Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630485

    IATE #1547079
    trasphlandú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nódú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transplantat
    de
    Sainmhíniú durch Transplantation in den Organismus verbrachte Zellen, Gewebe oder Organe Tagairt Reallex Med
    transplant | graft
    en
    Sainmhíniú section of tissue or a complete organ that is removed from its original natural site and transferred to a new position in the same person or in a separate individual Tagairt "Roy Yorke Calne. 'Transplant' (2.6.2022). Encyclopaedia Britannica"
    greffon | transplant | greffe
    fr
    Sainmhíniú fragment de tissu ou partie d'un organe transplanté dans l'opération de la greffe Tagairt Manuila,vol.7,p.346
    transplantum
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632765

    IATE #1616582
    beangú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfropfen | Veredeln | Veredlung
    de
    Sainmhíniú Vornahme einer Veredlung Tagairt office international de la vigne et du vin
    grafting
    en
    Sainmhíniú method of asexual plant propagation widely used in agriculture and horticulture where the tissues of one plant are encouraged to fuse with those of another Tagairt "Wikipedia > Grafting. http://en.wikipedia.org/wiki/Grafting [1.3.2011]"
    Nóta "It is most commonly used for the propagation of trees and shrubs grown commercially. Note ref.: Wikipedia > Grafting. http://en.wikipedia.org/wiki/Grafting [1.3.2011]"
    greffage | greffe
    fr
    Sainmhíniú action de faire une greffe Tagairt office international de la vigne et du vin
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632766

    IATE #1616583
    beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Nasctar craobhóg nó beangán ón bplanda atá le pórú le fréamh nó le fréamhstoc planda eile atá comhoiriúnach.’ Tagairt Porter, S., Eolaíocht na Linne seo: Gairneoireacht, aistrithe ag Mac Domhnaill, P., An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Veredlung | Pfropfrebe | Setzling
    de
    Sainmhíniú junge Rebe, die auf einer reblausresistenten Unterlage ein Edelreis trägt Tagairt office international de la vigne et du vin
    graft
    en
    Sainmhíniú "plant resulting from the union of rootstock [ IATE:775175 ] and scion [ IATE:1256704 ] that have been joined by grafting" Tagairt "COM-EN based on: Grafting & budding: a practical guide for fruit and nut plants and ornamentals. William J. Lewis, Donald McEwan Alexander. Landlinks Press, 2008, http://www.publish.csiro.au/samples/Grafting%20Budding.pdf [2.11.2014]"
    greffe | ente
    fr
    Sainmhíniú ensemble de deux portions de végétaux(portegreffe et greffon)associés pour reproduire une plante Tagairt office international de la vigne et du vin
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630157

    IATE #1524566
    deirmeatóm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hautmesser | Dermatom
    de
    Sainmhíniú Jargonbez. fuer spez. Messer oder Apparat zur Entnahme freier Hauttransplantate von gleichmaess.,waehlbarer Staerke und Groesse ;Schneidinstrument zur Gewinnung gleichmaessig dicker und relativ grosser Hautlappen zum Zwecke der freien Transplantation Tagairt Reallex Med
    dermatome
    en
    Sainmhíniú surgical instrument used to produce thin slices of skin Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Dermatome_%28instrument%29 [26.4.2011]"
    dermatome | couteau à greffe
    fr
    Sainmhíniú instrument qui sert à prélever des greffons cutanés Tagairt Manuila,vol.5,p.780
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628294

    IATE #1432107
    nódú uathlógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasphlandú uathlógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Autotransplantat | Eigentransplantat
    de
    autograft | autologous graft | autologous transplant
    en
    Sainmhíniú transplant in which the donor and recipient are the same person Tagairt "University of California, San Francisco (UCSF) > Pediatric Bone Marrow Transport Program > Glossary, http://www.pediatrics.medschool.ucsf.edu/bmt/glossary/glossary.htm (9.2.2009)"
    autogreffe | greffe autologue
    fr
    Sainmhíniú greffe dans laquelle le greffon est prélevé sur l'individu lui-même Tagairt GDEL,1982-1985,p.853
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #605269

    IATE #775175
    fréamhstoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterlagsrebe | Unterlage
    de
    Nóta DIV: AKO 09/07/2004
    stock | rootstock | root-stock | understock
    en
    Sainmhíniú "part of a plant, usually consisting of the root system together with part of the stem, onto which is grafted a scion ( IATE:1256704 )" Tagairt "'stock', Dictionary of Genetics, (7 ed.), edited by Robert C. King, William D. Stansfield and Pamela K. Mulligan, Oxford University Press (OUP), 2007, Oxford Reference Online, OUP, DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t224.e6205 [3.4.2012]"
    porte-greffe
    fr