Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #621921

    IATE #1196682
    sochar breoiteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás tuismitheora ar ina leith a dhéantar sochar breoiteachta a ghineann ioncam a ríomh ar bhonn ioncaim ó fhostaíocht shochrach sa tSualainn, sásófar an ceanglas go mbeifear árachaithe do shochar breoiteachta thar an leibhéal íosta ar feadh 240 lá leanúnacha ar a laghad roimh bhreith an linbh má bhí ioncaim ag an tuismitheoir, i rith na tréimhse thuasluaite, ó fhostaíocht shochrach i mBallstát eile a chomhfhreagraíonn d’árachas os cionn an leibhéil íosta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Leistung bei Krankheit
    de
    sickness benefit | sickness benefits | sick pay
    en
    Sainmhíniú benefit either in cash or in kind, provided under sickness insurance Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems, CELEX:32004R0883/EN"
    Nóta "See also:- health/medical/sickness insurance [ IATE:1196811 ]- sickness benefit in kind [ IATE:137259 ] - sickness benefit in cash [ IATE:3572093 ]"
    prestation de maladie | prestations de maladie
    fr
    Sainmhíniú prestation octroyée au titre d'une législation relative à la branche de sécurité sociale qui concerne la protection contre le risque de maladie Tagairt "COM-FR, d'après:- règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 3, par. 1, pt a) [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]- COM-EN"
    Nóta "Voir aussi:- assurance maladie [ IATE:1196811 ]Cette prestation pouvant être servie en nature ou en espèces, voir aussi:- prestation de maladie en nature [ IATE:137259 ]- prestation de maladie en espèces [ IATE:3572093 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #630540

    IATE #1550068
    sochair mháithreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... chun críocha Theideal III, Caibidil 1 (sochair bhreoiteachta, sochair mháithreachais agus sochair choibhéiseacha atharthachta), na sochair chomhchineáil dá bhforáiltear faoi reachtaíocht Ballstáit agus atá beartaithe chun costas cúraim liachta agus táirgí agus seirbhísí a ghabhann leis an gcúram sin a sholáthar, a chur ar fáil, a íoc go díreach nó a aisíoc.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Leistungen bei Mutterschaft
    de
    maternity benefits | maternity benefit
    en
    Sainmhíniú benefits in cash or kind, provided in the event of maternity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN"
    Nóta "See also: maternity insurance [ IATE:2151718 ]"
    prestations de maternité | prestations de maternité, prestation maternité | prestations maternité
    fr
    Sainmhíniú prestations de l'assurance maternité et paternité servies en cas de maternité, en espèces, pour remplacer le revenu perdu par les femmes en raison de leur absence du travail pendant les semaines qui précèdent et suivent immédiatement l’accouchement ou sous la forme de prestations médicales, pour atténuer les risques économiques et sanitaires liés à la maternité Tagairt "Com-FR, d'après: OIT - Kit de ressources sur la protection de la maternité - Directives et droits internationaux liés à la protection de la maternité http://mprp.itcilo.org/allegati/fr/m7_FR.pdf [16.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi: allocation de maternité [ IATE:760116 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration

    #647434

    IATE #3536797
    sochair phinsin lánroghnacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ...ciallaíonn 'sochair phinsin lánroghnacha' sochair phinsin fheabhsaithe arna dtabhairt ar bhonn lánroghnach ag institiúid d'fhostaí mar chuid dá phacáiste luach saothair inathraithe, nach gcuimsíonn sochar fabhraithe a tugadh d'fhostaí faoi théarmaí scéim pinsean na cuideachta...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    freiwillige Rentenleistungen
    de
    discretionary pension benefit | discretionary pension benefits
    en
    Sainmhíniú enhanced pension benefits granted on a discretionary basis by an institution to an employee as part of that employee’s variable remuneration package, which do not include accrued benefits granted to an employee under the terms of the company pension scheme Tagairt "Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    prestations de pension discrétionnaires
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #660176

    IATE #3578804
    sochar ioncaim íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá éagsúlacht nach beag i dtéarmaí chumhdach na cosanta sóisialta, i measc oibrithe neamhchaighdeánacha agus daoine féinfhostaithe go háirithe, tráth ar thit sochair ioncaim íosta mar chéatadán den tairseach bochtaineachta i mbeagnach gach Ballstát in 2019. Tá na leibhéil ioncaim íosta go mór faoi bhun 60 % den líne bhochtaineachta le haghaidh 12 Bhallstát. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún Moladh ón gComhairle a mholadh in 2022 maidir le hioncam íosta chun tacú go héifeachtach le beartais na mBallstát agus iad a chomhlánú.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    sochar íosioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mheath leordhóthanacht scéimeanna íosioncaim i ngach Ballstát, nach mór, in 2019. Is féidir faireachán a dhéanamh ar leordhóthanacht na sochair íosioncaim 256 ach comparáid a dhéanamh idir ioncam na dtairbhithe agus tairseach náisiúnta na bochtaineachta agus ioncam saothraithe ar phá íseal. Tugann na tagairtí seo eolas maidir le tionchar maolaithe na bochtaineachta ioncaim, chomh maith le gné ghníomhachtúcháin agus éifeachtaí féideartha dídhreasachta na scéimeanna.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    sochair ioncaim íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá éagsúlacht nach beag i dtéarmaí chumhdach na cosanta sóisialta, i measc oibrithe neamhchaighdeánacha agus daoine féinfhostaithe go háirithe, tráth ar thit sochair ioncaim íosta mar chéatadán den tairseach bochtaineachta i mbeagnach gach Ballstát in 2019. Tá na leibhéil ioncaim íosta go mór faoi bhun 60 % den líne bhochtaineachta le haghaidh 12 Bhallstát. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún Moladh ón gComhairle a mholadh in 2022 maidir le hioncam íosta chun tacú go héifeachtach le beartais na mBallstát agus iad a chomhlánú.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    íosioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh na bearta tacaíochta éigeandála ioncaim isteach nó cuireadh in oiriúint iad ag brath ar na riachtanais arna spreagadh ag géarchéim COVID‑19. Mar shampla, bhí síneadh ama trí mhí á chur ag an nGréig leis an teidlíocht ar an íosioncam ráthaithe agus na sochair tithíochta le linn na paindéime chun an gá le bheith i láthair go pearsanta chun iarratais nua a chur isteach a sheachaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    ioncam íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na leibhéil ioncaim íosta go mór faoi bhun 60 % den líne bhochtaineachta le haghaidh 12 Bhallstát. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún Moladh ón gComhairle a mholadh in 2022 maidir le hioncam íosta chun tacú go héifeachtach le beartais na mBallstát agus iad a chomhlánú.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Mindesteinkommensleistung
    de
    minimum income benefit | minimum income | minimum income benefits
    en
    Sainmhíniú "last resort means-tested support offered by national authorities in EU countries to people with insufficient income and resources, in order to combat and prevent poverty and social exclusion, while promoting labour market integration for those who can work" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > Social protection & social inclusion > Addressing poverty and supporting social inclusion > Active inclusion > Minimum income (28.10.2022)- European Commission, 'Q&A: adequate minimum income' (28.10.2022), Q&A 22/5722, Brussels, 28 September 2022"
    Nóta "Minimum income is different from minimum wage or universal basic income. Minimum wage is the lowest remuneration that employers are permitted to pay their employees. Universal basic incomerefers to unconditional cash payments provided to people regardless of their financial situation."
    prestations de revenu minimum | revenu minimum
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600930

    IATE #54256
    sochair slándála sóisialta in airgead tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldleistungen der Sozialversicherung
    de
    social security benefits in cash
    en
    Sainmhíniú social insurance benefits payable in cash to households by social security funds Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (Text with EEA relevance)"
    prestations de sécurité sociale en espèces
    fr
  7. FINANCE|insurance

    #643411

    IATE #3515275
    sochair lánroghnacha todhchaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    künftige Überschussbeteiligung | künftiger Überschussanteil
    de
    future discretionary benefits | future discretionary benefit | future discretionary bonus | bonuses
    en
    Sainmhíniú benefits of insurance or reinsurance contracts which have one of the following characteristics: - the benefits are legally or contractually based on one or several of the following results: − the performance of a specified pool of contracts or a specified type of contract or a single contract; − realised or unrealised investment return on a specified pool of assets held by the insurance or reinsurance undertaking; − the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund that issues the contract that gives rise to the benefits; - the benefits are based on a declaration of the insurance or reinsurance undertaking and the timing or the amount of the benefits is at its discretion Tagairt "EIOPA (European Insurance and Occupational Pensions Authority). Technical Specifications for the Solvency II valuation and Solvency Capital Requirements calculations (Part I), https://eiopa.europa.eu/fileadmin/tx_dam/files/consultations/QIS/Preparatory_forthcoming_assessments/EIOPA_12-362__A_-Tech_Spec_for_the_SII_valuation_and_SCR_calc__Part_I_.pdf [26.8.2014]"
    prestations discrétionnaires futures | participations discrétionnaires futures
    fr
    Sainmhíniú prestations futures, autres qu’indexées ou en unités de compte, de contrats d’assurance ou de réassurance, présentant l’une des caractéristiques suivantes: (a) elles sont juridiquement ou contractuellement fondées sur un ou plusieurs des résultats suivants: i) la performance d’un ensemble spécifié de contrats, d’un type spécifié de contrat ou d’un seul contrat; ii) le rendement réalisé ou non réalisé sur un ensemble spécifié d’actifs détenus par l’entreprise d’assurance ou de réassurance; iii) les profits et pertes de l’entreprise d’assurance ou de réassurance ou du fonds correspondant au contrat;(b) elles sont fondées sur une déclaration de l’entreprise d’assurance ou de réassurance, et leur montant et le moment auquel elles sont versées sont pleinement ou partiellement laissés à l’appréciation de celle-ci Tagairt "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #639444

    IATE #2231254
    dámhachtain conartha inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhouse-Vergabe | In-house-Vergabe | Eigenleistung | Inhousegeschäft | In-house-Geschäft | Inhouse-Geschäft | vergaberechtsfreie Eigenleistungen
    de
    Sainmhíniú Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer Dienstleistungskonzession durch einen öffentlichen Auftrag- oder Konzessionsgeber an einen zwar rechtlich selbständigen Dritten, der aber von dem öffentlichen Auftraggeber selbst kontrolliert wird Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/In-House-Vergabe (30.11.2016)"
    in-house procurement | in-house transaction | in-house contract award
    en
    Sainmhíniú award of public contracts to joint public-private companies or public authorities without the need for compliance with formal award procedures Tagairt "Council-EN, based on: Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, The Scope of In-House Procurement Narrowed by ECJ: Several New EC-Treaty Infringement Cases Against Germany, European and German Public Procurement Law Update (February 2005), page 1 http://www.wilmerhale.com/files/Publication/ea4bb6e1-0b17-48c1-9d57-0bae28104fd8/Presentation/PublicationAttachment/5c9e6350-d246-4f54-835b-126697e9ff13/EuroGermanPublic%20Procurement022005.PDF [22.10.2015]"
    passation de marché interne | quasi-régie | in-house | prestations intégrées
    fr
    Sainmhíniú passation de marché exclue du champ d'application du code des marchés publics en raison de sa conclusion entre deux personnes morales distinctes mais dont l’une peut être regardée comme le prolongement administratif de l'autre Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web marché-public.fr, définitions, ""Contrats dits ""in-house"" ou contrats de quasi-régie ou de prestations intégrées"", http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/In-house.htm [31.3.2016]"
    Nóta "Selon l'avocat général dans l'affaire C-340/04 ( cf. CELEX:62004CC0340/FR ), il y a passation de marché (quasi-)interne lorsque le pouvoir adjudicateur exerce sur l'entreprise un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services."
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #614082

    IATE #915261
    sochair laistigh den fhostaíocht Tagairt "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    ga
    Comhthéacs 'chun fachtóir arb é tarraingteacht a chur san áireamh a eascraíonn as an gcóras sochair laistigh den fhostaíocht atá ag Ballstát' Tagairt "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    sochair ag brath ar an bhfostaíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Lohnergänzungsleistungen | mit Erwerbstätigkeit verbundene Leistungen | Leistungen bei Erwerbstätigkeit | Vergünstigungen bei Erwerbstätigkeit | Vergünstigungen für Erwerbstätige
    de
    in-work benefits | in-work welfare benefits | in-work support | IWB | employment-conditional benefits
    en
    Sainmhíniú benefits granted to workers with the aim of boosting employment and reducing the number of persons receiving social assistance Tagairt CENTERM
    Nóta May be granted in the form of tax credits or cash transfer, with eligibility based inter alia on income, number of children, disability, etc.
    prestations liées à l'emploi | prestations liées à l’exercice d’une activité | prestations liées à l’exercice d’un emploi | avantages liés au travail | avantages professionnels
    fr
    Sainmhíniú prestations qui sont accordées à des personnes à faible revenu dans le cadre de politiques visant à favoriser leur retour et leur maintien dans l’emploi et à réduire la pauvreté Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Banque mondiale, ""In-work benefits: literature review"", juillet 2006, http://siteresources.worldbank.org/INTECONEVAL/Resources/IWBliteratureReviewFinal.pdf [4.2.2016]"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #600947

    IATE #54753
    sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monetäre Sozialleistungen
    de
    Sainmhíniú "alle Sozialleistungen außer sozialen Sachtransfers IATE:54261 , d. h. sie umfassen: a) alle sozialen Geldleistungen - Sozialschutz- und Sozialhilfeleistungen -, die von staatlichen Einheiten, einschließlich Einheiten der Sozialversicherung, und pOE erbracht werden, und b) alle Sozialschutz-Geld- und -Sachleistungen, die von Sozialschutzsystemen mit speziellen Deckungsmitteln (ohne Sozialversicherung) und von Sozialschutzsystemen ohne spezielle Deckungsmitteln erbracht werden" Tagairt "Eurotstat ""Reference and Management of Nomenclatures"" Eurostat-Datenbank für Konzepte und Begriffe http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=DE&IntKey=16591585&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=monet%C3%A4re%20sozialleistungen&CboTheme=&IsTer=&ter_valid=0&IntCurrentPage=1 (16/12/16)"
    social benefits other than social transfers in kind
    en
    prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
    fr
    Sainmhíniú toutes les prestations sociales, à l'exception des transferts sociaux en nature Tagairt "Conseil-FR, d'après le Portail des statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, Dictionnaire statistique, ""Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature"", http://www.statistiques.public.lu/fr/methodologie/definitions/P/prestationsocialautretransfert/ [3.2.2017]"
    Nóta "Elles comprennent:(1) toutes les prestations sociales en espèces - prestations d'assurance sociale et prestations d'assistance sociale - fournies par les administrations publiques, y compris les administrations de sécurité sociale, et par les institutions sans but lucratif au service des ménages et;(2) toutes les prestations d'assurance sociale fournies dans le cadre de régimes privés d'assurance sociale, avec et sans constitution de réserves, qu'elles soient en espèces ou en natureSource: Portail des statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, Dictionnaire statistique, ""Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature"", http://www.statistiques.public.lu/fr/methodologie/definitions/P/prestationsocialautretransfert/ [3.2.2017]Voir aussi:- transferts sociaux en nature [IATE:54261 ]- transferts sociaux [IATE:825685 ]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634773

    IATE #1690918
    sochar de réir tástáil acmhainne Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sochar sóisialta de réir tástáil acmhainne Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bedarfsabhängige Sozialleistung
    de
    Sainmhíniú Sozialleistung, die explizit oder implizit vom Einkommen und/oder Vermögen des Leistungsempfängers abhängig ist, falls dieses unter einer festgesetzten Höhe liegt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 10/2008 der Kommission vom 8. Januar 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 458/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische System integrierter Sozialschutzstatistiken (ESSOSS) im Hinblick auf die Definitionen, die detaillierten Klassifikationen und die Aktualisierung der Verbreitungsregelungen für das ESSOSS-Kernsystem und das Modul Rentenempfänger (Text von Bedeutung für den EWR )"
    means-tested social benefit | means-tested benefit | means-tested social benefits | means-tested benefits
    en
    Sainmhíniú social benefit which is explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 10/2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries"
    prestations sous conditions de ressources | prestations sociales sous conditions de ressources
    fr
    Sainmhíniú prestations sociales explicitement ou implicitement subordonnées à la condition que les revenus et/ou le patrimoine du bénéficiaire soient inférieurs à un certain seuil Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 10/2008 de la Commission portant application du règlement (CE) n° 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) pour ce qui est des définitions, des classifications détaillées et de la mise à jour des règles de diffusion du système central de Sespros et du module sur les bénéficiaires de pension"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security benefit|unemployment insurance

    #658692

    IATE #3574459
    an Scéim Eorpach Athárachais Dífhostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceann de na príomhghníomhaíochtaí a bheidh ann ná an Scéim Eorpach Athárachais Dífhostaíochta a thabhairt isteach. Is eol dom go bhfuil an scéim sin á hiarraidh ag an Teach le fada. Go polaitiúil, ní bheidh sé éasca ach le chéile is féidir linn scéim a thabhairt isteach a thabharfaidh cosaint do shaoránaigh le linn tréimhsí corracha ina saol.' Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [12.10.2020]"
    europäische Arbeitslosenrückversicherungsregelung | europäische Arbeitslosenrückversicherung | europäisches Arbeitslosenversicherungssystem
    de
    European Unemployment Reinsurance Scheme | Unemployment Reinsurance Scheme | European Unemployment Benefit Reinsurance Scheme
    en
    Sainmhíniú "stabilisation instrument proposed by the European Commission in its Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union, which would combine loans and grants and would allow for national unemployment benefit schemes to draw on additional resources when unemployment increases" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Budgetary instruments for a strong and stable euro area within the Union framework (27.3.2020), 2018, p. 4"
    Nóta "See also: SURE instrument (3.4.2020)"
    régime européen de réassurance chômage | mécanisme européen de réassurance chômage | régime européen de réassurance des prestations de chômage | régime européen de réassurance des allocations de chômage
    fr
    Sainmhíniú instrument de stabilisation économique proposé par la Commission européenne dans son document de réflexion sur l’approfondissement de l’Union économique et monétaire, qui pourrait servir de «fonds de réassurance» pour les régimes nationaux d’assurance chômage Tagairt "COM-FR, d'après:- Commission européenne, Compléter l'Union économique et monétaire (1.4.2020), ISBN 978-92-79-76213-0"
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613126

    IATE #901914
    córas sochar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar Airteagal 65, maidir le duine atá dífhostaithe go hiomlán agus a bhfuil tréimhsí árachais mar oibrí imeallchríche curtha isteach le déanaí aige mar dhuine féinfhostaithe, nó a chuir tréimhsí féinfhostaithe isteach a aithnítear chun críocha sochair dhífhostaíochta a dheonú i mBallstát seachas a Bhallstát cónaithe nó a Ballstát cónaithe, agus a bhfuil fógra curtha isteach ag Ballstát cónaithe an duine sin nach mbeidh aon fhéidearthacht ann go gcumhdófaí aon chatagóir de dhaoine féinfhostaithe le córas sochar dífhostaíochta de chuid an Bhallstáit sin, cláróidh an duine sin leis na seirbhísí fostaíochta sa Bhallstát is deireanaí ina raibh gníomhaíochtaí mar dhuine féinfhostaithe á saothrú aige/aici, agus beidh sé/sí ar fáil dó na seirbhísí sin agus, nuair a dhéanfaidh sé/sí iarratas ar shochair, ní mór dó/di, na coinníollacha a leagtar síos faoi reachtaíocht an Bhallstáit dheireanaigh sin a chomhlíonadh go comhleanúnach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA"
    Leistungssystem
    de
    benefit system
    en
    Sainmhíniú system to provide payments to people to protect them against the risks of inadequate incomes associated with unemployment, ill-health and invalidity, parental responsibilities, old age or following the loss of a spouse or parent Tagairt "Council-EN, based on Eurofound > Areas of expertise > Industrial relations > European industrial relations dictionary > S > Social protection, http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/socialprotection.htm [16.10.2014]"
    système de prestations sociales | régime de prestations sociales | système de prévoyance
    fr
    Sainmhíniú système prévoyant le versement de transferts sociaux à des individus ou à des familles afin de réduire la charge financière que représente la protection contre divers risques (vieillesse, santé, maternité et famille, perte d'emploi, logement, exclusion sociale) Tagairt "Institut national de la statistique et des études économiques, http://insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/prestations-transf-sociales.htm [3.10.2014]"
    Nóta "En anglais, benefit system peut également s'employer dans le sens de sécurité sociale [IATE:933602 ], alors qu'en français les prestations sociales ne sont qu'une partie de la sécurité sociale."