Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|energy policy|energy policy · ENERGY|oil industry|hydrocarbon
    Comhairle Gáis na Breataine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BGC | British Gas Council | Gas Council | GC
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "British Gas > About Us > Our Business > Our History, http://www.britishgas.co.uk/about-british-gas/our-business/board/history.html [8.12.2009]"
    Nóta "The 1948 Gas Act, which came into effect in May 1949, created a nationalised gas industry throughout England, Scotland and Wales. It merged over 1 000 privately owned and municipal gas companies into twelve area Gas Boards - each an autonomous body with its own chairman and board structure - which became known simply as ""the Gas Board"" (a term which is still often used when referring to British Gas), and set up the Gas Council to act as a link between the area boards and the Ministry of Fuel and Power, although the Council had no direct powers over the boards. The Gas Council was made up of the 12 area board chairmen and had a chairman of its own. Its first chairman was Sir Edgar Sylvester. The 1972 Gas Act, which came into effect in 1973, created the British Gas Corporation: the 12 Gas Boards became regions. The 1982 Oil and Gas (Enterprise) Act gave the Government the power to dispose of British Gas's assets, and the 1986 Gas Act returned the gas industry to the private sector, and the company's name was changed to British Gas Plc."
  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|container
    páirtlucht coimeádáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    páirtualach coimeádáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelgutcontainer
    de
    less than container load | LCL | less than a container load | l.c.l.
    en
    Sainmhíniú cargo destined for shipment in a container that is delivered by the consignor for consolidation with other cargo and insertion in a container by the shipping company at a container freight station Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    GC | groupage en conteneurs | charge incomplète de conteneur
    fr
    Nóta CONTEXT: Conteneurs.
  3. FINANCE|financing and investment
    gnóthas comhinfheistíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh gach gnóthas comhinfheistíochta ina bhfuil saintréithe CMA faoi réir na gcomhrialacha nua maidir le CMAnna, ba cheart toirmeasc a chur ar úsáid an ainmniúcháin “CMA” nó ar aon téarma eile a thugann le fios go bhfuil saintréithe CMA i ngnóthas comhinfheistíochta, ach amháin má tá an gnóthas sin údaraithe mar CMA faoin Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1131 maidir le cistí margaidh airgid, CELEX:32017R1131/GA"
    scéim comhinfheistíochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:32009R1060/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear san ioncam ó infheistíocht ús agus díbhinní móide, má tá scaireanna ag an aonad institiúideach iontu, ioncam dáilte scéimeanna comhinfheistíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    GC Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Láimhseálfar suíomh toimhdithe an GC maidir le malairt eachtrach mar airgeadra ar leithligh de réir láimhseáil na n-infheistíochtaí in ór, faoi réir iomlán an tsuímh fhada a chur le hiomlán an tsuímh fhada oscailte in airgeadra eachtrach agus iomlán an tsuímh ghearr a chur le hiomlán an tsuímh ghearr oscailte in airgeadra eachtrach nuair atá stiúradh infheistíocht GC ar fáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Organismus für gemeinsame Anlagen | OGA
    de
    Sainmhíniú "Sammelbegriff für Publikumsfonds wie Anteile an in- oder ausländischen Kapitalanlagefonds, in- oder ausländischen Immobilienfonds oder ähnlichen Einrichtungen, die Vermögenswerte mit Risikostreuung zusammenfassen, allerdings nicht zwangsläufig den Mindestanforderungen der RL über OGAW IATE:782764 genügen" Tagairt "Dipl.-arbeit 2007 (Vergl. SICAV mit dt. Investmentaktiengesellsch.) http://books.google.de/books?id=gM6YV4QwN20C&pg=PA9&lpg=PA9&dq=organismus+f%C3%BCr+gemeinsame+anlagen+ogaw+oga&source=bl&ots=sr2edVK1io&sig=vLjEQjSUGhEvVXSl0AIZd74Bz-Y&hl=de&ei=zDdpS6PTNciQjAfNnqXICQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CBYQ6AEwBTgo#v=onepage&q=organismus%20f%C3%BCr%20gemeinsame%20anlagen%20ogaw%20oga&f=false (3.2.2010"
    Nóta DIV: aih, 3.2.2010
    collective investment undertaking | CIU | collective | collective investment scheme | collective investment vehicle
    en
    Sainmhíniú arrangement that enables a number of investors to pool their assets and have them professionally managed by an independent manager Tagairt "HM Revenue and Customs (HMRC) > Collective Investment Schemes > What is a Collective Investment Scheme? http://www.hmrc.gov.uk/collective/what-is.htm [12.4.2010]"
    OPC | organisme de placement collectif | véhicule de placement collectif | formule de placement collectif | instrument de placement collectif
    fr
    Sainmhíniú organisme dont l'objet est le placement collectif de moyens financiers recueillis -partiellement par la voie d'une offre publique de titres (OPC public); -exclusivement auprès d'investisseurs institutionnels ou professionnels (OPC institutionnel); -exclusivement auprès d'investisseurs privés agissant pour leur propre compte (OPC privé) Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta "L'OPC peut être constitué sous deux formes: -la forme contractuelle, auquel cas il est appelé ""fonds commun de placement""; -la forme statutaire, auquel cas il est appelé ""société d'investissement""."
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    crómatagrafaíocht gháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatographie | GC | Gaschromatografie
    de
    Sainmhíniú chromatografisches Verfahren, bei dem die mobile Phase gasförmig ist Tagairt E DIN 51405:2000: Prüfung von Mineral-Kohlenwasserstoffen, verwandten Flüssigkeiten und Lösemitteln für Lacke und Anstrichstoffe – Gaschromatographische Analyse – Allgemeine Arbeitsgrundlagen, S. 2
    GC | gas chromatography
    en
    Sainmhíniú separation technique in which the mobile phase is a gas Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/G02578.html Last update: 2009-09-07; version: 2.1.5 [17.11.2009]"
    Nóta "Gas chromatography is always carried out in a column. It is a common type of chromatography used in organic chemistry for separating and analysing compounds that can be vaporised without decompositionIn gas chromatography the distinction between gas-liquid and gas-solid may be obscure because liquids are used to modify solid stationary phases, and because the solid supports for liquid stationary phases affect the chromatographic process. For classification by the phases used, the term relating to the predominant effect should be chosen.See also:- gas chromatography/mass spectroscopy (related) [ IATE:1295813 ]- gas chromatographic separation (related) [ IATE:1094399 ]- gas-liquid chromatography (narrower) [ IATE:1479581 ]- gas-solid chromatography (narrower) [ IATE:1717974 ]"
    chromatographie en phase gazeuse | CPG | CG | chromatographie gazeuse
    fr
  5. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PFLP-GC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas | Volksbefreiungsfront | PFLP-GC
    de
    Sainmhíniú revolutionäre palästinensisch-nationalistische Untergrundorganisation, die für einen unabhängigen Staat Palästina kämpft Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Volksfront_zur_Befreiung_Pal%C3%A4stinas_%E2%80%93_Generalkommando (24.10.14)"
    Nóta "Abspaltung der ""Volksfront für die Befreiung Palästinas"" IATE:798342"
    Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command | PFLP-GC
    en
    Sainmhíniú Palestinian nationalist militant organisation based in Syria, founded in 1968 after splitting from the PFLP Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Popular_Front_for_the_Liberation_of_Palestine_%E2%80%93_General_Command [23.9.2014]"
    Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général | FPLP-CG
    fr
    Nóta s'est séparé de l'OLP en 1968, prétextant qu'il voulait se consacrer davantage à la lutte armée et moins à la politique. Violemment opposé à l'OLP d'Arafat. Dirigé par Ahmed Jibril, ex-capitaine de l'armée syrienne. Très proche de la Syrie et de l'Iran. A exécuté de nombreuses attaques terroristes contre Israël en utilisant des moyens inhabituels - dont des ballons dirigeables et des deltaplanes. Effectifs: plusieurs centaines de membres. Implantation et théâtre d'opération: quartier général à Damas, bases au Liban et cellules en Europe. Aide extérieure: reçoit une aide logistique et militaire de la Syrie, et un soutien financier de l'Iran.
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy
    Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin"
    ga
    Rialachán (CE) 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a gcaithfidh a náisiúnaithe víosaí a bheith acu agus iad ag dul thar theorainneacha agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaithe díolmhaithe ón gceanglas sin Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)"
    ga
    Úsáid sa teanga tá an focal 'seachtracha' in easnamh sa teideal anseo
    Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (códú)"
    ga
    Úsáid sa teanga Níl aon rud mícheart leis an teideal seo ach moltar leagan eile a úsáid as seo amach
    an Rialachán Víosaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Leagan inghlactha féideartha eile de réir an chomhthéacs: 'Rialachán na Víosaí'
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha nár aistríodh go Gaeilge ach a bhfuil leaganacha iomadúla díobh luaite i reachtaíocht eile agus ar gá leagan comhsheasmhach amháin a shocrú. Meastar nach gá aon reachtaíocht a cheartú i gcás théarmaí an bhailiúcháin seo.
    Visum-Verordnung | Verordnung (EU) 2018/1806 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visumverordnung
    de
    Visa Regulation | Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
    en
    règlement sur les visas | Règlement (UE) 2018/1806 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | "règlement ""visas""" | règlement relatif aux visas
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry
    crómatagrafaíocht gháis le colún ribeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapillargaschromatographie | Kapillargaschromatografie | Kapillar-Gaschromatographie | KGC
    de
    capillary column gas chromatography | capillary-column gas chromatography | CC/GC | capillary gas chromatography | CGC
    en
    Sainmhíniú gas chromatography using a capillary column instead of a packed column Tagairt "Based on: The Chemistry Hypermedia Project. Gas Chromatography Columns, http://www.files.chem.vt.edu/chem-ed/sep/gc/gc-col.html [31.8.2009]"
    chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
    crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gas chromatography–mass spectrometry with retention time locking | retention time locked gas chromatography–mass spectrometry | GC-MS-RTL
    en
    Nóta "'Retention time' is one of the most important chromatographic features for analytical chemists since it is the key parameter to separate, identify and quantify compounds of interest from complex mixtures. Although detectors with higher-dimensional signals ease the identification of many components, there are demanding requirements on the retention time, particularly when high-throughput methods are considered. In addition to this, gas chromatographic elution shows significant run-to-run variations due to fluctuations in temperature and pressure, column degradation or matrix effects. In this sense, different approaches have been developed to minimise those variations: the introduction of electronic pneumatic control (EPC) systems, which allow a very efficient control of the flow of the carrier gas, the use of peak alignment algorithms to treat the chromatograms, or the use of retention-time locking (RTL)."
    chromatographie en phase gazeuse avec verrouillage des temps de rétention couplée à une spectrométrie de masse
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    péire bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basenpaar | bp
    de
    Sainmhíniú im Doppelstrang einer DNA oder RNA zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden Tagairt "Wikipedia, s. v. „Basenpaar“, https://de.wikipedia.org/wiki/Basenpaar (27.9.2017)"
    base pair | pairs AT GC AU
    en
    Sainmhíniú two nucleotides on opposite complementary DNA or RNA strands that are connected via hydrogen bonds Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair [23.9.2010]"
    Nóta "In DNA, the possible base pairs are: adenine [ IATE:1112325 ]-thymine [ IATE:262208 ] and guanine [IATE:1205725 ]-cytosine [ IATE:112327 ].In RNA, the possible base pairs are adenine [ IATE:1112325 ]-uracil [ IATE:1141260 ] and guanine [IATE:1205725 ]-cytosine [ IATE:112327 ] (thymine is replaced by uracil)."
    paire de bases | pb
    fr
    Sainmhíniú Dans les acides nucléiques, à une base d'un brin correspond nécessairement une autre base sur le brin voisin, bien déterminée. Les paires sont liées par une liaison hydrogène. Cette découverte fondamentale de Watson et Crick a permis de comprendre la structure de l'ADN et, ensuite, tout le développement de la biologie moléculaire Tagairt Lehninger,p.844
  10. FINANCE|insurance
    sprioc-chaipiteal inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne Zielkapitalquote
    de
    Internal capital Target | Internal Target, REF:Government of Canada> | Office of the Superintendent of Financial Institutions> | Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015]
    en
    Sainmhíniú "target levels of capital, determined as part of an insurer’s Own Risk and Solvency Assessment1, needed to cover all the risks of the insurer, including the risks specified in the Capital Guidelines1 Own Risk Solvency Assessment [IATE:3504312 ]" Tagairt "Government of Canada>Office of the Superintendent of Financial Institutions>Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015]"
    cible interne de capital
    fr
    Sainmhíniú [dans le domaine de l'évaluation des risques et de la solvabilité d'un assureur au Canada:] niveau cible de capital requis pour couvrir tous les risques d'un assureur fédéral Tagairt "COM-FR, d'aprèsSite du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Capital réglementaire et cibles internes de capital, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#fnb1 [15.1.2016]"
    Nóta "Ce niveau cible est déterminé au moyen de l'évaluation interne des risques et de la solvabilité (appelée «dispositif ORSA»), menée conformément à la ligne directrice E-19 du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).Voir site du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Évaluation interne des risques et de la solvabilité, http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/e19.aspx [15.1.2016]Voir également évaluation interne des risques et de la solvabilité [ IATE:3504312 ]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC/MS | Gaschromatographie-Massenspektrometrie | Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie | GC-MS | Gaschromatographie/Massenspektrometrie
    de
    Sainmhíniú Die Gaschromatographie eignet sich zur Bestimmung aller gasförmigen o. unzersetzt verdampfbaren Stoffe, also im wesentlichen von organischen Verbindungen. Eine Probe des zu untersuchenden Stoffgemisches wird in einen Trägergasstrom gebracht und durchströmt eine Trennsäule oder -kapillare mit einer speziellen Füllung bzw. Beschichtung. Stoffabhängige Wechselwirkungen in der Säule bewirken, daß die einzelnen Verbindungen unterschiedlich lange zurückgehalten werden und am Ende der Säule zeitlich getrennt austreten. Zur Detektion der austretenden Komponenten stehen verschiedene Techniken zur Verfügung. Mit einem nachgeschalteten Massenspektrometer lassen sich gleichzeitig Aussagen über Art und Menge der jeweiligen Substanz machen (Identifizierung und Quantifizierung). Dazu werden die austretenden Teilchen ionisiert und die gebildeten Molekülionen, die zum Teil zerfallen, entsprechend ihrem Verhältnis Masse/Ladung in einem Magnetfeld aufgetrennt. Das Muster der auftretenden Fragmente kann einem bestimmten Stoff zugeordnet werden. (Quelle s.o.) Tagairt ---
    Nóta DIV: hym 13/11/2002
    GC/MS | GC-MS | gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography-mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy
    en
    Sainmhíniú two techniques that are combined to form a single method of analyzing mixtures of chemicals Tagairt "George Mason University. Gas Chromatography-Mass Spectroscopy. Background http://www.gmu.edu/departments/SRIF/tutorial/gcd/gc-ms2.htm [17.11.2009]"
    Nóta "Gas chromatography ( IATE:1350135 ) separates the components of a mixture and mass spectroscopy ( IATE:1364881 ) characterizes each of the components individually. By combining the two techniques, an analytical chemist can both qualitatively and quantitatively evaluate a solution containing a number of chemicals."
    chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | GC/MS
    fr
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    an Cód um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC-Code | Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Code für die Beförderung von Gasen
    de
    GC Code | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Gas carrier Code
    en
    Sainmhíniú code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe carriage by sea in bulk of liquefied gases and certain other substances, which applies to ships built on or after 31 December 1976 but prior to 1 July 1986 Tagairt "COM-EN, based on:- The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020). Navsregs. 2017- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz | recueil GC
    fr
    Sainmhíniú recueil de dispositions concernant la conception et la construction des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac Tagairt "COM-FR d'après Navsregs > The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020) (en anglais)"
    Nóta "Adopté par l'Organisation maritime internationale, il concerne les navires construits entre le 31.12.1976 et le 1.7.1986.Il a été remplacé par le recueil EGC puis par le recueil IGC."
  13. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
    crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor | Gaschromatographie mit Elektroneneinfangdetektor
    de
    gas chromatography with an electron capture detector | Gas Chromatography / Electron Capture Detection
    en
    Sainmhíniú gas chromatography method associated with a detector which uses a radioactive beta emitter (electrons) to ionise some of the carrier gas and produce a current between a biased pair of electrodes, so that when organic molecules that contain electronegative functional groups, such as halogens, phosphorous, and nitro groups pass by the detector, they capture some of the electrons and reduce the current measured between the electrodes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Shimadzu GC-8A with ECD Detector: Gas Chromatography. University of Nebraska-Lincoln. Department of Chemistry, http://www.chem.unl.edu/uic/gc-ecd.shtml [17.3.2014] & Brian M. Tissue. Electron Capture Detectors(ECD). ON-LINE EDUCATIONAL HYPERMEDIA, http://elchem.kaist.ac.kr/vt/chem-ed/sep/gc/detector/ecd.htm [17.3.2014]"
    chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons
    fr
    Sainmhíniú technique utilisée pour détecter des traces de composés chimiques dans un échantillon (et notamment pour analyser des composés halogénés) et qui associe la chromatographie en phase gazeuse avec un dispositif qui permet de détecter les atomes et les molécules d'un gaz à travers l'attachement des électrons par ionisation Tagairt COM-FR, d'après diverses sources.
    GC-ECD | GC/ECD
    mul
  14. INDUSTRY|chemistry
    crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie/hochauflösende Massenspektrometrie | GC-HRMS
    de
    gas chromatography high-resolution mass spectrometry | GC-HRMS | gas chromatography/high resolution mass spectrometry
    en
    Sainmhíniú "analytical technique coupling gas chromatography1 to high-resolution mass spectrometry21 gas chromatography [ IATE:1350135 ]2 high-resolution mass spectrometry [ IATE:3509898 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ferrer & Thurman (Editors). Advanced Techniques in Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS-MS and GC-TOF-MS) for Environmental Chemistry, 1st Edition, ISBN: 9780444626233 http://store.elsevier.com/product.jsp?lid=0&iid=73&sid=0&isbn=9780444626240 & http://books.google.fr/books?id=4QZKxfvxg0cC&pg=PA185&lpg=PA185&dq=gc-hrms&source=bl&ots=FfzivaYhkV&sig=9JsR0HM74LNuZQLJKb-EY3Y5Gzs&hl=en&sa=X&ei=0tgWU66oC6SEyAOckoGgDA&ved=0CDwQ6AEwAzgU#v=onepage&q=gc-hrms&f=false [5.3.2014]"
    chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution
    fr
    Sainmhíniú "technique d'analyse associant la chromatographie gazeuse [IATE:1350135] à la spectrométrie de masse à haute résolution" Tagairt COM-FR, d'après diverses sources.
    GC-HRMS
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry
    CGMSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie | GC-MS/MS
    de
    gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | gas chromatography-tandem mass spectrometry
    en
    Sainmhíniú "analytical technique coupling gas chromatography1 to tandem mass spectrometry21 gas chromatography [ IATE:1350135 ]2 tandem mass spectrometry [ IATE:157399 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Renata Raina and Patricia Hall. Comparison of Gas Chromatography-Mass Spectrometry and Gas Chromatography-Tandem Mass Spectrometry with Electron Ionization and Negative-Ion Chemical Ionization for Analyses of Pesticides at Trace Levels in Atmospheric Samplesy. Anal Chem Insights 2008; 3: 111-125, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2701172/ [5.3.2014]"
    chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem
    fr
    GC-MS/MS | GC-MS-MS | GC/MS/MS
    mul
  16. ENVIRONMENT
    idirspás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Headspace GC
    de
    head space
    en
    espace de tête
    fr
    Sainmhíniú phase vapeur contenue dans un système fermé, en équilibre avec le matériau échantillon (liquide, solide ou mélange) Tagairt ISO 6107-2,1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  17. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT
    colún micriribeach 530 miocrón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    semikapillare GC-Säule
    de
    Sainmhíniú Säule, die aus einer Siliziumkapillare mit einem Durchmesser von 0,53 mm und einer Länge von 5 bis 50 m besteht Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    microcapillary column 530 microns
    en
    "colonne ""530 microns""" | colonne semi-capillaire
    fr
    Sainmhíniú colonne constituée par un tube de silice de 0,53 mm de diamètre interne et de 5 à 50 m de long Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.146