Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626732

    IATE #1369820
    díolúine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität | Indifferenz
    de
    Sainmhíniú Zustand, bei dem Korrosion eines Metalles thermodynamisch nicht moeglich ist Tagairt DECHEMA
    immunity
    en
    Sainmhíniú the state of a bare metal in which electrochemical corrosion is thermo-dynamically impossible Tagairt IEV 50-5-415
    immunité
    fr
    Sainmhíniú condition d'un métal nu dans lequel sa corrosion électrochimique est thermodynamiquement impossible ;état d'un matériau dont la corrosion eut thermodynamiquement impossible sous l'action du milieu environnant.Ce matériau est alors thermodynamiquement stable Tagairt VEI 50-5-415 ;DECHEMA
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #634493

    IATE #1685134
    imdhíonacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le vacsaíní frithchonfaidh a thugtar do pheataí de na speicis atá liostaithe i gCuid A d’Iarscríbhinn I roimh aois trí mhí, d’fhéadfadh sé nach dtabharfadh na vacsaíní sin imdhíonacht chosantach de bharr iad a bheith in iomaíocht le hantasubstaintí de chuid na máthar. Dá dheasca sin, molann monaróirí gan peataí óga a vacsaíniú roimh an aois sin. Dá bhrí sin, chun gluaiseacht neamhthráchtála peataí óga de na speicis atá liostaithe i gCuid A d’Iarscríbhinn I nach bhfuil vacsaínithe, nó atá vacsaínithe ach nach bhfuil imdhíonacht chosantach faighte acu go fóill i gcoinne an chonfaidh a údarú, ba cheart don Rialachán seo bearta áirithe réamhchúraim atá le déanamh a bhunú agus an fhéidearthacht a thabhairt do na Ballstáit an ghluaiseacht sin isteach ina gcríoch a údarú i gcás ina gcomhlíonann peataí óga na bearta sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003, CELEX:32013R0576/GA"
    Immunität
    de
    Sainmhíniú durch Immunisierung herbeigeführte und durch Auftreten spezifischer Antikörper und Zellen gekennzeichnete veränderte Reaktionsbereitschaft des Immunsystems gegenüber Antigenen (z.B.Viren, Bakterien, Fremdeiweiß) Tagairt Roche-Lexikon Medizin,2.Auflage,1991,Urban&Schwarzenberg,München
    immunity
    en
    Sainmhíniú state of protection against an infectious disease conferred either through an immune response generated by immunisation or previous infection or by other non-immunological factors Tagairt "David Baxter. ‘Active and passive immunity, vaccine types, excipients and licensing’ (29.1.2021). Occupational Medicine, Volume 57, Issue 8, December 2007, pp. 552-556."
    immunité
    fr
    Sainmhíniú pour un microorganisme producteur d'antibiotique ou de bactériocine, résistance à l'effet létal de ces produits Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669511

    IATE #3643400
    díolúintí Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2290 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023, 23.11.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R2290 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, tá díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír infheidhme go sealadach go dtí an 31 Nollaig 2022. Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2290 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023, 23.11.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R2290 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú saoirse ón oibleagáid dhlíthiúil gníomhaíochtaí a dhéanamh nó pionóis a fhulaingt a dheonaítear d’oifigigh stáit áirithe fad is a fhanfaidh an duine sin in oifig Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Ar chríoch gach Ballstáit agus is cuma cén náisiúntacht atá acu, beidh oifigigh agus seirbhísigh eile an Aontais díolmhaithe ó imeachtaí dlíthiúla i leith gníomhartha a dhéanfaidh siad ina gcáil oifigiúil, lena n-áirítear na focail a labhair siad nó a scríobh siad. De bhun na Rialachán Foirne, Airteagal 23, nuair a bheidh díospóid faoi phribhléidí agus díolúintí, cuirfidh an t-oifigeach lena mbaineann an t-údarás ceapacháin ar an eolas, is é sin Ard-Stiúrthóir na nAcmhainní Daonna nó fo-tharscaire an duine d’fhoireann an Aontais.
    Befreiung | Immunität
    de
    Sainmhíniú die Befreiung von der gesetzlichen Pflicht, Handlungen vorzunehmen oder Strafen zu erdulden, die bestimmten Staatsbeamten gewährt wird, solange sie im Amt bleiben Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Nóta Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Union sind im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit von der Gerichtsbarkeit bezüglich der von ihnen in amtlicher Eigenschaft vorgenommenen Handlungen, einschließlich ihrer mündlichen und schriftlichen Äußerungen, befreit. Gemäß Artikel 23 des Statuts hat der betreffende Beamte bei Anfechtungen der Vorrechte und Befreiungen die Anstellungsbehörde, d. h. den Generaldirektor für Humanressourcen oder den Unterbeauftragten für das Personal der Union zu benachrichtigen.
    immunities
    en
    Sainmhíniú freedom from the legal obligation to preform actions or to suffer penalties granted to certain state officials as long as the person remains in office Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union CELEX:12012E/PRO/07"
    Nóta In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including their words spoken or written. Pursuant to the Staff Regulations, Article 23, when privileges and immunities are in dispute, the official concerned shall inform the appointing authority, that is the Director-General of Human Resources or the person's sub delegate for Union staff.
  4. LAW

    #618376

    IATE #1089538
    pribhléid iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Immunität
    de
    absolute privilege
    en
    Sainmhíniú privilege that protects a person or body against lawsuits, usually for defamation, irrespective of how wrongful the actions may be and even if committed with malice or improper motive Tagairt "COM-EN, based on: - 'absolute privilege', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2- 'Chapter 67: Privilege'; The News Manual (www.thenewsmanual.net) > The manuals > Index > 'privilege' http://www.thenewsmanual.net/Manuals%20Volume%203/volume3_67.htm [10.06.2014]"
    Nóta "Absolute privilege allows statements to be made without fear of legal action being taken, even if those statements should be defamatory, untrue, or even a combination of the two. This level of privilege is only given to a select few. Examples of circumstances in which absolute privilege is recognised include:* Houses of Parliament – MPs are able to speak freely during parliamentary proceedings and cannot be sued for slander (verbal defamation) or even breaking the Official Secrets Act 1989* Hansard – the official report produced to report proceedings in the Houses of Parliament* judicial proceedings – judges, lawyers, juries and witnesses are among those free to make defamatory statements – even with malice – during judicial proceedings.Reference: Twenty-six Letter World. Absolute and Qualified Privilege, http://twentysixletterworld.wordpress.com/2012/12/02/absolute-and-qualified-privilege/ [28.5.2014]See also:- qualified privilege [ IATE:1093451 ] - parliamentary privilege [ IATE:1093419 ]"
    immunité absolue | privilège absolu
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617707

    IATE #1073807
    imdhíonacht ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Immunität | aktiv erworbene Immunität | adaptive Immunität
    de
    Sainmhíniú Auf der Entwicklung einer Immunantwort beruhender Schutz, der sich in einem Individuum nach Antigenstimulation, z.B.durch einen Impfstoff oder nach einer Infektion, entwickelt. Tagairt Lex.Biochemie;W'buch Immunologie
    active acquired immunity | active immunity
    en
    Sainmhíniú "immunity due to the development of an immune response following stimulation of the immune system by an antigen" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:David Baxter, 'Active and passive immunity, vaccine types, excipients and licensing' (22.3.2021), Occupational Medicine (Lond) (2007) 57 (8): 552-556"
    Nóta It is an adaptive immune response: the response takes days/weeks to develop but may be long lasting—even lifelong. Active immunity is usually classified as natural or acquired. Wild infection for example with hepatitis A virus (HAV) and subsequent recovery gives rise to a natural active immune response usually leading to lifelong protection. In a similar manner, administration of two doses of hepatitis A vaccine generates an acquired active immune response leading to long-lasting (possibly lifelong) protection. Hepatitis A vaccine has only been licensed since the late 1980s so that follow-up studies of duration of protection are limited to
    immunité active
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607388

    IATE #794130
    tarscaoil díolúine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben | auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten
    de
    Nóta "EN ""waive"" umfasst sowohl ""aufheben"" (""lever"") als auch ""verzichten"" (""renoncer""); DIV: RSZ 4.3.05"
    to waive immunity
    en
    lever l'immunité
    fr
    Nóta "SYN/ANT: On trouve dans certains cas ""renoncer à l'immunité"".ex: ""l'Etat accréditant peut renoncer à l'immunité de juridiction des agents diplomatiques et des personnes qui bénéficient de l'immunité en vertu de l'article 37."" (Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques, art. 32);UPDATED: OIS 23/11/2001; ERS 06/01/2003"
  7. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601282

    IATE #118624
    díolúine a tharscaoileadh Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa 2013: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an coiste a iarraidh ar an údarás lena mbaineann aon fhaisnéis nó míniú asholáthar a mheasann an coiste a bheith riachtanach chun go dtiocfaidh sé ar thuairim i dtaobh anceart díolúine a tharscaoileadh nó a chosaint.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Aufhebung der Immunität
    de
    waiver of immunity
    en
    levée de l'immunité
    fr
    IMM
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #637865

    IATE #1905355
    díolúine thaidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diplomatische Immunität
    de
    Sainmhíniú rechtlicher Schutz, den Diplomaten in ihrem Gastland vor Strafverfolgung und anderen hoheitlichen Maßnahmen, aber auch zivilrechtlichen Klagen genießen Tagairt "Jura Forum > Was ist diplomatische Immunität? (13.5.2022)"
    diplomatic immunity
    en
    Sainmhíniú right of a diplomatic agent to enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State and, subject to some exceptions, from its civil and administrative jurisdiction Tagairt "Council-EN, based on 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations (13.4.2022), Article 31"
    immunité diplomatique
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #628254

    IATE #1431364
    imdhíonacht fhaighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar meastóireacht leormhaith, más iomchuí, ar thionchar antasubstaintí a fhaightear go héighníomhach ón máthair ar éifeachtúlacht vacsaíní i gcás ina dtugtar na vacsaíní sin ag aois ag a bhfuil an imdhíonacht fhaighte ón máthair ann i gcónaí.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    erworbene Immunität | adaptive Immunität | spezifische Immunität
    de
    Sainmhíniú Immunität, die nur gegen ein bestimmtes (homologes) Antigen gerichtet ist Tagairt Reallex Med
    acquired immunity | adaptive immunity | specific immunity | acquired immunity against infectious disease | AIID
    en
    Sainmhíniú specific resistance to infection developed during the life of an individual Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Fernando Monroy. 'Immunology' (16.4.2020). Parasite World. Microbiology (BIO 205) (16.4.2020). Northern Arizona University."
    Nóta It corresponds to the production (active immunity) or transmission (passive immunity) of a state of resistance to an antigen through the direct action of antibodies or cellss pecific to that antigen.
    immunité acquise | immunité adaptative | adaptive | immunité spécifique
    fr
    Sainmhíniú état de résistance à une maladie, acquise après un premier contact avec le pathogène, soit par vaccination, soit par infection naturelle Tagairt Lexique des sciences biologiques, Ph. Bourbeau et P. Quirion, Éd. Brault et Bourthillier, 2ème éd. (1996), ISBN: 2-7615-0153-5
  11. LAW

    #608754

    IATE #834325
    díolúine feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolúine fheidhmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsimmunität | funktionelle Immunität
    de
    Sainmhíniú an die Ausübung e. Amtes geknüpfte Immunität für Handlungen, die in Wahrnehmung der Aufgaben d. Amtes vorgenommen werden, z.B. konsularische Immunität; Ggs: persönliche Immunität (gilt während der Amtszeit des Amtsinhabers auch für dessen private Handlungen, z.B. diplomatische Immunität) Tagairt ---
    Nóta DIV: SGS 7/02;UPDATED: RSZ 19/09/2003
    functional immunity | executive immunity
    en
    Sainmhíniú Executive immunity generally protects an official while carrying out clearly established respinsibilities. Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, p. 753
    Nóta UPDATED: ORY 16/09/2002
    immunité de fonctions | immunité fonctionnelle | immunité parlementaire | immunité diplomatique | immunité des fonctionnaires
    fr
    Sainmhíniú immunité qui ne revêt qu'un caractère fonctionnel (nécessaire à l'accomplissement des tâches). Exemples : immunité parlementaire, immunité des fonctionnaires et immunité diplomatique. Tagairt ---
    Nóta XREF: immunités et privilèges diplomatiques (A169570).;UPDATED: ERS 26/07/2002
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630205

    IATE #1528606
    imdhíonacht llionnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humorale Immunität | humarale Immunantwort | antikörpervermittelte Immunantwort
    de
    Sainmhíniú fast stets allgemeine Immunitaet aufgrund einer AG-AK-Reaktion mit humoralen Antikoerpern Tagairt Reallex Med
    humoral immunity | antibody-mediated system
    en
    Sainmhíniú "acquired immunity mediated by antibodies" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Francisco A Bonilla. The humoral immune response. UpToDate, http://www.uptodate.com/contents/the-humoral-immune-response [22.1.2014]"
    Nóta "Humoral immunity includes the primary and secondary immune responses to antigen. During the primary immune response, an antigen is encountered by the host for the first time. Virgin B cells need to be activated and proliferate before an effective immune response can be generated. This primary response may be too slow to protect against many pathogens, therefore polyspecific natural antibodies with low affinity and the innate immune system may be utilized to limit microbial replication at the onset of infection. By comparison, the secondary antibody response, which results from the activation of a memory B cell, is faster and more effective in halting the progress of infection due to increased antibody binding affinities.See also:- cell-mediated immunity"
    immunité humorale | réaction humorale | réaction immunitaire humorale | réponse humorale
    fr
    Sainmhíniú Etat d'immunité dû à la présence d'anticorps dans le sérum sanguin. Tagairt Manuila
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #623659

    IATE #1245152
    imdhíonacht trí mheán vacsaíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität durch Impfung
    de
    artificial active acquired immunity | artificial active immunity | acquired active immunity | vaccine-induced immunity | vaccinal immunity | vaccine-mediated immunity
    en
    Sainmhíniú immunity acquired via the administration of a vaccine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Nicole Gleichmann. 'Active vs Passive Immunity: Differences and Definition' (27.11.2020). Immunology & Microbiology from Technology Networks"
    immunité vaccinale
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #608324

    IATE #815738
    díolúine ó imeachtaí dlíthiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Gerichtsbarkeit | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein
    de
    Sainmhíniú Lt. Wiener Übereink. genießen Diplomaten Immunität von der Strafgerichtsbarkeit, der Zivil- u. Verwaltungsgerichtsbarkeit (mit Ausnahmen) d. Empfangsstaates Tagairt ---
    Nóta XREF: Immunität von der Vollstreckung/ Zwangsvollstreckung (A168022);DIV: hym 30/1/2003;UPDATED: RSZ 19/09/2003
    immunity from legal proceedings | immune from legal proceedings | immunity from legal process | immunity from jurisdiction
    en
    immunité de juridiction
    fr
    Sainmhíniú privilège dont bénéficient les agents diplomatiques et les souverains étrangers, en vertu duquel ces personnes ne peuvent être déférées aux juridictions de l'État où elles résident, ni en matière pénale, ni en matière civile. Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta XREF: immunité d'exécution (A168022); immunité de fonctions (A150200); immunité des États (A063739); immunités et privilèges diplomatiques (A169570).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  15. LAW

    #353445

    IATE #844705
    díolúine ó fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Vollstreckung
    de
    Nóta XREF: Immunität von der Gerichtsbarkeit (A123378);DIV: RSZ 19/09/2003
    immunity from execution
    en
    Sainmhíniú execution: enforcement of a judgment, often the seizing and selling of a debtor's property. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: ORY 16/09/2002
    immunité d'exécution
    fr
    Sainmhíniú privilège qui protège contre toute exécution forcée (par exemple, la mise sous scellé de biens). Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta XREF: immunité de juridiction (A123378).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  16. LAW|international law|international law

    #648678

    IATE #3543215
    díolúine sibhialtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von Zivilisten
    de
    Sainmhíniú Recht, das es verbietet, die Positionierung militärischer Stellungen, die in Konfliktzeiten zu legitimen Angriffszielen werden, in der Nähe der Zivilbevölkerung oder ziviler Objekte, um Zivilisten zu schützen Tagairt "vgl.: Außenministerium des Staates Israel, Newsletter der Botschaft des Staates Israel, Mörsergranaten vom Schulhof – ein Verstoß gegen das internationale Recht, http://newsletter.cti-newmedia.de/index.php?site=artikeldrucken&nid=87&sid=NA==&id=652 [22.07.2014]"
    civilian immunity
    en
    Sainmhíniú "the protection from violence and persecution granted to civilians because of their status as ""civilian""" Tagairt "Human Rights Education Associates, Crimes of War - Educator's Guide: Glossary of Terms http://www.hrea.org/index.php?doc_id=251 [28.06.2012]"
    Nóta "see IATE:3543216"
    Immunité des civils
    fr
    Sainmhíniú Principe fondamental du droit de la guerre selon lequel une différence est faite, en tout temps, entre combattants et civils et qui implique de ne prendre pour cible que les combattants et autres objectifs militaires. La population et les personnes civiles jouissent d'une protection générale contre les dangers résultant d'opérations militaires. Tagairt """Lybie: questions et réponses sur le droit de la guerre"", Portail français du site Human Rights Watch [10.09.2012]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #603031

    IATE #267206
    imdhíonacht mhúcóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mukosa-Immunität
    de
    mucosal immunity | mucous immunity
    en
    Sainmhíniú immunity that encompasses adaptive immune regulation that can involve systemic processes, local tissue-based innate and inflammatory events, intrinsic defenses and highly conserved cell autonomous cytoprotective responses. Tagairt "Neish, A. S., 'Mucosal immunity and the microbiome' (27.11.2020), Annals of the American Thoracic Society 2014;11 Suppl 1(Suppl 1):S28-S32, doi:10.1513/AnnalsATS.201306-161MG"
    immunité muqueuse
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #630207

    IATE #1528612
    imdhíonacht nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche erworbene Immunität | natürliche Immunität
    de
    Sainmhíniú durch Krankheit oder diaplazentare AK-Uebertragung erworbene aktive beziehungsweise passive Immunitaet Tagairt Reallex Med
    natural immunity | innate immunity
    en
    Sainmhíniú "immunity that an organism is born with" Tagairt "Nicole Gleichmann. 'Active vs Passive Immunity: Differences and Definition' (27.11.2020). Immunology & Microbiology from Technology Networks"
    immunité naturelle | immunité innée
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630208

    IATE #1528613
    imdhíonacht éighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imdhíonacht shaorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imdhíonacht éighníomhach fhaighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Immunität | passiv erworbene Immunität | künstliche Immunität
    de
    Sainmhíniú durch passive Immunisierung kuenstlich induzierte oder durch diaplazentare Uebertragung muetterlicher AK natuerlich erworbene Immunitaet ; Verwendung von Antikörpern oder sensibilisierten Lymphozyten eines immunen Individuums zur Induktion einer passiven Immunität gegen antigene Substanzen oder Mikroorganismen in einem nicht-immunen Tier.Es wird nur eine vorübergehende Immunität erreicht. Tagairt Reallex Med ; Lex.Biochemie;W'buch Immunologie
    acquired passive immunity | passive immunity | artificial immunity
    en
    Sainmhíniú acquired immunity due to the transfer of antibodies formed in another organism to a given individual and thus either resulting from vaccination or when an organism receives antibodies produced by another human or animal organism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Government of Nunavut (Canada) > Health > Health Professionals > Manuals/Guidelines > Immunization Manual > '2. Principles of Immunology and Immunization' (22.3.2021)- David Baxter, 'Active and passive immunity, vaccine types, excipients and licensing' (4.2.2021), Occupational Medicine (London) (2007), 57 (8): 552-556- Lumen Microbiology. 'Classifying Immunities' (27.11.2020)"
    Nóta Passive immunity gives immediate, but short-lived protection. It can be natural or artificial
    immunité passive | immunité provoquée
    fr
    Sainmhíniú Immunité obtenue après injection de sérum provenant d'un sujet immunisé activement. Tagairt Immunologie,p.12
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #647897

    IATE #3539743
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit
    de
    Nóta Unterzeichnet in New York am 2.12.2004, noch nicht in Kraft getreten
    United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
    en
    Nóta Signed: New York, 2.12.2004Not yet in force (as of 30.5.2018)
    convention des Nations unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
    fr
    Sainmhíniú convention adoptée le 2 décembre 2004 par l'Assemblée générale des Nations unies, ayant pour objet de codifier les règles de droit international relatives aux immunités des États Tagairt "Conseil-FR, d'après le projet de loi autorisant la ratification de la convention des Nations unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, http://www.senat.fr/leg/pjl08-555.html [6.6.2018]"
    Nóta Signature: New York 2.12.2004Pas encore en vigueur (6.6.2018)