Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

90 toradh

  1. TRADE|consumption|consumer · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment|investment

    #650004

    IATE #3548830
    Treoir lena mbunaítear creat do théarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 4 Iúil 2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:02012R0648-20160112/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór teacht ar chomhaontú roimh mhí an Mheithimh 2013 i ndáil leis an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc...' Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, die Vorschriften und Verfahren für die Sanierung und Abwicklung von verschiedenen Arten von Finanzinstituten festlegt, um sicherzustellen, dass Bankeninsolvenzen in der EU bewältigt werden können, ohne die Finanzstabilität zu gefährden Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.1 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: aih, 13.3.2013; UPD: do, 4.8.2014
    Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Bank Recovery and Resolution Directive | BRRD | Proposal for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | BRR Directive
    en
    Sainmhíniú directive laying down rules and procedures for the recovery and resolution of various types of financial institutions Tagairt "CENTERM, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059"
    directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | directive BRRD
    fr
    Sainmhíniú directive définissant des règles et des procédures de redressement et de résolution pour différents types d'établissements financiers Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
  2. LAW

    #601498

    IATE #126069
    réiteach díospóidí Tagairt "Rialachán uimh. 524/2013, CELEX:32013R0524/GA"
    ga
    Comhthéacs """Caithfear sásraí iomchuí um fhorfheidhmiú agus um réiteach díospóidí a áireamh sa chomhpháirtíocht a bheidh ann amach anseo (...)""" Tagairt "Treoirlínte ón gComhairle Eorpach tar éis don Ríocht Aontaithe fógra a thabhairt faoi Airteagal 50 CAE: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [21/9/2018]"
    Sainmhíniú an nós imeachta lena socraítear aighneas, i réimse an dlí Tagairt Comhairle-GA
    Nóta "Féach freisin 'sásra um réiteach díospóidí' [ IATE:930861 ]"
    Streitbeilegung | Beilegung von Streitigkeiten
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Lösung von Streitigkeiten mit Hilfe diplomatischer oder rechtlicher Mechanismen Tagairt "Council-DE vgl. Informationsplattform humanrights.ch ""Der Streitbeilegungsmechanismus der WTO"" https://www.humanrights.ch/de/menschenrechte-themen/wto/wto/durchsetzung/ (12.9.18)"
    dispute settlement | settlement of disputes | settlement of disagreements | dispute resolution | resolution of disputes
    en
    Sainmhíniú process of resolving disputes between parties using diplomatic or legal methods Tagairt "Council-EN, based on: - Merrills, J., 'Chapter 19. The Means of Dispute Settlement', in ed. Evans, M., International Law, 4th edition, Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordlawtrove.com/view/10.1093/he/9780199654673.001.0001/he-9780199654673-chapter-19 [26.6.2018] - 'dispute resolution', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dispute_resolution [26.6.2018]"
    règlement des différends | règlement des litiges | règlement des conflits | résolution des conflits
    fr
    Sainmhíniú processus permettant de régler un conflit entre des parties par le biais de la médiation, de la négociation ou à l'aide des tribunaux Tagairt "Conseil-FR, d'après: - DGCCRF, ""La médiation : règlement extra judiciaire des litiges"", https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/mediation [28.8.2018] - Site OMC, Introduction au système de règlement des différends de l’OMC, https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/disp_settlement_cbt_f/c1s1p1_f.htm [28.8.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - mécanisme de règlement des différends, IATE:930861"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #616097

    IATE #930861
    sásra um réiteach díospóidí Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Aibreán 2017)- Treoirlínte, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [7.6.2017]"
    ga
    Streitbeilegungsmechanismus | Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten | Streitbeilegungsverfahren
    de
    Sainmhíniú Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten, die im Rahmen völkerrechtlicher Teilordnungen (Seerecht, Welthandelsrecht, Umweltvölkerrecht usw.) entstehen Tagairt Council-DE
    Nóta "Beispiele:- Internationaler Seegerichtshof IATE:793843 - Streitbeilegungssystem der WTO IATE:1161692"
    dispute settlement mechanism | dispute resolution mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism set up to resolve disputes arising under international law Tagairt Council-EN
    Nóta "A dispute settlement mechanism can work through a judicial body such as a court or tribunal, through arbitration and other legal means such as international organisations, committees, inspection panels and ombudsmen, or through diplomacy and negotiation.Reference: Council-EN, based on:- Chapter IV (Procedures envisaged in other international instruments) of the UN Office of Legal Affairs Codification Division Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States, 1992 http://legal.un.org/cod/books/HandbookOnPSD.pdf [31.3.2017]- French, D., Saul, M., White, N., International Law and Dispute Settlement, New Problems and Techniques, Hart Publishing, 2010 http://www.bloomsburyprofessional.com/uk/international-law-and-dispute-settlement-9781847315663/ [31.3.2017]See for instance:- International Tribunal for the Law of the Sea [ IATE:793843 ]- WTO dispute settlement mechanism [ IATE:1161692 ]"
    mécanisme de règlement des différends
    fr
    Sainmhíniú procédure mise en place dans le cadre d'un accord international en vue de régler les différends susceptibles de survenir entre deux parties Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, ""Module 5: Le système de règlement des différends de l’OMC"", http://www.fao.org/docrep/003/X7352F/x7352f05.htm [19.6.2017]- Site du Conseil, ""Mécanismes de règlement des différends en matière d'imposition dans l'Union européenne"", http://www.consilium.europa.eu/fr/policies/double-taxation-resolution/ [19.6.2017]- Site de l'OMC, ""Introduction au système de règlement des différends de l’OMC"", https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/disp_settlement_cbt_f/c1s1p1_f.htm [19.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi par exemple:- Tribunal international du droit de la mer [IATE:793843 ]- mécanisme de règlement des différends de l'OMC [IATE:1161692 ]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #648237

    IATE #3541295
    dréachtrún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    draft resolution
    en
    Sainmhíniú preliminary version of a resolution, which shall be lodged with the bureau or the president of the Committee, and shall be put to a general discussion and a vote Tagairt "Implementing Provisions of the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (September 2010), Rule 31a http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/ces1246-2010_regl_en.doc (08/02/2012) Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 43(2) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
  5. POLITICS|electoral procedure and voting

    #650200

    IATE #3549425
    réiteach díospóidí toghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electoral dispute resolution | election dispute resolution | EDR
    en
    Sainmhíniú resolution of electoral disputes Tagairt "Council-EN, based on Electoral Justice: The International IDEA Handbook, International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2010 http://www.idea.int/publications/electoral_justice/upload/inlay-Electoral-Justice.pdf [8.4.13]"
    règlement des litiges électoraux
    fr
  6. POLITICS|electoral procedure and voting

    #650199

    IATE #3549424
    sásra um réiteach díospóidí toghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electoral dispute resolution mechanism | electoral dispute resolution system | election dispute resolution mechanism | election dispute resolution system | EDR mechanism | EDR system
    en
    Sainmhíniú mechanism intended to resolve electoral disputes Tagairt "Commission staff Working Document accompanying the Communication ""Governance in the European Consensus on Development: towards a harmonized approach within the European Union"", COM(2006) 421 final, CELEX:52006SC1020/EN"
    mécanisme de règlement des litiges électoraux
    fr
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #662683

    IATE #3588018
    coiste réitigh ESMA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Tá an giorrúchán GA ÚEUM (Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) sa chúrsaíocht thall is abhus (féach, mar shampla, an togra seo thíos) ach tugtar tús áite in IATE do ESMA.
    Abwicklungsausschuss der ESMA
    de
    ESMA Resolution Committee
    en
    Sainmhíniú resolution committee to be created pursuant to Article 41 of Regulation (EU) No 1095/2010 for the purpose of preparing the decisions entrusted to ESMA in the proposed Regulation on a framework for the recovery and resolution of central counterparties Tagairt "Proposal for a Regulation on a framework for the recovery and resolution of central counterparties, Article 5"
    comité de résolution de l'AEMF | comité de résolution
    fr
    Sainmhíniú comité devant être créé en vertu de l’article 41 du règlement (UE) nº 1095/2010 aux fins de la préparation des décisions confiées à l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à un cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales"
  8. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #648893

    IATE #3544303
    creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
    de
    Sainmhíniú Rechtsrahmen, mit dem Ziel, einen Ausfall von Banken möglichst zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass Behörden und Banken auf widrige Entwicklungen vorbereitet sind Tagairt "Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zum RL-Vorschlag zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/crisis-management/2012_eu_framework/impact_ass_summary_de.pdf"
    Nóta "XREF: Notfall- und Abwicklungsplan IATE:3524234 , Bankenabwicklung IATE:3510811 , DIV: cba, 22.6.12"
    EU framework for bank recovery and resolution | EU-wide rules for bank recovery and resolution | recovery and resolution framework | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
    en
    Sainmhíniú a set of rules designed to allow bank failures in the EU to be managed in a way that avoids financial instability and minimises costs for taxpayers Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Banking > Crisis Management, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/crisis_management/index_en.htm#framework2012 [10.10.2012]"
    Nóta "Legislative proposal adopted by Commission in June 2012 - Proposal for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms [...] (COM(2012) 280 final), CELEX:52012PC0280/ENSee also IATE:3524234 (""recovery and resolution plan"") and IATE:3510811 (""bank resolution"")"
    cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
    fr
    Sainmhíniú cadre permettant d'assurer que les faillites des banques à travers l'UE seront gérées de façon à éviter l'instabilité financière et à minimiser les coûts pour les contribuables Tagairt "Commission européenne > Marché Intérieur > Banques > Gestion de crise: http://ec.europa.eu/internal_market/bank/crisis_management/index_fr.htm#framework2012 [20.06.2012]"
    Nóta "Voir notamment la directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/fr"
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #653643

    IATE #3564150
    an Coláiste Réitigh Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Abwicklungskollegium
    de
    Sainmhíniú "Abwicklungskollegium IATE:3528142 , das eingerichtet wird, wenn ein Drittlandsinstitut oder ein Drittlandsmutterunternehmen in zwei oder mehr Mitgliedstaaten niedergelassene Unionstochterunternehmen oder zwei oder mehr Unionszweigstellen hat, die zwei oder mehr Mitgliedstaaten als bedeutend erachten" Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.89 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    European resolution college
    en
    Sainmhíniú "resolution college1 established where a third country institution or third country parent undertaking has Union subsidiaries established in two or more Member States, or two or more Union branches that are regarded as significant by two or more Member States1 resolution college [ IATE:3528142 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 89, CELEX:32014L0059/EN"
    collège d’autorités de résolution européennes
    fr
    Sainmhíniú collège d’autorités de résolution instauré lorsqu’un établissement d’un pays tiers ou une entreprise mère d’un pays tiers compte des filiales de l’Union établies dans deux États membres ou plus, ou deux succursales de l’Union ou plus considérées comme d’importance significative par deux États membres ou plus Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE, art. 89, CELEX:32014L0059/FR ."
    Nóta "Voir aussi: collège d’autorités de résolution, IATE:3528142 ."
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #660646

    IATE #3580120
    Comhaontú Prespa Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]"
    ga
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue
    en
    Nóta "Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)"
    accord de Prespa | Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Sainmhíniú "accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de ""République de Macédoine du Nord"" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine" Tagairt "Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de ""République de Macédoine du Nord"" (20.3.2019)"
    Nóta Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641779

    IATE #3504062
    taifeach lán-ardghléine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full HD resolution
    en
    Sainmhíniú screen resolution with physical pixel count of at least 1920 x 1080 pixels Tagairt "Commission Regulation (EC) No 642/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for televisions, CELEX:32009R0642/EN"
    résolution full HD
    fr
    Sainmhíniú une résolution d'écran dont le nombre de pixels physiques est d'au moins 1920x1080 pixels Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80045/01/00 (Projet de règlement de La Commission mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des téléviseurs)
  13. INDUSTRY|chemistry

    #651947

    IATE #3555880
    crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie/hochauflösende Massenspektrometrie | GC-HRMS
    de
    gas chromatography high-resolution mass spectrometry | GC-HRMS | gas chromatography/high resolution mass spectrometry
    en
    Sainmhíniú "analytical technique coupling gas chromatography1 to high-resolution mass spectrometry21 gas chromatography [ IATE:1350135 ]2 high-resolution mass spectrometry [ IATE:3509898 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ferrer & Thurman (Editors). Advanced Techniques in Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS-MS and GC-TOF-MS) for Environmental Chemistry, 1st Edition, ISBN: 9780444626233 http://store.elsevier.com/product.jsp?lid=0&iid=73&sid=0&isbn=9780444626240 & http://books.google.fr/books?id=4QZKxfvxg0cC&pg=PA185&lpg=PA185&dq=gc-hrms&source=bl&ots=FfzivaYhkV&sig=9JsR0HM74LNuZQLJKb-EY3Y5Gzs&hl=en&sa=X&ei=0tgWU66oC6SEyAOckoGgDA&ved=0CDwQ6AEwAzgU#v=onepage&q=gc-hrms&f=false [5.3.2014]"
    chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution
    fr
    Sainmhíniú "technique d'analyse associant la chromatographie gazeuse [IATE:1350135] à la spectrométrie de masse à haute résolution" Tagairt COM-FR, d'après diverses sources.
    GC-HRMS
    mul
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #650763

    IATE #3550977
    réiteach grúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás réitigh grúpa a bhaineann le hinstitiúidí arna mbunú i mBallstát rannpháirteach amháin nó níos mó ar thaobh amháin, agus institiúidí arna mbunú i mBallstát rannpháirteach amháin nó níos mó ar an taobh eile, ranníocfaidh an Ciste le maoiniú an réitigh ghrúpa i gcomhréir le forálacha arna leagan síos in Airteagal 107(2) go (5) de Threoir 2014/59/AE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Gruppenabwicklung
    de
    Sainmhíniú a) Abwicklungsmaßnahme auf der Ebene eines Mutterunternehmens oder eines einer Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis unterliegenden Instituts oder b) Koordinierung der Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und der Ausübung von Abwicklungsbefugnissen durch Abwicklungsbehörden in Bezug auf Unternehmen einer Gruppe, die die Voraussetzungen für eine Abwicklung erfüllen Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.42 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: aih, 23.4.2014; UPD: do, 1.6.2015
    group resolution
    en
    Sainmhíniú "(a) the taking of resolution action 1 at the level of a parent undertaking or of an institution subject to consolidated supervision 2, or (b) the coordination of the application of resolution tools 3 and the exercise of resolution powers 4 by resolution authorities in relation to group entities that meet the conditions for resolution 1 resolution action [ IATE:3552830 ]2 consolidated supervision [ IATE:781236 ]3 resolution tool [ IATE:3511285 ]4 resolution power [ IATE:3528126 ]" Tagairt "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(42), CELEX:32014L0059"
    résolution de groupe
    fr
    Sainmhíniú a) l’application d’une mesure de résolution au niveau d’une entreprise mère ou d’un établissement faisant l’objet d’une surveillance sur base consolidée, ou b) l’application coordonnée d’instruments de résolution et l’exercice coordonné de pouvoirs de résolution par des autorités de résolution à l’égard d’entités d’un groupe qui remplissent les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution Tagairt "Directive 2014/59/UE du Parlement europeen et du Conseil du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 42, CELEX:32014L0059"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #653011

    IATE #3562365
    plean réitigh grúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh tionchar díréireach ag an bplean réitigh grúpa ar aon Bhallstát.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Gruppenabwicklungsplan
    de
    Sainmhíniú "für Gruppen von Kreditinstituten, die auf konsolidierter Basis überwacht werden, erstellter Abwicklungsplan IATE:3527931" Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Ew.32 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta "XREF: Gruppenabwicklungskonzept IATE:3528146 Der Gruppenabwicklungsplan wird unabhängig von der Finanzlage der Gruppe erstellt, wogegen das Gruppenabwicklungskonzept nur dann vorgeschlagen wird, wenn erwartet wird, dass ein Unternehmen der Gruppe die Voraussetzungen für eine Abwicklung erfüllt."
    group resolution plan
    en
    Sainmhíniú "resolution plan 1 drawn up for a group of institutions supervised on a consolidated basis 1 resolution plan [ IATE:3527931 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, recital 32 and Articles 12 and 13, CELEX:32014L0059"
    Nóta "See also group resolution scheme [ IATE:3528146 ]. The group resolution plan is drawn up and maintained regardless of the group's financial situation, whereas the group resolution scheme is proposed only once a group entity is likely to meet the conditions for resolution."
    plan de résolution de groupe
    fr
    Sainmhíniú "plan de résolution [ IATE:3527931 ] établi pour une entreprise mère et ses filiales" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, art. 2.1. 26), CELEX:32014L0059/FR"
    Nóta Elaboré pour tout groupe indépendamment de sa situation financière.
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #646042

    IATE #3528146
    grúpscéim réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppenabwicklungskonzept
    de
    Sainmhíniú "von der für die Gruppenabwicklung zuständigen Behörde IATE:3528143 dem Abwicklungskollegium IATE:3528142 vorgeschlagenes Konzept, in dem die Abwicklungsmaßnahmen dargelegt sind, die die jeweiligen Abwicklungsbehörden IATE:3527925 in Bezug auf das Unionsmutterunternehmen oder auf bestimmte Unternehmen der Gruppe ergreifen sollten mit dem Ziel, die Abwicklungsziele zu erreichen und die Abwicklungsgrundsätze einzuhalten" Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.91 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta "XREF: Gruppenabwicklungsplan IATE:3562365 Der Gruppenabwicklungsplan wird unabhängig von der Finanzlage der Gruppe erstellt, wogegen das Gruppenabwicklungskonzept nur dann vorgeschlagen wird, wenn erwartet wird, dass ein Unternehmen der Gruppe die Voraussetzungen für eine Abwicklung erfüllt."
    group resolution scheme
    en
    Sainmhíniú "scheme proposed and submitted by the group-level resolution authority 1 to the resolution college 2, outlining the resolution actions which should be taken by the relevant resolution authorities 3 in relation to a failing EU parent undertaking or particular group entities with the objective of preserving the value of the group as a whole 1 group-level resolution authority [ IATE:3528143 ]2 resolution college [ IATE:3528142 ]3 resolution authority [ IATE:3527925 ]" Tagairt "Council-EN, based on: - Slaughter and May > What we do > Publications and seminars > Category: Financial Regulation > June 2012 > An introduction to the European Commission's proposals on recovery and resolution of banks and investment firms, http://www.slaughterandmay.com/what-we-do/publications-and-seminars/publications/client-publications-and-articles/a/an-introduction-to-the-european-commissions-proposals-on-recovery-and-resolution-of-banks-and-investment-firms.aspx [17.2.2015]; and - Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 91, CELEX:32014L0059"
    Nóta "See also group resolution plan [ IATE:3562365 ]. The group resolution plan is drawn up and maintained regardless of the group's financial situation, whereas the group resolution scheme is proposed only once a group entity is likely to meet the conditions for resolution."
    dispositif de résolution de groupe
    fr
    Sainmhíniú dispositif proposé et soumis au collège de résolution par l'autorité de résolution au niveau du groupe pour permettre, en cas de défaillance d'un établissement du groupe, une résolution coordonnée propre à produire le meilleur résultat pour tous les établissements de ce groupe Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
    Nóta "Les instruments de résolution sont les suivants: - la cession des activités de l’établissement, - le recours à un établissement-relais, - la séparation des actifs, - le renflouement interne. La résolution a pour objectif:- d'assurer la continuité des fonctions critiques,- d'éviter les effets négatifs sérieux sur la stabilité financière, notamment en prévenant la contagion, y compris aux infrastructures de marché, et en maintenant la discipline de marché,- de protéger les ressources de l'État par une réduction maximale du recours aux aides financières publiques exceptionnelles;- de protéger les déposants et investisseurs,- de protéger les fonds et les actifs des clients. Source: Ibid. Voir aussi:- autorité de résolution au niveau du groupe [IATE:3528143 ]- collège d'autorités de résolution [IATE:3528142 ]- autorité de résolution [IATE:3527925 ]"
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #646041

    IATE #3528143
    údarás réitigh ar ghrúpleibhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus grúpa trasteorann á bhreithniú, glacfaidh an comhalta atá ceaptha ag an mBallstát ina bhfuil an t-údarás réitigh ar ghrúpleibhéal lonnaithe, chomh maith leis na comhaltaí atá ceaptha ag na Ballstáit ina bhfuil fochuideachta nó eintiteas bunaithe atá cumhdaithe ag maoirseacht chomhdhlúite, páirt freisin sa phróiseas cinnteoireachta, agus beidh feidhm ag na rialacha a leagtar síos in Airteagal 55(2).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde | Abwicklungsbehörde auf Gruppenebene
    de
    Sainmhíniú "Abwicklungsbehörde IATE:3527925 in dem Mitgliedstaat, in dem sich die konsolidierende Aufsichtsbehörde IATE:2250016 befindet" Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.44 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    group-level resolution authority
    en
    Sainmhíniú "resolution authority 1 in the Member State in which the consolidating supervisor 2 is situated 1 resolution authority [ IATE:3527925 ]2 consolidating supervisor [ IATE:2250016 ]" Tagairt "Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(44), CELEX:32014L0059"
    autorité de résolution au niveau du groupe | autorité de résolution de groupe
    fr
    Sainmhíniú autorité de résolution de l’État membre où se trouve l’autorité de surveillance sur base consolidée Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 44, CELEX:32014L0059/FR"
    Nóta "Voir aussi: - autorité de résolution [IATE:3527925 ] - autorité de surveillance sur base consolidée [IATE:2250016 ]"
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #651747

    IATE #3555437
    Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3545346 agus IATE:3547547 ;"
    ga
    an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair Tagairt "Comh-GA, bunaithe ar IATE:3547547 agus ar na Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs """Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf"
    "Hochrangige Gruppe ""Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"" (SRM)" | "Ad-hoc-Gruppe ""Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"""
    de
    Nóta "XREF: einheitlicher Abwicklungsmechanismus IATE:3547547"
    High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM) | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad Hoc Working Party on the SRM | AHWP on SRM
    en
    Nóta "See also Single Resolution Mechanism (SRM) [ IATE:3547547 ]"
    groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU) | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
    fr
    Nóta "Voir aussi: mécanisme de résolution unique (MRU), IATE:3547547"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #624690

    IATE #1289868
    crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochauflösende Gaschromatographie | Hochauflösungs-Gaschromatographie | HRGC
    de
    HRGC | high resolution gas chromatography
    en
    Sainmhíniú "a gas chromatography ( IATE:1350135 ) technique which uses with higher thermal stability, and which is thus more efficient, since it allows the analysis of semivolatile and medium molecular mass compounds" Tagairt "Based on: Jack Cazes. Encyclopedia of chromatography http://books.google.com/books?id=3Jeu8rMnbyEC&pg=PA405&lpg=PA405&dq=%22high+resolution+gas+chromatography%22&source=bl&ots=DEX0rcw193&sig=S3FkITZL3rSyt3QRTRPVy7Y9AA8&hl=en&ei=RGbxSrDLE4Pt-AaQlN3kAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CBwQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22high%20resolution%20gas%20chromatography%22&f=false [4.11.2009]"
    CGHR | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution
    fr