsehen
    de
    Sainmhíniú Technik zur Übertragung digitaler Videosignale über eine terrestrische Antenne zum Empfang mit einer herkömmlichen Fernsehantenne anstelle einer Satellitenschüssel oder eines Kabelanschlusses Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Für die technischen Standards, die für digitales terrestrisches Fernsehen genutzt werden, siehe IATE:916040 (DVB-T) und IATE:3564486 (DVB-T2)"
    digital terrestrial television | DTTV | DTT | Hertzian digital
    en
    Sainmhíniú digital television technology using land-based (terrestrial) signals via an aerial to broadcast to a conventional television antenna (or aerial) instead of a satellite dish or cable television connection Tagairt "Council-EN, based on http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_terrestrial_television [28.2.2017]"
    Nóta "See also:- - IATE:916040 for 'DVB-T'- - IATE:3564486 for 'DVB-T2'which are technical standards used for DTT."
    télévision numérique terrestre | TNT | numérique hertzien
    fr
    Sainmhíniú diffusion sous format numérique de chaînes de télévision et de radio via les fréquences hertziennes terrestres, c'est-à-dire par les ondes et depuis des antennes au sol, contrairement à la transmission via le câble de télédistribution ou le câble téléphonique et à distinguer de la diffusion hertzienne par voie satellitaire Tagairt "Site du CSA belge, ""Télévision numérique terrestre (TNT)"", http://lenumeriquepourtous.csa.be/pages/170 [8.3.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- TNT (norme de diffusion) [IATE:916040 ] - radiodiffusion télévisuelle numérique terrestre [IATE:882826 ] - TNT de deuxième génération [IATE:3564486 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #605338

    IATE #775792
    an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen
    de
    Nóta Paris, 15.12.1958
    European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
    en
    Sainmhíniú The Agreement aims to facilitate the exchange of television films among States which are Parties to it. It enables television organisations of one Party to authorise their counterparts in other Parties to exploit, and in particular, to screen the films they have made. Such authorisations are only limited where the authors and other persons who have contributed to the making of the film have expressly provided for such limits in the contracts concluded between them and the organisation which made the film. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/027.htm (24.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 15.12.1958Entry into force: 1.7.1961European Treaty Series (ETS) No. 027Authentic versions: EN-FR
    Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
    fr
    Sainmhíniú arrangement permettant aux organismes de télévision de ces États d'autoriser leurs homologues des autres Etats à exploiter, en particulier à projeter, les films dont ils sont les producteurs Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/027.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 15.12.1958 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1961Conseil de l'Europe; STCE n° 027Versions authentiques: EN-FR
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605339

    IATE #775793
    an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Nóta Strassburg, 22.06.1960
    European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Sainmhíniú The Agreement enables television organisations in Parties to authorise or prohibit, throughout the territory of the Parties to the Agreement, the re-broadcasting, diffusion by wire, audiovisual recording and other means by which their broadcasts are utilised. The Parties can make protected utilisations subject to given reservations, and in particular can withhold completely the protection of wire distribution. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (24.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 22.6.1960Entry into force: 1.7.1961European Treaty Series (ETS) No. 034Authentic versions: EN-FR
    Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Sainmhíniú arrangement donnant aux organismes de télévision des Parties la faculté d'autoriser ou d'interdire, sur tout le territoire des Etats parties à l'Arrangement, les réémissions, distributions par fil, enregistrements audiovisuels et autres formes d'utilisation de leurs émissions Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 22.6.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1961Conseil de l'Europe; STCE n° 034Versions authentiques: EN-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #605806

    IATE #780394
    an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen
    de
    Nóta Strassburg, 05.05.1989
    European Convention on Transfrontier Television
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first international treaty creating a legal framework for the free circulation of transfrontier television programmes in Europe, through minimum common rules, in fields such as programming, advertising, sponsorship and the protection of certain individual rights. It entrusts the transmitting States with the task of ensuring that television programme services transmitted comply with its provisions. In return, freedom of reception of programme services is guaranteed as well as the retransmission of the programme services which comply with the minimum rules of the Convention. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/132.htm (26.4.2012)"
    Nóta "Signed: Strasbourg, 5.5.1989Entry into force: 1.5.1993European Treaty Series (ETS) No. 132Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, on 1 March 2002, Protocol ETS No. 171 ( IATE:922470 ) forms an integrant part of the Convention."
    Convention européenne sur la télévision transfrontière
    fr
    Sainmhíniú convention créant le cadre juridique pour la libre circulation des programmes de télévision transfrontière en Europe au moyen de règles minimales communes, dans des domaines tels que la programmation, la publicité, le parrainage et la protection de certains droits individuels Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/132.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 5.5.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.1993Conseil de l'Europe; STCE n° 132Versions authentiques: EN-FR
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #605792

    IATE #780165
    HDTV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilifís ardghléine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochauflösendes Fernsehen | Hochzeilenfernsehen | HDTV
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichem Fernsehen durch eine größere Zeilenzahl (720, 1050, 1080, 1125, 1200 oder 1250 Zeilen), erhöhte Auflösung und ein verändertes Bild-Seitenverhältnis (16:9) auszeichnen. HDTV kann mit den bekannten Bildwechselraten 25 Bilder pro Sekunde (PAL-System) und 30 Bilder pro Sekunde (NTSC-System), sowie der Bildwechselrate von Film (24 Bilder pro Sekunde) arbeiten. Desweiteren ist es mit HDTV möglich, progressive Bilder zu verarbeiten (z.B. sog. 24p), also Bilder, die sich nicht wie beim Zeilensprungverfahren in zwei Halbbilder teilen, sondern aus einem Vollbild bestehen. Tagairt "< http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/HDTV.html >"
    Nóta DIV: HYM 15/07/2004
    high-definition TV | high-definition television | HDTV
    en
    Sainmhíniú television generation which in picture quality terms aims to rival 35 mm film,in sound quality that of compact disc and whose transmission technology is based on HD-MAC-standards Tagairt COM(88)299 def.
    télévision à haute définition | TVHD
    fr
    Sainmhíniú Format d'encodage et de diffusion de la télévision haute définition au format 16/9e et jusqu'à cinq fois plus précis que le format actuel. 2 types de signaux correspondent àla télévision HD: le 720p et le 1080i. C'est un label qui désigne également la capacité à lire, enregistrer ou afficher des formats HD pour les téléviseurs, rétroprojecteurs, caméscopes, consoles de jeux, etc. Tagairt Journal Le Monde interactif du 30/01/2006
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #640231

    IATE #2244955
    teilifís fóin póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilifís mhóibíleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobilfernsehen | mobiles Fernsehen | Handy-TV | Handyfernsehen
    de
    Sainmhíniú Übertragung audiovisueller Inhalte auf ein mobiles Gerät, meist ein Mobiltelefon Tagairt "Mittlg. KOM(2007)409 endg. - Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen, Abschn.1 CELEX:52007DC0409/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 4.2.08
    mobile television | mobile TV
    en
    Sainmhíniú a television service to subscribers via mobile telecommunications networks, most probably the mobile phone carriers Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_TV (06.11.2007)"
    Nóta South Korea is at the forefront of this developing sector and BT in the United Kingdom was the first company outside Korea to implement Mobile TV.
    télévision sur téléphone mobile | télévision sur mobile | télévision mobile personnelle | TMP | télévision mobile personnalisée | télévision mobile | télé mobile | TV mobile | télévision numérique mobile
    fr
    Sainmhíniú diffusion hertzienne en mode numérique, par voie terrestre ou satellitaire, d'émissions de télévision, vers des terminaux mobiles équipés pour les recevoir Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2005), http://www.granddictionnaire.com"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #615144

    IATE #922470
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen | Änderungsprotokoll | grenzüberschreitendes Fernsehen
    de
    Nóta Strassburg, 01.10.1998
    Protocol amending the European Convention on transfrontier television
    en
    Sainmhíniú The Convention is aimed at strengthening the free exchange of information and ideas, by encouraging the transfrontier circulation of television programme services on the basis of commonly-agreed basic standards (taste and decency, advertising and sponsorship, broadcasting of a majority proportion of European works, etc.). Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/171.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 1.10.1998Entry into force: 1.3.2002European Treaty Series (ETS) No. 171Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integrant part of Treaty ETS 132.
    Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière
    fr
    Nóta Signature: 1.10.1998 à StrasbourgEntrée en vigueur : 1.3.2002Conseil de l'Europe; STCE n° 171Versions authentiques: EN-FR
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #612472

    IATE #891876
    Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Nóta Strassburg, 22.01.1965
    Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Sainmhíniú The aim of the Protocol to the Agreement was to require that Parties to the Agreement shall become Parties to the Rome Convention of 26 October 1961. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 22.1.1965Entry into force: 24.3.1965European Treaty Series (ETS) No. 054Authentic versions: EN-FR
    Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Sainmhíniú "protocole à l'arrangement [IATE:775793 ] dont l'objectif était de proroger la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 22.1.1965 à StrasbourgEntrée en vigueur: 24.3.1965Conseil de l'Europe; STCE n° 054Versions authentiques: EN-FR
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|audiovisual document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|programmes industry|audiovisual production

    #648577

    IATE #3542130
    Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des audiovisuellen Erbes betreffend den Schutz von Fernsehproduktionen
    de
    Nóta "Straßburg, 8.11.2001XREF: Europäisches Übereinkommen zum Schutz des audiovisuellen Erbes IATE:933509 "
    Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
    en
    Nóta "Signed: Strasbourg, 8.11.2001Entry into force: 1.4.2014European Treaty Series (ETS) No. 184Authentic versions: EN-FRFull text of the Protocol (8.4.2020)"
    Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles
    fr
    Nóta "Signature: 8.11.2001 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.4.2014Conseil de l'Europe; STCE n° 184Versions authentiques: EN-FR - Texte du protocole (14.4.2020)La Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles et son protocole sont les premiers instruments internationaux contraignants instituant une systématisation de l'archivage des œuvres audiovisuelles, afin de les faire bénéficier d'une nouvelle technologie en matière de conservation et de restauration, et de lutter durablement contre leur dépérissement."
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #635248

    IATE #1709490
    trealamh raidió, teilifíse agus físeáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radio,television and video equipment
    en
    équipements bruns
    fr
    Sainmhíniú "Équipements bruns: radio, hi-fi et matériel audiovisuel à usage domestique (opposé à équipements blancs: gros électroménager((Le Robert)(Voir aussi "" Produits bruns"" )" Tagairt Projet de version francisée de la Classification des produits associée aux activuités(INSEE-24/06/92)