Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

100 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant

    #603722

    IATE #750130
    "cineálacha síl ráibe ""nialas dúbailte""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelnull-Raps | Doppel-Null-Raps | Doppelnullraps | 00-Raps | Null-Null-Raps | Doppelnullsorte | """Doppelnull""-Sorte"
    de
    Sainmhíniú Raps, in dem die unerwünschten Inhaltsstoffe Erucasäure und Glucosinolate durch züchterische Bearbeitung entfernt worden sind Tagairt "Kompetenzzentrum Nachwachsende Rohstoffe http://www.ris-naro.net/index.php?idart=29"
    Nóta HMA 27.1.05
    """double zero"" rapeseed" | """double low"" rapeseed" | swede | """double zero"" rapeseed varieties" | """double low"" rapeseed varieties"
    en
    Sainmhíniú Double low indicates that the processed oil contains less than 2% erucic acid and the meal less than 3 mg/g of glucosinolates. Tagairt "< http://www.hort.purdue.edu/newcrop/afcm/canola.html > (15.10.2002)"
    Nóta UPDATED: JIF 15/10/2002
    "colza ""double zéro""" | colza double zéro | colza 00 | "variété de colza ""double zéro""" | "variété de colza ""00"""
    fr
    Sainmhíniú colza présentant une teneur maximale en glucosinolates de 25 micromoles/gramme à un taux d'humidité de 9%, déterminée conformément à la méthode EN ISO 9167-1: 1995, et une teneur en acide érucique ne dépassant pas 2% de la teneur totale en acide gras, conformément à la méthode EN ISO 5508: 1995 Tagairt "règlement (CE) n° 1035/2003 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, CELEX:32003R1035/FR"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #668498

    IATE #3633838
    comhpháirtíocht thionsclaíoch ghlan‑nialasach/ na teicneolaíochta glaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Forbróimid Comhpháirtíochtaí Tionsclaíocha Glan‑Nialasacha/ na Teicneolaíochta Glaine 39 lena gcuirfear glacadh teicneolaíochtaí glan‑nialasacha chun cinn ar fud an domhain agus tacóimid leis an ról atá ag cumais thionsclaíocha an Aontais chun an bealach a réiteach don aistriú domhanda chuig fuinneamh glan.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Industriepartnerschaft im Bereich saubere Technologien und Klimaneutralität
    de
    Clean Tech/Net-Zero Industrial Partnership
    en
    Sainmhíniú "partnership that promotes the adoption of net-zero technologies globally and supports the role of EU industrial capabilities in paving the way for the global clean energy transition" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final."
    Nóta "Similar to partnership developed by the Coalition of Trade Ministers on Climate."
    partenariat industriel de technologies propres/«zéro net» | partenariat industriel de technologies propres/à zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "partenariat qui encourage l’adoption dans le monde de technologies permettant d'atteindre la neutralité climatique et soutient les capacités industrielles de l’UE en vue de rendre possible la transition vers une énergie propre" Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (COM/2023/62 final)"
    Nóta Il s'agit d'un partenariat élaboré par la coalition des ministres du commerce pour le climat.
  3. TRADE|international trade|international trade

    #610844

    IATE #870612
    "taraif ""nialas dúbailte""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "taraif ""nialas le nialas""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beiderseitiger Nullzollsatz
    de
    Nóta "die gegenseitige Eröffnung zollfreier Kontingente bzw. das Einräumen von Nullzollsätzen auf Basis der Gegenseitigkeit wird als ""Doppelnull-Option"" bezeichnet; XREF: Doppelnull-Abkommen (928251); DIV: RSZ 8.2.05"
    double zero tariff | zero-for-zero tariff
    en
    Sainmhíniú “double zero” option, that is to say the reciprocal opening of duty-free tariff quotas and the abolition of export aids. Tagairt "European Commission Newsletter n 23 http://ec.europa.eu/agriculture/publi/newsletter/23/23_en.pdf"
    "option ""double zéro""" | option tarifaire | zéro pour zéro
    fr
    Sainmhíniú ouverture réciproque de contingents tarifaires à droits nuls (quotas de produits exempts de droits de douane) et abandon des aides à l’exportation Tagairt "Newsletter n° 23, juin 2000, DG Agriculture de la Commission, http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/newsletter/23/23_fr.pdf"
    Nóta "réduction tarifaire zéro pour zéro = méthode de négociation tarifaire sectorielle où l’objectif visé est de parvenir à un maximum de droits nuls indépendamment du point départ de la négociation et de la moyenne des droits de douane appliqués par un pays; s’oppose à une négociation par formule (source: Petit glossaire anglais/français des termes régulièrement utilisés à l’OMC, http://www.commerce-exterieur.gouv.fr/omc/mode_emploi/fiches/annexes.htm )."
  4. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #662652

    IATE #3587862
    plean gníomhaíochta um uisce, aer agus ithir saor ó thruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I dtaca le hiascaireacht, cuirtear san áireamh leis an togra seo an Comhaontú Glas don Eoraip, go háirithe an Straitéis Bhithéagsúlachta , an Straitéis um an Oiriúnú don Athrú Aeráide agus an Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’. Cuirtear san áireamh ann freisin an Straitéis um Plaistigh agus an Plean Gníomhaíochta um uisce, aer agus ithir saor ó thruailliú. Thairis sin, cuirtear san áireamh ann freisin an Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le Rialachas Idirnáisiúnta na nAigéan.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/865, CELEX:52023PC0430/GA"
    EU Action Plan: 'Towards Zero Pollution for Air, Water and Soil' | zero pollution action plan | zero pollution action plan for water, air and soil | zero pollution action plan for air, water and soil | Towards a Zero Pollution Ambition for air, water and soil | ZPA
    en
    "plan d'action ""zéro pollution""" | "Plan d'action de l'UE: ""Vers une pollution zéro dans l'air, l'eau et les sols"""
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills

    #668497

    IATE #3633837
    Acadamh um an Tionscal Glan-nialasachta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais a bhfuil forbairt scileanna ar cheann dá cheithre cholún agus an Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta a fógraíodh le déanaí, ba cheart iad a chur chun feidhme agus gné láidir réigiúnach á cur san áireamh, go háirithe maidir le bunú an Acadaimh um an Tionscal Glan-nialasachta atá beartaithe.' Tagairt "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste Eorpach na Réigiún: Leas a bhaint as an tallann i réigiúin na hEorpa, CELEX:52023AE0689/GA"
    Akademie für eine klimaneutrale Industrie
    de
    European Net-Zero Industry Academy | Net-Zero Industry Academy | Net-Zero Academy
    en
    Sainmhíniú "specialised training institution that offers upskilling and reskilling programmes in strategic industries for the green transition" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission on a Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age (31.3.2023), COM(2023) 62 final."
    académie européenne de l'industrie «zéro net» | académie de l’industrie «zéro net» | académie européenne spécialisée en matière d'industrie «zéro net» | académie des industries à zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "centre de formation proposant des programmes de perfectionnement professionnel et de reconversion professionnelle dans les industries stratégiques pour la transition écologique" Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (COM/2023/62 final)"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #665230

    IATE #3598841
    Comhpháirtíocht Eorpach - I dtreo iompar de bhóthar atá saor ó astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht 2Zero Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Partnerschaft zur Förderung eines emissionsfreien Straßenverkehrs | Partnerschaft „2Zero“
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen von Horizont Europa geförderte europäische Partnerschaft mit einem systemischen Ansatz zur Beschleunigung der Entwicklung eines emissionsfreien Verkehrs und somit zur Unterstützung eines klimaneutralen und sauberen Straßenverkehrssystems" Tagairt "COM-DE nach:Europäische Kommission > Presseraum > Europäische Partnerschaften: Kommission investiert 22 Mrd. EUR > Kommission und Industrie investieren 22 Mrd. EUR in neue europäische Partnerschaften, um Lösungen für die großen gesellschaftlichen Herausforderungen vorzulegen (29.10.2021)"
    European Partnership – Towards zero-emission road transport | 2Zero Partnership | Towards zero-emission road transport
    en
    2ZERO
    mul
  7. ENVIRONMENT

    #640940

    IATE #2250255
    ETP-ZEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk | ETP-ZEP | ETP ZEP
    de
    Sainmhíniú von der Kommission geförderte Initiative von Interessenvertretern Tagairt "RL-Vorschlag KOM/2008/0018 endg. über die geologische Speicherung von Kohlendioxid, Begründung, CELEX:52008PC0018/DE"
    Nóta "XREF: fossiler Brennstoff IATE:766821 , mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk IATE:776542 , Europäische Technologieplattform IATE:917981 ,DIV: aka, 14.08.08"
    European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants | ETP-ZEP | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | ETP ZEP
    en
    Sainmhíniú broad coalition of stakeholders united in their support for CO2 capture and storage (CCS) as a key technology for combating climate change, founded in 2005 Tagairt "COM-EN, based on:European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants (ZEP). EU Demonstration Programme for CO2 Capture and Storage (CCS) – ZEP’s Proposal (9.12.2021)"
    Nóta ZEP is the technical adviser to the EU on the deployment of Carbon Capture and Storage (CCS) and Carbon Capture and Utilisation (CCU) – a European Technology and Innovation Platform (ETIP) under the Commission’s Strategic Energy Technologies Plan (SET-Plan).
    plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | plate-forme technologique européenne pour les centrales à combustibles fossiles à émission nulle | plateforme ETP-ZEP
    fr
  8. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #668475

    IATE #3633792
    Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach Tagairt "Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach (13.10.2023)"
    ga
    Úsáid sa teanga "Cé gurb é sin teideal ceart an Phlean, agus go luaitear 'an Ré Ghlan-Nialasach' ann, féach gur 'Ré na Glan-nialasachta' an téarma atá le húsáid i gcomhthéacsanna eile."
    Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an Coimisiún Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age [Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais do Ré na Glan-nialasachta] (COM(2023)0062) i láthair an 1 Feabhra 2023, ina leagtar amach cur chuige Eorpach chun borradh a chun borradh a chur faoi thionscal glan-nialasachta an Aontais Eorpaigh trí bhíthin na nithe seo a leanas...' Tagairt "'Prionsabail ghinearálta bheartas tionsclaíoch AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/61/opca-nacela-industrijske-politike-eu-a [28.8.2023]"
    Sainmhíniú "plean de chuid an Aontais Eorpaigh atá ina chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip, agus atá dírithe ar an aeráidneodracht a bhaint amach sa tionsclaíocht Eorpach, agus a chuirfidh ar chumas na hEorpa a bheith ina ceannródaí domhanda i ré thionsclaíoch na glan-nialasachta" Tagairt "CO-GA. Arna bhunú ar: Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach (13.10.2023)"
    Industrieplan zum Grünen Deal für das klimaneutrale Zeitalter | Industrieplan zum Grünen Deal
    de
    Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age | Green Deal Industrial Plan | Net-Zero Industrial Plan
    en
    Sainmhíniú "EU plan that forms part of the European Green Deal, which sets Europe on the path to climate neutrality, and will enable Europe to lead the way globally in the net-zero industrial age" Tagairt "COM-EN, based on: Communication from the Commission on a Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age (4.4.2023), COM(2023) 62 final."
    Nóta The Green Deal Industrial Plan is based on four pillars:- A predictable, coherent and simplified regulatory environment, which supports the quick deployment of net-zero manufacturing capacities;- Faster access to sufficient funding, by boosting investments while avoiding the fragmentation of the Single Market;- Skills, by ensuring that the European workforce is skilled in the technologies required by the green transition; and- Open trade for resilient supply chains, based on cooperation with the EU's partners to ensure diversified and reliable supplies and fair international competition.
    plan industriel du pacte vert | plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette | plan industriel du pacte vert pour l’ère du «zéro net» | plan industriel pour l’ère du zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "plan européen faisant partie du pacte vert pour l'Europe qui vise à permettre à l’industrie européenne d'atteindre la neutralité climatique" Tagairt "COM-FR, d'après: - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (COM/2023/62 final)- Site greenly.resources > Actualités écologie > Plan industriel vert (Green Deal Industrial Plan) : que faut-il savoir ? (30.3.2023), J. Dumont (2023)"
    Nóta Le plan industriel du pacte vert pour l’Europe repose sur quatre grands piliers :- un environnement réglementaire prévisible et simplifié, qui s’illustre par la mise en place d’un règlement pour les secteurs d’activités qui permettront d’atteindre l’objectif de neutralité climatique, d’une réglementation sur les matières premières critiques et d’une réforme sur l’organisation du marché de l’électricité;- un accès plus rapide au financement, qui permettra de faciliter le développement des technologies propres en Europe et de financer l’innovation;- le renforcement des compétences, qui revient à développer les compétences nécessaires pour garantir des emplois bien rémunérés et de qualité;- l’ouverture des échanges commerciaux pour mettre en place des chaînes d’approvisionnement résilientes, qui consiste à favoriser la coopération mondiale en développant notamment un réseau d’accords de libre-échange de l’UE, ainsi que des partenariats industriels de technologies propres et en parvenant à un bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668981

    IATE #3639258
    teicneolaíocht ghlan-nialasachta nuálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh rannpháirtíocht sna deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta difear do chumhachtaí maoirseachta agus ceartaitheacha na n‑údarás a dhéanann maoirseacht ar an deis thrialach rialála. Déanfar na teicneolaíochtaí glan-nialasachta nuálacha a thástáil, a fhorbairt agus a bhailíochtú faoi mhaoirseacht dhíreach agus faoi threoir na n‑údarás inniúil.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Sainmhíniú teicneolaíochtaí a chomhlíonann an sainmhíniú ar ‘theicneolaíochtaí glan-nialasachta’, ach nach bhfuil leibhéal 8 na hullmhachta teicneolaí ar a laghad bainte amach acu, agus a bhfuil fíor-nuálaíocht ina cuid acu nach bhfuil ar fáil ar an margadh faoi láthair agus atá forbartha a ndóthain chun tástáil a dhéanamh orthu i dtimpeallacht rialaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    innovative Netto-Null-Technologie
    de
    Sainmhíniú "Technologie, die der Definition von „Netto-Null-Technologie“ entspricht, mit der Ausnahme, dass sie nicht den Technologie-Reifegrad von mindestens 8 erreicht hat und echte Innovationen umfasst, die derzeit nicht auf dem Markt verfügbar sind, und einen Fortschrittsgrad erreicht hat, der eine Testung in kontrollierter Umgebung ermöglicht" Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    innovative net-zero technology
    en
    Sainmhíniú "technology which satisfies the definition of ‘net-zero technology’, except that it has not reached a technology readiness level of at least 8, and which comprises genuine innovation, is not currently available on the market and is advanced enough to be tested in a controlled environment" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    technologie «zéro net» innovantes
    fr
    Sainmhíniú "technologie qui relève de la définition des technologies «zéro net», à l’exception du fait qu’elle n’a pas atteint un niveau de maturité technologique d’au moins 8, et qui comporte de véritables innovations qui ne sont pas actuellement disponibles sur le marché mais qui sont suffisamment avancées pour être testées dans un environnement contrôlé" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’un cadre de mesures en vue de renforcer l’écosystème européen de la fabrication de produits de technologie «zéro net» (règlement pour une industrie «zéro net») (COM/2023/161 final)"
  10. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #641532

    IATE #3502549
    Lá idirnáisiúnta na Neamhfhulaingthe ar Chiorrú Ball Giniúna Ban Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Internationaler Tag ""Null Toleranz gegenüber weiblicher Genitalverstümmelung""" | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung | Welttag gegen Genitalverstümmelung
    de
    Nóta "6. FebruarXREF: weibliche Genitalverstümmelung IATE:905277<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day against Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
    en
    Nóta "6 FebruarySee also ""female genital mutilation"" IATE:905277 ."
    Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines
    fr
    Sainmhíniú Journée visant à promouvoir les droits des femmes et des enfants et à éliminer toutes formes de mutilations génitales féminines. Tagairt "D'après UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E322DF16C610ED5B852573A300529E45?OpenDocument [17.10.2018]"
    Nóta Cette journée a lieu le 6 février.
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625905

    IATE #1348151
    uasmheáchan gan bhreosla Tagairt Comhairle-GA
    ga
    höchstzulässiges Leertankgewicht | maximales Leertankgewicht
    de
    Nóta "siehe auch Leertankgewicht IATE:1346974"
    maximum zero fuel weight | MZFW
    en
    Sainmhíniú maximum permissible weight of an aeroplane with no disposable fuel or oil Tagairt "US Code of Federal Regulations (CFR) › Title 14 › Chapter I › Subchapter G › Part 125 › Subpart A › Section 125.9, https://www.law.cornell.edu/cfr/text/14/125.9 [3.9.2018]"
    Nóta "See for more information: 'zero fuel weight', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-fuel_weight [3.9.2018]See also: zero fuel weight [IATE:1346974 ]"
    masse maximale sans carburant | poids maximum sans carburant
    fr
    Sainmhíniú Masse maximale admissible de l'avion sans carburant utilisable. Tagairt "Règlement (CE) n° 8/2008 de la Commission du 11 décembre 2007 modifiant le règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil en ce qui concerne les règles techniques et procédures administratives communes applicables au transport commercial par avion, CELEX:32008R0008/FR"
  13. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #643271

    IATE #3511488
    foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niedrigstenergiegebäude | Fast-Nullenergiegebäude | Fast-Null-Energie-Haus
    de
    Sainmhíniú Gebäude, das eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz und einen fast bei Null liegenden oder sehr geringen Energiebedarf aufweist, der zu einem ganz wesentlichen Teil durch Energie aus erneuerbaren Quellen — einschließlich Energie aus erneuerbaren Quellen, die am Standort oder in der Nähe erzeugt wird — gedeckt werden sollte Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, Art.2 Nr.2 (ABl. L_153/2010, S.13) CELEX:32010L0031/DE"
    nearly zero-energy building | NZEB | nearly zero energy building | near-zero energy building | nearly-zero energy building | near zero energy building
    en
    Sainmhíniú building that requires nearly zero or a very low amount of energy which is covered, to a very significant extent, by energy from renewable sources, including renewable energy produced on-site or nearby Tagairt "Council-EN, based on Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    Nóta "Nearly zero-energy buildings are described as 'very high energy performance' buildings, as determined in Annex I to Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle
    fr
    Sainmhíniú bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées et pour lequel la quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité Tagairt "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
    Nóta Les performances énergétiques très élevées de ce type de bâtiment sont déterminées conformément à l’annexe I de la directive
  14. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #617728

    IATE #1073973
    micrea-imtharraingt Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mikrogravitation
    de
    Sainmhíniú Zustand beinaher Schwerelosigkeit Tagairt "ESA > ZARM-Fallturm wird Außeneinrichtung der ESA, http://www.esa.int/ger/ESA_in_your_country/Austria/ZARM-Fallturm_wird_Ausseneinrichtung_der_ESA (4.2.2018)"
    microgravity | micro-gravity | near-zero gravity
    en
    Sainmhíniú condition where the acceleration due to gravity is minimal Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- David M. Harland, 'Microgravity'. Encyclopaedia Britannica, 29 November 2012, https://www.britannica.com/science/microgravity [15.2.2017]- 'Micro-g environment'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Micro-g_environment [15.2.2017]"
    Nóta "Microgravity is expressed as a fraction of g (from 10-2 to 10-6 g). Reference: ESA > Education > Microgravity and Drop Towers, http://www.esa.int/Education/Microgravity_and_drop_towers [15.2.2017]"
    microgravité | micro-gravité
    fr
    Sainmhíniú Dans l'espace, à bord des navettes spatiales, la gravité est très faible, mais pas nulle. De nombreuses expériences sont programmées par l'ESA, à bord du Spacelab, pour étudier les effets de cette microgravité sur les systèmes biologiques Tagairt Biofutur 11/85,p.28
  15. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #666219

    IATE #3620556
    carbón glan-nialasach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1058 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe"
    ga
    Comhthéacs 'soghluaisteacht uirbeach ilmhódach inbhuanaithe a chur chun cinn, mar chuid den aistriú chuig geilleagar carbóin glan-nialasach;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1058 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe"
    CO2-Neutralität | Netto-Null-CO2-Emission
    de
    Sainmhíniú durch den anthropogenen CO2-Abbau über einen bestimmten Zeitraum global ausgeglichene anthropogene CO2-Emissionen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    net zero carbon | net zero CO2 | net zero carbon dioxide
    en
    Sainmhíniú globally balanced anthropogenic CO2 emissions through anthropogenic CO2 removals over a specified period Tagairt "Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    neutralité carbone
    fr
    Sainmhíniú émissions anthropiques de CO2 globalement équilibrées par des absorptions anthropiques de CO2 sur une période donnée Tagairt Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · INDUSTRY

    #669004

    IATE #3639383
    athléimneacht na glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun athléimneacht an tionscail ghlan-nialasachta a neartú, ba cheart do na Ballstáit idirnascadh na nGleannta Hidrigine a áirithiú thar theorainneacha an Aontais. Ba cheart suiteálacha tionsclaíocha a tháirgeann a gcuid fuinnimh féin, agus a rannchuidíonn go dearfach le táirgeadh leictreachais, ba cheart iad a spreagadh chun rannchuidiú leis an eangach chliste fuinnimh mar tháirgeoirí fuinnimh trí cheanglais rialála a shimpliú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Resilienz im Bereich der Klimaneutralität
    de
    net zero resilience
    en
    Sainmhíniú "resilience of the net-zero industry" Tagairt European Commission. DG GROW. Correspondence dated 5.4.2023
    résilience «zéro net»
    fr
  17. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy

    #668891

    IATE #3639063
    an tArdán um ghlan-nialasacht na hEorpa Tagairt Tearmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Net-Zero Europe Platform
    en
    Sainmhíniú reference body, in which the Commission and Member States can discuss, exchange information, share best practices on issues related to the Net-Zero Industry Act, and in which the Commission may receive input from third parties such as experts and representatives, e.g. from the net-zero industry Tagairt "Proposal for a Regulation on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act) - COM(2023) 161"
    Nóta Body composed of the Member States and chaired by the Commission.
  18. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662739

    IATE #3588146
    geilleagar aeráidneodrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gné ríthábhachtach d’aistriú an Aontais chuig geilleagar aeráidneodrach é creat rialála nua an Aontais maidir le ceallraí, trí shlabhraí luacha iomaíocha athléimneacha a dheimhniú le haghaidh táirgeadh, athúsáid agus athchúrsáil ceallraí san Aontas.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    geilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, le COSN, rannchuidítear le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda agus shochaíocha, lena n-áirítear SFInna trí phrionsabail Chomhaontú Pháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide a leanúint, agus trí gheilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa de a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/820 maidir le Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) 2021-2027: Borradh a chur faoi Thallann Nuálaíochta agus faoi Chumas Nuálaíochta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1312/2013/AE, CELEX:32021D0820/GA"
    geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn a áirithiú go mbeidh comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta ag gabháil ar bhonn leanúnach leis an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de, ba cheart, agus athbhreithniú á dhéanamh ar an Rialachán seo san am atá le teacht, tréithe agus srianta sainiúla na réigiún is forimeallaí dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE, chomh maith le tréithe agus srianta sainiúla na Stát oileánach ar cuid de chríoch chustaim an Aontais iad, a chur san áireamh, gan an bonn a bhaint d’iomláine ná comhleanúnachas dhlíchóras an Aontais, lena n-áirítear an margadh inmheánach agus comhbheartais.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    klimaneutrale Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Tätigkeiten des Menschen, die keine Nettoauswirkungen auf das Klimasystem haben, indem Restemissionen mit der Beseitigung von Emissionen (Kohlendioxid) ausgeglichen werden und regionale oder lokale biogeophysikalische Auswirkungen von Tätigkeiten des Menschen, die die Bodenalbedo oder das lokale Klima beeinflussen, berücksichtigt werden Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    climate-neutral economy | net-zero greenhouse gas economy | net-zero economy | net zero emissions economy | net-zero greenhouse gas emissions economy | net-zero-greenhouse gas emissions economy
    en
    Sainmhíniú economy whose greenhouse gas emissions are net-zero Tagairt "COM-EN, based on:Communication from the Commission - A Clean Planet for all — A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, COM/2018/773 final."
    Nóta This would require balancing residual emissions with emission (carbon dioxide) removal as well as accounting for regional or local biogeophysical effects of human activities that affect surface albedo or local climate.
    économie neutre pour le climat | économie «zéro net» | économie à zéro émission nette de gaz à effet de serre | économie à zéro émission nette de GES | économie à zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "économie dont les activités respectent un bilan neutre d'émissions de gaz à effet de serre" Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une planète propre pour tous - Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat (3.4.2023), COM(2018) 773 final"
    Nóta L'objectif à long terme est d'atteindre l’équilibre entre les émissions anthropiques et les capacités d’absorption naturelles de la planète.
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #654889

    IATE #3567524
    aeráidneodracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an tAontas creat cuimsitheach beartas i bhfeidhm chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Tá an geilleagar á nuachóiriú agus á chlaochlú cheana mar gheall air agus é d'aidhm aige aeráidneodracht a bhaint amach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (an Dlí Aeráide Eorpach)"
    astaíochtaí gás ceaptha teasa glan-nialasacha Tagairt "Spriocanna náisiúnta maidir le laghdú ar astaíochtaí (24.3.2022)"
    ga
    Comhthéacs Chun ullmhúchán a dhéanamh don aistriú chuig geilleagar a mbeidh astaíochtaí gás ceaptha teasa glan-nialasacha aige faoi 2050 (“aeráidneodracht”), tá plean beartaithe ag an gCoimisiún laghduithe níos géire ar astaíochtaí a bhaint amach faoi 2030 – 55% ar a laghad, i gcomparáid le leibhéil 1990. Tagairt "Spriocanna náisiúnta maidir le laghdú ar astaíochtaí (24.3.2022)"
    Klimaneutralität | Treibhausgasneutralität
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem die Treibhausgasemissionen einer Person, Organisation, Stadt, Gesellschaft usw. durch Emissionseinsparungen oder Klimaschutzmaßnahmen gleichen Umfangs aufgewogen werden Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichw. ""Klimaneutralität (7.8.2019)"""
    Nóta "XREF: klimaneutral IATE:3516122"
    climate neutrality | greenhouse gas neutrality | net-zero greenhouse gas emissions | net zero GHG emissions
    en
    Sainmhíniú state that is reached by cutting greenhouse gas emissions, investing in green technologies and protecting the natural environment Tagairt Council-EN, based on:
    Nóta "See also climate neutral and carbon neutrality (narrower)."
    neutralité climatique | bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre | zéro émission nette de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú équilibre entre les émissions de gaz à effet de serre et les absorptions par les écosystèmes, tels que les forêts, les prairies, les sols agricoles et les zones humides, et par certains procédés industriels, tels que la capture et le stockage du carbone Tagairt "COM-FR, d'après le site Batinfo.com > Actualités, article du 2.5.19 intitulé «Projet de loi énergie climat : objectif zéro émission nette de CO2 d'ici 2050» (Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire) (15.10.2019)"
    Nóta "Voir également: neutre pour le climat"
  20. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668478

    IATE #3633795
    Ré Thionsclaíoch na Glan-nialasachta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ré na Glan-nialasachta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rún uaithi an 16 Feabhra 2023 maidir le straitéis de chuid an Aontais chun borradh a chur faoin iomaíochas tionsclaíoch, faoin trádáil agus faoi phoist ardcháilíochta, á chur in iúl gur díol sásaimh di an teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age [Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais do Ré na Glan-nialasachta]...' Tagairt "'Prionsabail ghinearálta bheartas tionsclaíoch AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/61/opca-nacela-industrijske-politike-eu-a [28.8.2023]"
    ré thionsclaíoch ghlan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na ndeiseanna agus na ndúshlán céadach atá ann, tá Plean Tionsclaíoch nua an Chomhaontaithe Ghlais de dhíth ar an Eoraip. Beidh an Plean ina chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip, rud a chuir siúl fúinn i dtreo na haeráidneodrachta, agus a chuirfidh ar a cumas don Eoraip a bheith ar thús cadhnaíochta ar fud an domhain sa ré thionsclaíoch ghlan‑nialasach.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    klimaneutrales Industriezeitalter | klimaneutrales Zeitalter
    de
    net-zero industrial age | net-zero age
    en
    Sainmhíniú "industrial era characterised by a net-zero industrial production and a net-zero supply chain" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Communication from the Commission on a Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age (4.4.2023), COM(2023) 62 final."
    ère du «zéro net» | ère du zéro émission nette | ère industrielle du zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú ère industrielle caractérisée par des émissions de gaz à effet de serre réduites à un niveau aussi proche que possible de zéro, les émissions restantes présentes dans l’atmosphère étant réabsorbées, par les océans et les forêts par exemple Tagairt "COM-FR, d'après le site des Nations Unies > Action climat > Climate change > Net-zero-coalition > Pour un climat vivable : les engagements en faveur du zéro émission nette doivent être étayés par des mesures crédibles (3.4.2023)"