Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #610627

    IATE #865099
    aonad príomhghníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachliche Einheit | FE
    de
    Sainmhíniú "Gruppierung aller Büros, Produktionsstätten usw. eines Unternehmens, die zur Erbringung einer spezifischen ökonomischen Aktivität auf NACE (IATE:3543188) Viersteller-Ebene beitragen" Tagairt "Eurostat Statistics Explained, Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Kind-of-activity_unit_and_local-kind-of-activity_unit/de (31.3.2016)"
    kind-of-activity unit | kind of activity unit | KAU
    en
    Sainmhíniú "unit which groups all the parts of an enterprise contributing to the performance of an activity at class level (four digits) of NACE [ IATE:871207 ] and corresponding to one or more operational subdivisions of the enterprise" Tagairt "COM-EN, based on Regulation (EEC) No 696/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community CELEX:31993R0696"
    Nóta "The UN International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev. 4 defines a ""kind-of-activity unit"" as an enterprise or part of an enterprise that engages in only one kind of productive activity or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. (See http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/isic-4.asp )."
    unité d'activité économique | UAE
    fr
    Sainmhíniú entité regroupant au sein d'une entreprise l'ensemble des parties qui concourent à l'exercice d'une activité du niveau classe (quatre chiffres) de la nomenclature NACE (Rev. 1) et correspondant à une ou plusieurs subdivisions opérationnelles de l'entreprise Tagairt "Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31993R0696&from=FR"
    Nóta L'entreprise doit disposer d'un système d'information permettant de fournir ou de calculer pour chaque UAE au moins la valeur de la production, des consommations intermédiaires, des frais de personnel, de l'excédent d'exploitation, ainsi que l'emploi et la formation brute de capital fixe.
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619078

    IATE #1104628
    iarann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil mhiotalach bhán, leis an uimhir adamhach 26 Tagairt 'iarann'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Eisen
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 26 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    iron
    en
    Sainmhíniú chemical element with the atomic number 26; Tagairt "Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Iron, (07/04/2008)"
    Nóta a lustrous, silvery soft metal. Its properties can be modified by alloying it with various other metals and some non-metals, notably carbon and silicon to form steels.
    fer
    fr
    Sainmhíniú élément chimique de numéro atomique 26 et de symbole Fe ; élément métallique que l'on trouve dans la croûte terrestre, en combinaison avec d'autres matières, et qui sert à la fabrication de la fonte et de l'acier. Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse ; Prof.Langer,DTH
    Fe
    mul
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #602543

    IATE #160629
    aonad feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Ballstát a mbeidh cineálcheadú tugtha aige an ceadú sin a tharraingt siar mura mbeidh an t-aonad feithicle, an braiteoir gluaisne, an leathán taifid nó an cárta tacagraif a ceadaíodh ag teacht leis an Rialachán seo nó má léirítear le linn úsáide aon fhabht ghinearálta a fhágann go bhfuil sé mí-oiriúnach don chríoch dá bhfuil sé beartaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Sainmhíniú an tacagraf cé is moite den bhraiteoir gluaisne agus na cáblaí a nascann an braiteoir gluaisne Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    FE | Fahrzeugeinheit
    de
    Sainmhíniú Kontrollgerät ohne den Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber und die Verbindungskabel zum Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    VU | vehicle unit
    en
    Sainmhíniú "tachograph [ IATE:789892 ] excluding the motion sensor [ IATE:113910 ] and the cables connecting the motion sensor" Tagairt "Regulation (EC) No 165/2014 on tachographs in road transport, CELEX:32014R0165/EN"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #648318

    IATE #3541502
    an Fhondúireacht Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Stiftung | FE
    de
    Sainmhíniú neue Rechtsform gemeinnütziger Stiftungen, die grenzüberschreitende Tätigkeiten gemeinnütziger Stiftungen erleichtern und es ihnen einfacher machen soll, gemeinnützige Ziele quer durch die EU zu unterstützen Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Der EU-Binnenmarkt > Gesellschaftsrecht > Europäische Stiftung http://ec.europa.eu/internal_market/company/eufoundation/index_de.htm [8.7.2014]"
    Nóta DIV: ds, 8.7.2014
    European Foundation
    en
    Sainmhíniú new European legal form, which foundations from across the EU with a public benefit purpose will be able to opt for Tagairt "Proposal for a Regulation on the Statute for a European Foundation (FE) – frequently asked questions, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/12/79&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (17.2.2012)"
    Nóta "More information on the proposal: EUROPA > European Commission > Internal Market > Company Law > Modernisation > European Foundation, http://ec.europa.eu/internal_market/company/eufoundation/index_en.htm [17.2.2012]"
    fondation européenne
    fr
    Sainmhíniú nouvelle forme juridique européenne dont le but est de permettre aux fondations de se consacrer plus facilement à des causes d'utilité publique au niveau de l'UE Tagairt "Commission européenne, Communiqué de presse IP/12/112 du 8.2.2012, La fondation européenne: un nouveau statut pour promouvoir les projets d'intérêt général, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-112_fr.htm?locale=fr [4.4.2014]"
    Fundatio Europaea | FE
    la
    FE
    mul
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #656492

    IATE #3570159
    breisoideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...aon nithe eile is nithe cuí, i dtuairim an Aire, lena gcur i gcuntas ag féachaint don chuspóir daoine a chumasú chun freastal ar chúrsaí ardoideachais nó breisoideachais, don riachtanas caighdeáin oideachasúla a chothabháil agus don rannchuidiú a dhéanann soláthar sin an chúrsa don ardoideachas sa Stát.' Tagairt "An tAcht um Thacaíocht do Mhic Léinn, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a411i.pdf [20.6.2017]"
    Weiterbildung
    de
    Sainmhíniú im Vereinigten Königreich allgemeine und berufliche Aus- und Weiterbildung über dem 16. Lebensjahr Tagairt "BM (DE) für Bildung und Forschung ""Studie zum europäischen und internationalen Weiterbildungsmarkt"" (29.5.2000) https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/ew/bf/bf_veranstaltungen/ws04/V.1.Bildungsmanagement/V.2005.01.27.gesamtstudie_weiterbildungsmarkt.pdf (23.2.2018)"
    further education | FE
    en
    Sainmhíniú post-compulsory education at pre-degree level, which may include (the opportunity to take) qualifications also available at the level of compulsory schooling Tagairt "Analytic Quality Glossary > Further education, http://www.qualityresearchinternational.com/glossary/furthereducation.htm [19.8.2016]"
    Nóta "Not all countries distinguish two levels of post-compulsory education, such as the UK’s further and higher education [ IATE:755464 ]. For example, in the US, community colleges, which are similar to UK further education colleges, are regarded as part of the higher education sector.Reference: Analytic Quality Glossary > Further education, http://www.qualityresearchinternational.com/glossary/furthereducation.htm [19.8.2016]"
    """further education"""
    fr
    Sainmhíniú "formation destinée aux élèves du Royaume-Uni après l'obtention, vers 16 ans, du premier diplôme de l'enseignement secondaire, le ""General Certificate of Secondary Education""" Tagairt "Conseil-FR, d'après:1) le site web du réseau Euroguidance, Les études secondaires au Royaume-Uni (3.10.2019) et2) Gaëlle Verdes Bellon, Manuele Borra, Bastien Gendre et Stéphanie Marten, Le système scolaire du Royaume-Uni, travail rédigé sous la direction du professeur Jean-Luc Gurtner, Université de Fribourg, 27 mai 2015, p. 13"
    Nóta "La formation suivie peut être générale (visant à conduire à l'obtention de l'équivalent du baccalauréat et donc de permettre la poursuite des études à l'université) ou à visée professionnelle (dans un ""Further Education College"")."
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #607442

    IATE #794661
    FEE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fondúireacht Eolaíochta na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Wissenschaftsstiftung | EWS
    de
    Sainmhíniú Vereinigung zahlreicher in Wissenschaft und Forschung tätiger Organisationen mit der Aufgabe, Forschungsinitiativen auf europäischer Ebene zu koordinieren und zu fördern Tagairt "Council-DE, Vgl. Website der EWS http://www.esf.org/about-us.html (12.08.10)"
    Nóta Gründung 1974; Sitz: Straßburg; 79 Mitglieder, die in 30 Ländern aktiv sind (Stand: März 2010);DIV: RSZ 13/11/2002, UPD: ajs 11.11.09, aka 12.08.10
    European Science Foundation | ESF | Science Connect
    en
    Sainmhíniú association of 80 member organisations devoted to scientific research in 30 European countries Tagairt "European Science Foundation website http://www.esf.org/about-us.html [14.09.09]"
    Fondation européenne de la science | Fondation européenne pour la science | ESF | FES
    fr
    Sainmhíniú association internationale non-gouvernementale et à but non-lucratif, spécialisée dans les services et le support aux activités scientifiques, fondée à Strasbourg en 1974 Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > article Fondation européenne de la science (24.11.2021)- Club de la Presse - Strasbourg Europe, Accueil > Actions/Services > La Fondation européenne de la science (24.11.2021), 6.5.2021- Europe Direct - Strasbourg > Menu > Que faisons-nous? > Eurorépertoire > Fondation européenne de la science (24.11.2021)"
    Nóta Elle regroupe des institutions scientifiques européennes (organismes de recherche, académies des sciences) et s’appuie sur un réseau de plusieurs dizaines de milliers d’experts scientifiques à l’échelle internationale.
  8. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · ENERGY|coal and mining industries|mining product · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|mineralogy

    #622458

    IATE #1210659
    bréagór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnphirít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pirít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pyrit
    de
    pyrite | iron pyrite | fool's gold
    en
    Sainmhíniú shiny yellow mineral consisting of iron disulphide and typically occurring as intersecting cubic crystals Tagairt "COM-SL, based on: 'pryites' (7.12.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020."
    Nóta Also called fool's gold.
    pyrite
    fr
    FeS2
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #653705

    IATE #3564296
    idirchreideamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid de Sheachtain Cheartas Sóisialta, tá clár ilghnéitheach curtha le chéile ag an Maynooth Social Justice Project de léachtaí, ceardlanna, taispeántas grianghrafadóireachta, scannáin agus ceiliúradh idirchreideamh chun oideachas a chur ar mhic léinn agus ar fhoireann faoi chuid de na dúshláin is mó sa domhan agus chun aird a tharraingt ar na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag daoine aonair agus eagrachtaí timpeall na cruinne chun réitigh a fhorbairt.' Tagairt "Maynooth University> President of Ireland Michael D. Higgins launches Maynooth University Social Justice Week, https://www.maynoothuniversity.ie/news-events/president-ireland-michael-d-higgins-launches-maynooth-university-social-justice-week [29.5.2015]"
    in­ter­kon­fes­si­o­nell
    de
    inter-confessional | interconfessional | interfaith | inter-faith
    en
    Sainmhíniú taking place between religious organisations that have different systems of formulated theology Tagairt "Wiktionary > interconfessional. http://en.wiktionary.org/wiki/interconfessional [16.3.2015]"
    interconfessionnel | inter-confessionnel
    fr
    Sainmhíniú qui a lieu entre, ou qui concerne, plusieurs confessions religieuses Tagairt "COM-FR, d'après:Wiktionnaire, Interconfessionnel, http://fr.wiktionary.org/wiki/interconfessionnel [7.5.2015]"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634801

    IATE #1691414
    aonad príomhghníomhaíochta áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    örtliche fachliche Einheit | örtliche FE
    de
    LKAU | local kind-of-activity unit | units | local KAU
    en
    Sainmhíniú "the part of a KAU (kind-of-activity unit) [ IATE:865099 ] which corresponds to a local unit" Tagairt "Regulation No 696/93/EEC on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community. CELEX:31993R0696/EN"
    Nóta Each KAU must have at least one local KAU; however, the KAU can be made up of a grouping of parts of one or more local units. On the other hand, a local unit may in certain circumstances comprise solely a group of ancillary activities. In this instance, a supplementary classification of the local unit is possible. Furthermore, each enterprise should have at least one local KAU.
    UAEL | unité d'activité économique au niveau local | UAE locale
    fr
    Sainmhíniú la partie d'une unité d'activité économique relevant du niveau local Tagairt "Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993R0696:FR:HTML"
  11. POLITICS

    #604497

    IATE #763686
    cruinniú comhchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Déanfar an plé tar éis cruinniú comhchéime aon lae de shaineolaithe ina mbeidh rannpháirtithe ón Eoraip, ó Mheiriceá Laidineach agus ón gCairib.""" Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/2015-eu-celac/"
    Sainmhíniú cruinniú a mbíonn lucht cinnteoireachta nó saineolaithe páirteach ann ar bhonn comhionann, agus é ar intinn acu teacht ar chomhdhearcadh i ndáil le gníomhaíocht atá le déanamh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Runder Tisch | Rundtischgespräch | Gespräch am runden Tisch | Konferenz am runden Tisch | Round-Ta­b­le-Ge­spräch | Round-Ta­b­le-Kon­fe­renz
    de
    Sainmhíniú Gespräch/Konferenz zur Klärung abweichender Interessen oder zur Bewältigung von Krisen, in der (politische) Entscheidungsträger, Experten und/oder Vertreter verschiedener Interessengruppen gleichberechtigt, d. h. ohne Hierarchiestufen oder Vorsitzenden, einen von allen Seiten anerkannten Kompromiss finden wollen Tagairt "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Runder_Tisch (28.9.2016)"
    Nóta "pol.-ugs. Bezeichnung für den Versuch, Problemlösungen zunächst unter Beteiligung aller betroffenen Gruppen einvernehmlich zu erarbeiten, um sie ggf. anschließend den politisch zuständigen Entscheidungsgremien vorzulegen ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/18160/runder-tisch [28.09.2016])"
    round table | roundtable | round-table | round table meeting | round table conference | round table discussion
    en
    Sainmhíniú event at which decision-makers and/or experts discuss an issue on an equal basis and seek a consensus for political, institutional, social or other action Tagairt "Council-EN based on Riggas, D., Ashton, S., de Angelis, K. and Graf, C., How to plan, organize, perform, evaluate and document roundtables, http://cocoate.com/sites/cocoate.com/files/guide.pdf [29.9.2015]"
    table ronde
    fr
    Sainmhíniú réunion, conférence traitant de questions politiques, scientifiques, professionnelles ou syndicales, dans laquelle les participants discutent à égalité des problèmes d'intérêt commun et généralement litigieux en vue de trouver des points d'accord Tagairt "Le Trésor de la langue française informatisé, http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?24;s=3375801690;r=2;nat=;sol=0; [15.9.2016]"
  12. GEOGRAPHY

    #637078

    IATE #1891402
    Bogotá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bogotá | Santa Fe de Bogotá
    de
    Sainmhíniú "Hauptstadt der Republik Kolumbien IATE:861012" Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (18.6.2015)"
    Bogotá | Santa Fe de Bogotá
    en
    Sainmhíniú capital of Colombia Tagairt "CIA World Factbook > Colombia > Government, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/co.html [9.9.2011]"
    Bogota | Santa Fe de Bogota
    fr