Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626664

    IATE #1369049
    folúsghlantóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí mo tháirgí a dhéanamh níos éifeachtaí trí rialacháin áirithe éicidhearthóireachta, tá an tAontas Eorpach ag cothú sochaí ina ndeartar nithe sa tslí go mairfidh siad i bhfad, gur féidir iad a dheisiú go héasca, agus gur féidir iad a athchúrsáil nuair nach n-oibríonn siad níos mó. Mar sin, cuir greim sa chóta sin, deisigh an folúsghlantóir agus athchúrsáil an cuisneoir – is acmhainn mhórluachmhar é don gheilleagar againn, agus tá sé níos fearr don timpeallacht!' Tagairt "'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/euandme/passion/green-society_ga [28.5.2020]"
    Sainmhíniú meaisín a ghlanann cairpéid etc., trí shalachar agus dheannach a shú astu Tagairt ‘folúsghlantóir’. An Foclóir Beag, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2000.
    Staubsauger
    de
    Sainmhíniú Gerät, das Schmutz von einer zu reinigenden Oberfläche durch einen Luftstrom entfernt, der durch einen innerhalb der Einheit erzeugten Unterdruck entsteht Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú electrical apparatus that by means of suction collects dust and small particles from floors and other surfaces Tagairt """vacuum cleaner"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford Unviersity Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0918740?rskey=pmsRrY&result=2&q=vacuum cleaner [12.3.2013]"
    aspirateur
    fr
    Sainmhíniú appareil ménager muni d'un moteur électrique et servant à aspirer la poussière, les débris, etc., pour nettoyer Tagairt Grand Robert de la langue française en ligne, article «aspirateur» [5.8.2013]
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650057

    IATE #3548921
    folúsghlantóir ceallra-oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebener Staubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der ausschließlich mit Akkumulatoren betrieben wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    battery operated vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner powered only by batteries Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur fonctionnant sur batterie | aspirateur fonctionnant sur batteries
    fr
    Sainmhíniú aspirateur fonctionnant uniquement sur batteries Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650030

    IATE #3548873
    folúsghlantóir cairpéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teppichstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der mit einer festen, speziell für die Reinigung von Teppichen ausgelegten Düse oder ausschließlich mit einer oder mehreren abnehmbaren, speziell für die Reinigung von Teppichen ausgelegten Düsen geliefert wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    carpet vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner supplied with a fixed nozzle designed specifically for cleaning carpets, or supplied solely with one or more detachable nozzles designed specifically for cleaning carpets Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur pour tapis | aspirateur pour moquettes | aspirateur pour moquette
    fr
    Sainmhíniú aspirateur fourni avec un suceur fixe spécifiquement conçu pour le nettoyage des tapis ou des moquettes, ou fourni uniquement avec un ou plusieurs suceurs amovibles spécifiquement conçus pour le nettoyage des tapis ou des moquettes Tagairt "COM-FR d'après: Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
    Nóta "Comparer avec aspirateur pour sols durs [ IATE:3548876 ]"
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650026

    IATE #3548865
    folúsghlantóir lárnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger mit einer ortsfesten (nicht beweglichen) Unterdruckquelle und Schlauchanschlüssen, die sich an festen Stellen im Gebäude befinden Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    central vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner with a fixed (not movable) underpressure source location and the hose connections located at fixed positions in the building Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    centrale d'aspiration
    fr
    Sainmhíniú aspirateur comportant une source de dépression fixe (non mobile) et des prises d'aspiration en plusieurs points fixes du bâtiment Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650025

    IATE #3548864
    folúsghlantóir tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch
    de
    Sainmhíniú Staubsauger für professionelle Reinigungszwecke, der für die Nutzung durch Laien, Reinigungspersonal oder Gebäudereiniger in Büros, Geschäften, Krankenhäusern oder Hotels bestimmt ist Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    commercial vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner for professional housekeeping purposes and intended to be used by laymen, cleaning staff or contracting cleaners in office, shop, hospital and hotel environments Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    Nóta Following EU regulations, a commercial vacuum cleaner has to be declared by the manufacturer as such in its Declaration of Conformity pertaining to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council
    aspirateur commercial
    fr
    Sainmhíniú aspirateur destiné au nettoyage en milieu professionnel et à une utilisation par des non spécialistes, du personnel de nettoyage ou des prestataires de nettoyage dans des bureaux, commerces, hôpitaux et hôtels Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
    Nóta "Conformément à la réglementation de l'Union européenne, les aspirateurs commerciaux doivent être déclarés comme tels par le fabricant dans la déclaration de conformité prévue par la directive 2006/42/CE.Source: Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR .Comparer avec aspirateur ménager [ IATE:3548874 ] et aspirateur industriel [ IATE:3548863 ]"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650020

    IATE #3548859
    folúsghlantóir tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockensauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der dazu ausgelegt ist, Schmutz aufzunehmen, der grundsätzlich trocken ist (Staub, Fasern, Fäden) Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dry vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner designed to remove soil that is principally dry (dust, fibre, threads) Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur de poussière | aspirateur à poussière
    fr
    Sainmhíniú aspirateur conçu pour aspirer des salissures essentiellement sèches (poussière, fibres, fils) Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650034

    IATE #3548877
    folúsghlantóir coibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleichwertiger Staubsauger
    de
    Sainmhíniú ein in Verkehr gebrachtes Staubsaugermodell, dessen Leistungsaufnahme, jährlicher Energieverbrauch, Staubaufnahme auf Teppichen und harten Böden, Staubemission und Schallleistungspegel denen eines anderen Staubsaugermodells entsprechen, das von demselben Hersteller unter einer anderen numerischen Handelsbezeichnung in Verkehr gebracht wurde Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    equivalent vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú "model of vacuum cleaner placed on the market with the same input power, annual energy consumption, dust pick up [ IATE:3548888 ] on carpet and hard floor, dust re-emission [ IATE:3548896 ] and sound power level [ IATE:1366388 ] as another model of vacuum cleaner placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer" Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur équivalent
    fr
    Sainmhíniú "modèle d'aspirateur mis sur le marché et dont la puissance à l'entrée, la consommation annuelle d'énergie, le taux de dépoussiérage [ IATE:3548888 ] sur tapis et sols durs, l'émission de poussière [ IATE:3548896 ] et la puissance acoustique [ IATE:1366388 ] sont les mêmes que pour un autre modèle d'aspirateur mis sur le marché sous un autre numéro de code commercial par le même fabricant" Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #649923

    IATE #3548588
    folúsghlantóir ceallra lánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebener Staubsauger regulärer Größe
    de
    Sainmhíniú akkubetriebener Staubsauger, der im vollständig aufgeladenen Zustand 15 m² Bodenfläche mit zwei Doppelstrichen auf allen Teilen des Bodens ohne Wiederaufladen reinigen kann Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    full size battery operated vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú battery operated vacuum cleaner which when fully charged, can clean 15 m 2 of floor area by applying 2 double strokes to each part of the floor without recharge Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur fonctionnant sur batterie de grande capacité | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité
    fr
    Sainmhíniú "aspirateur fonctionnant sur batteries [ IATE:3548921 ] et qui, à pleine charge, peut traiter 15 m² de sol par deux doubles passages sur chaque partie du sol sans recharge" Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650032

    IATE #3548875
    folúsghlantóir ilfhóinteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Universalstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der mit einer festen oder mindestens einer abnehmbaren Düse für die Reinigung sowohl von Teppichen als auch von harten Böden geliefert wird oder der sowohl mit mindestens einer abnehmbaren Düse, die speziell für die Reinigung von Teppichen ausgelegt ist, als auch mit mindestens einer abnehmbaren Düse für die Reinigung von harten Böden geliefert wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    general purpose vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner supplied with a fixed or at least one detachable nozzle designed for cleaning both carpets and hard floors or supplied with both at least one detachable nozzle designed specifically for cleaning carpets and at least one detachable nozzle for cleaning hard floors Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur à usage général
    fr
    Sainmhíniú aspirateur fourni avec un suceur fixe ou au moins un suceur amovible conçu pour le nettoyage des tapis et des sols durs, ou fourni avec au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de tapis et au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de sols durs Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650033

    IATE #3548876
    folúsghlantóir urláir chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hartbodenstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der mit einer festen, speziell für die Reinigung von harten Böden ausgelegten Düse oder ausschließlich mit einer oder mehreren abnehmbaren, speziell für die Reinigung von harten Böden ausgelegten Düsen geliefert wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    hard floor vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner supplied with a fixed nozzle designed specifically for cleaning hard floors, or supplied solely with one or more detachable nozzles designed specifically for cleaning hard floors Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    brosse pour sols durs | aspirateur pour sols durs | accessoire d’aspirateur pour sols durs
    fr
    Sainmhíniú aspirateur fourni avec un suceur fixe spécifiquement conçu pour le nettoyage des sols durs, ou fourni uniquement avec un ou plusieurs suceurs amovibles spécifiquement conçus pour le nettoyage des sols durs Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR Comparez avec aspirateur pour tapis [ IATE:3548873 ]"
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650031

    IATE #3548874
    folúsghlantóir tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der für den Gebrauch im Haushalt oder in der häuslichen Umgebung bestimmt ist Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    household vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner intended for household or domestic use Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    Nóta Following EU regulations, a household vacuum cleaner has to be declared by the manufacturer as such in its Declaration of Conformity pertaining to Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council.
    aspirateur ménager
    fr
    Sainmhíniú aspirateur destiné à être utilisé dans les ménages ou dans des situations domestiques Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
    Nóta "Conformément à la réglementation de l'Union européenne, les aspirateurs ménagers doivent être déclarés comme tels par le fabricant dans la déclaration de conformité prévue par la directive 2006/95/CE.Source: Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR .Comparer avec aspirateur commercial [ IATE:3548864 ] et aspirateur industriel [ IATE:3548863 ]"
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #649995

    IATE #3548803
    folúsghlantóir hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hybridstaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der sowohl mit Netzstrom als auch mit Akkumulatoren betrieben werden kann Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    hybrid vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner that can be powered by both electric mains and batteries Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur hybride
    fr
    Sainmhíniú aspirateur pouvant fonctionner à la fois sur secteur et sur batteries Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650024

    IATE #3548863
    folúsghlantóir tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industriestaubsauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der als Teil eines Produktionsprozesses ausgelegt ist, für die Entfernung von Gefahrstoffen oder von starkem Staub in Gebäuden, Gießereien, in der Bergbau- oder Nahrungsmittelindustrie bestimmt ist Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    industrial vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur industriel
    fr
    Sainmhíniú "aspirateur conçu pour s'intégrer dans un processus de production, conçu pour aspirer des matières dangereuses, conçu pour aspirer des poussières lourdes issues des secteurs de la construction, de la fonderie, des industries extractives ou alimentaires, faisant partie d'une machine ou d'un outil industriel et/ou aspirateur commercial [ IATE:3548864 ] muni d'une tête d'une largeur supérieure à 0,50 m" Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR .Comparer avec aspirateur commercial [ IATE:3548864 ] et aspirateur ménager [ IATE:3548874 ]"
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650029

    IATE #3548872
    folúsghlantóir allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubsauger für den Außenbereich
    de
    Sainmhíniú Gerät, das für die Nutzung im Außenbereich bestimmt ist und Abfälle wie Grasschnitt und Blätter mit Hilfe eines Luftstroms, der durch einen innerhalb der Einheit erzeugten Unterdruck entsteht, in einen Behälter aufnimmt Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    Nóta Staubsauger für den Außenbereich können auch Häcksler- oder Bläser-Funktionen umfassen
    outdoor vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú appliance that is designed for use outdoors to collect debris such as grass clippings and leaves into a collector by means of an airflow created by underpressure developed within the unit and which may contain a shredding device and may also be able to perform as a blower Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur d'extérieur
    fr
    Sainmhíniú appareil conçu pour être utilisé à l'extérieur des bâtiments pour recueillir des débris tels que le gazon coupé et les feuilles dans un collecteur au moyen d'un flux d'air créé par une dépression développée dans l'unité et qui peut contenir un dispositif de broyage et peut également fonctionner en souffleuse Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650045

    IATE #3548894
    córas tagartha folúsghlantóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenz-Staubsaugersystem
    de
    Sainmhíniú elektrisch betriebene Laborausrüstung, die zur Messung der kalibrierten Staubaufnahme und der Referenzstaubaufnahme auf Teppichen mit bestimmten Luftparametern verwendet wird, um die Reproduzierbarkeit der Prüfergebnisse zu verbessern Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    reference vacuum cleaner system
    en
    Sainmhíniú "electrically operated laboratory equipment used to measure the calibrated and reference dust pick-up [ IATE:3548888 ] on carpets with given air related parameters to improve the reproducibility of test results" Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    système d'aspiration de référence
    fr
    Sainmhíniú "équipement de laboratoire fonctionnant à l'électricité utilisé pour mesurer le taux de dépoussiérage [ IATE:3548888 ] étalonné et de référence sur tapis avec des paramètres donnés relatifs à l'air, afin d'améliorer la reproductibilité des résultats des essais" Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650022

    IATE #3548861
    folúsghlantóir róbait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugroboter
    de
    Sainmhíniú akkubetriebener Staubsauger, der aus einem beweglichen Teil und einer Dockingstation und/oder weiterem Zubehör zur Unterstützung des Betriebs besteht und in einem bestimmten Umkreis ohne menschliches Eingreifen arbeiten kann Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    robot vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú "battery operated vacuum cleaner [ IATE:3548921 ] that is capable of operating without human intervention within a defined perimeter, consisting of a mobile part and a docking station and /or other accessories to assist its operation" Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur robot
    fr
    Sainmhíniú "aspirateur fonctionnant sur batteries [ IATE:3548921 ] et capable de fonctionner sans intervention humaine dans un périmètre défini, comprenant une partie mobile et une base et/ou d'autres accessoires contribuant à son fonctionnement" Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650027

    IATE #3548870
    folúsghlantóir uisce-scagaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubsauger mit Wasserfilter
    de
    Sainmhíniú Trockensauger, in dem als wichtigstes Filtermedium mehr als 0,5 Liter Wasser verwendet wird, wobei die Ansaugluft durch das Wasser, das das aufgenommene trockene Material bindet, geleitet wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    water filter vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur avec filtre à eau | aspirateur à filtre à eau | aspirateur à filtration par eau | aspirateur à filtration à eau
    fr
    Sainmhíniú aspirateur de poussière qui utilise comme principal média filtrant un volume d'eau supérieur à 0,5 litre, que traverse l'air de succion chargé de poussières et dans lequel ces poussières sont piégées Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626353

    IATE #1359903
    folúsghlantóir fliuch agus tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Nass- und Trockensauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der dazu ausgelegt ist, in Kombination mit den Funktionen eines Trockensaugers ein flüssiges Volumen von über 2,5 Litern aufzunehmen Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    wet and dry vacuum cleaner | wet/dry vacuum cleaner, wet & | dry vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú "vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2.5 litres of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner [ IATE:3548859 ]" Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur eau et poussière
    fr
    Sainmhíniú aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d'un aspirateur de poussière Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650013

    IATE #3548843
    folúsghlantóir fliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasssauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der trockenes und/oder nasses Material (Schmutz) von einer Oberfläche entfernt Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    wet vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner that removes dry and/or wet material (soil) from the surface by applying water-based detergent or steam to the surface to be cleaned, and removing it, and the soil by an airflow created by underpressure developed within the unit Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur à eau | aspirateur-laveur
    fr
    Sainmhíniú aspirateur qui retire des matières (salissures) sèches et/ou humides d'une surface en appliquant un détergent à base d'eau ou de la vapeur sur la surface à nettoyer, puis en l'aspirant avec les salissures dans un flux d'air créé par une dépression développée dans l'unité Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
    Nóta "Cette catégorie inclut les types d'aspirateurs communément dénommés aspirateurs-laveurs Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"