Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

55 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558929

    IATE #1487556
    pacáistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packaging
    en
    Sainmhíniú the account showing stocks of packaging,i.e.objects and substances destined for the fabrication of packaging Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    emballages
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrés les stocks des matières d'emballages, c'est-à-dire les objets et substances destinés à la fabrication des emballages ou à leur achèvement Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. TRADE|marketing · INDUSTRY|chemistry

    #604056

    IATE #756979
    pacáistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gach ábhar/táirge atá in úsáid ón táirgeoir go dtí an t-úsáideoir deiridh agus an tomhaltóir chun earraí a choinneáil, a chosaint, a láimhseáil, a sheachadadh agus a chur i láthair Tagairt "Pacáistíocht', Comhairle Cathrach na Gaillimhe, http://www.galwaycity.ie/an-comhshaol-bruscar/pacaistiocht/faisneis-111/ [17.5.2016]"
    Verpackung
    de
    Sainmhíniú gezielt angebrachte, wieder möglichst ohne größeren Aufwand lösbare Umhüllung eines Produktes Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Verpackung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Verpackung (18.6.2013)"
    packaging | packing material
    en
    Sainmhíniú one or more receptacles and any other components or materials necessary for the receptacles to perform their containment and other safety functions Tagairt "Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures CELEX:32008R1272/EN"
    Nóta "For food packaging, see IATE:1101559"
    emballage
    fr
    Sainmhíniú un ou plusieurs récipients et tout autre composant ou matériel nécessaire pour permettre à ces derniers de remplir leur fonction de rétention ou d'autres fonctions de sécurité Tagairt "Règlement (CE) no 1272/2008 du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #618823

    IATE #1101559
    pacáistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackung
    de
    Sainmhíniú Platzieren eines oder mehrerer umhüllter Lebensmittel in ein zweitesBehältnis sowie dieses Behältnis selbst Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 852/2004 über Lebensmittelhygiene http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:139:0001:0054:DE:PDF (27.5.2014)"
    packaging
    en
    Sainmhíniú the placing of one or more wrapped foodstuffs in a second container, and the latter container itself Tagairt "Regulation (EC) No 852/2004 of the european parliament and of the council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, CELEX:02004R0852-20090420"
    Nóta "Not to be confused with wrapping IATE:2250620"
    emballage
    fr
    Sainmhíniú enveloppes de matière et de forme diverses dans lesquelles on emballe Tagairt Le Grand Robert de la langue française > emballage [14.7.2014]
    Nóta "Le règlement (CE) n° 852/2004 donne une définition plus restreinte de ce terme (""action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même "") et le distingue du terme conditionnement [IATE:2250620 ]."
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #628758

    IATE #1443610
    pacáistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “saorthairbhí” táirgeoir nó dáileoir a chuireann pacáistíocht phlaisteach nó táirgí pacáistithe ar an margadh agus nach dtuairiscíonn d’eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí ná d’údarás poiblí, ná nach nglacann ar shlí eile freagracht airgeadais air féin ná freagracht airgeadais agus freagracht eagraíochtúil as bainistiú na dramhaíola ó phacáistíocht phlaisteach; nó tuairiscíonn sé méid níos lú ná an méid a chuirtear iarbhír ar an margadh...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    Verpackung
    de
    Sainmhíniú "aus beliebigen Stoffen hergestellte Produkte zur Aufnahme zum Schutz, zur Handhabung, zur Lieferung und zur Darbietung von Waren, die vom Rohstoff bis zum Verarbeitungserzeugnis reichen können und vom Hersteller an den Benutzer oder Verbraucher weitergegeben werden. Auch alle zum selben Zweck verwendeten ""Einwegartikel"" sind als Verpackungen zu betrachten" Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle"
    packaging
    en
    Sainmhíniú product made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer Tagairt "COM-EN, based on:European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste."
    Nóta ‘Non-returnable’ items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
    emballage
    fr
    Sainmhíniú tout produit constitué de matériaux de toute nature, destiné à contenir et à protéger des marchandises données, allant des matières premières aux produits finis, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l'utilisateur, et à assurer leur présentation Tagairt "Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages "
    Nóta Tous les articles «à jeter» utilisés aux mêmes fins doivent être considérés comme des emballages.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629211

    IATE #1474187
    pacáistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packaging
    en
    Sainmhíniú "synthesis of infective phage particles from a preparation of phage capsid and tail proteins and a concatamer1 of phage DNA molecules1 concatamer [ IATE:3562566 ]" Tagairt "OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]"
    encapsidation
    fr
    Sainmhíniú empaquetage de matériel génétique à l'intérieur d'une capside virale Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Eurostat

    #665929

    IATE #3619487
    grúpa saineolaithe an Choimisiúin um dhramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa saineolaithe SPPW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertengruppe der Kommission „Statistiken über Verpackungsabfälle aus Kunststoff“ | SVAK-Expertengruppe
    de
    Sainmhíniú jährliche Prüfung der gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EU, Euratom) 2021/770 übermittelten Daten; (d) Tagairt Abgabe jährlicher Stellungnahmen zur Eignung der von den Mitgliedstaaten für die Zwecke der auf nicht recycelten Verpackungsabfällen aus Kunststoff basierenden Eigenmittel übermittelten Daten zu Verpackungsabfällen aus Kunststoff; (e)
    Nóta Untersuchung von Fragen der Durchführung der Verordnung (EU, Euratom) 2021/770; (f)
    Commission expert group on statistics on plastic packaging waste | SPPW expert group
    en
    Sainmhíniú "Commission expert group, composed of experts in plastic packaging waste statistics from all Member States, which expresses, each year, an opinion on the appropriateness of the plastic packaging waste data submitted annually by the Member States for use in the system of own resources of the European Union" Tagairt "COM-MT, on the basis of: Commission Decision on setting up the Commission expert group on statistics on plastic packaging waste"
    groupe d'experts de la Commission sur les statistiques sur les déchets d'emballage en plastique | groupe d’experts sur les SDEP
    fr
    Sainmhíniú "groupe d'experts de la Commission composé d'experts des statistiques sur les déchets d'emballage en plastique provenant de tous les États membres et chargé notamment de rendre chaque année un avis sur la pertinence des données sur les déchets d’emballages en plastique communiquées par les États membres aux fins de la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés" Tagairt "COM-FR d'après:Décision de la Commission instituant le groupe d’experts de la Commission sur les statistiques sur les déchets d’emballages en plastique (2021/C 324/05)"
  7. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #600687

    IATE #44798
    pacáistíocht ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundverpackung
    de
    composite packaging
    en
    Sainmhíniú packaging made of two or more layers of different materials which cannot be separated by hand and form a single integral unit, consisting of an inner receptacle and an outer enclosure, that it is filled, stored, transported and emptied as such Tagairt "Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, art. 3 (2b) "
    emballage composite
    fr
    Sainmhíniú emballage composé de deux ou plusieurs couches de matériaux différents qui ne peuvent être séparées à la main et forment une seule unité, composé d’un récipient intérieur et d’une coque extérieure, qui est rempli, entreposé, transporté et vidé comme tel Tagairt "Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, art. 3 (2 ter) "
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #629620

    IATE #1487500
    pacáistíocht in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pacáistíocht inchoinsínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consignable packaging
    en
    Sainmhíniú the account showing the value of packaging held on consignment which the deliverers have agreed to take back under certain predetermined conditions Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    emballages récupérables
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la valeur des emballages susceptibles d'être provisoirement conservés par les tiers et que le livreur s'engage à reprendre dans des conditions déterminées Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668350

    IATE #3630773
    pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus na gníomhartha tarmligthe sin á nglacadh aige, breithneoidh an Coimisiún acmhainneacht na srianta maidir le húsáid formáidí sonracha pacáistíochta chun dramhaíl ó phacáistíocht a ghintear a laghdú agus tionchar comhshaoil dearfach á áirithiú aige ag an am céanna, agus cuirfidh sé san áireamh infhaighteacht réitigh pacáistíochta malartacha a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach sa reachtaíocht infheidhme maidir le pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de, chomh maith lena gcumas éilliú micribhitheolaíoch den táirge pacáistithe a sheachaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    kontaktempfindliche Verpackungen
    de
    contact sensitive packaging
    en
    Sainmhíniú packaging that is intended to be used in any packaging applications that include contact sensitive products (i.e. food, feed, medical devices, cosmetics, veterinary medicinal products, etc.) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final.- European Commission, DG ENV. Correspondence dated 12.12.2022."
    emballage sensible au contact
    fr
    Sainmhíniú emballage destiné à entrer en contact avec des produits tels que des denrées alimentaires, des cosmétiques, des produits médicaux, etc. Tagairt COM-FR
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #668353

    IATE #3630777
    pacáistíocht phlaisteach atá íogair ó thaobh teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar deireadh, socraítear rialacha sonracha maidir le pacáistíocht nuálach nach gceanglófar na ceanglais in‑athchúrsáilteachta ina leith a dhoiciméadú ach 5 bliana ó cuireadh ar an margadh í den chéad uair. Ina theannta sin, díolmhaítear ó na ceanglais in‑athchúrsáilteachta neasphacáistiú a chomhlíonann an sainmhíniú ar neasphacáistiú in Airteagal 4(25) de Rialachán (AE) 2019/6, chomh maith le pacáistíocht phlaisteach atá íogair ó thaobh teagmhála d’fheistí leighis a chumhdaítear faoi Rialachán (AE) 2017/745 agus d’fheistí leighis diagnóisic in vitro a chumhdaítear faoi Rialachán (AE) 2017/746 a bunaíodh faoin Airteagal sin go dtí 2034 chun sláinte agus sábháilteacht an duine agus ainmhithe a chur san áireamh.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    kontaktempfindliche Kunststoffverpackungen
    de
    contact sensitive plastic packaging
    en
    Sainmhíniú packaging that is intended to be used in any packaging applications under Regulations (EU) 2017/745 on medical devices and (EU) 2017/746 on in vitro diagnostics medical devices and whose contact with the packaged product is sensitive Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #652136

    IATE #3556450
    aithriseoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktpiraterie | Produktnachahmung | Markenpiraterie
    de
    parasitic copying | copycatting | copycat packaging
    en
    Sainmhíniú practice of marketing products which are designed to look like pre-existing products of well established brands Tagairt "European commission > The commissioners (2010-2014) > Michel Barnier > Commission publishes studies on parasitic copying and protection of trade secrets, http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/headlines/news/2012/01/20120113_en.htm [9.1.2014]"
    copie parasitaire | copie servile
    fr
    Sainmhíniú pratique de commercialisation de produits conçus pour ressembler à des produits pré-existants de marques bien établies Tagairt "Commission européenne, ""La Commission publie des études sur la copie parasitaire et la protection des secrets d'affaires"", Michel Barnier (13.1.2012), http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/headlines/news/2012/01/20120113_fr.htm [19.6.2014]"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #647417

    IATE #3536613
    Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1336/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 d'fhonn é a oiriúnú do Rialachán (CE) Uimh 1272/2008 maidir le haicmiú, le lipéadú agus le pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32008R1336/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha Tagairt "'Ráiteas Tionchair Timpeallachata Neamhtheicniúil (EIS)', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Deep%20Sea_non_technical_Irish.pdf [23.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | Directive on Dangerous Substances | Dangerous Substances Directive
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Nóta "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ IATE:3536590 / CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #558945

    IATE #1487584
    fiachas as ábhar pacáistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    debt for packaging on consigment
    en
    Sainmhíniú the account showing the amount that the supplier has charged as a deposit for the use of materials and packaging; it is credited when the latter are returned to the supplier and the deposit is refunded Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre
    fr
    Sainmhíniú compte qui est débité, lors de la consignation par les fournisseurs à l'entreprise d'emballages ou de matériel, par le montant de la consignation, et est crédité lorsque l'entreprise décide de rendre ou de conserver les emballages ou le matériel consignés Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  14. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #647416

    IATE #3536590
    Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations | Dangerous Preparations Directive
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Nóta "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ IATE:3536613 / CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668317

    IATE #3630470
    pacáistíocht ríomhthráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás pacáistíochta grúpáilte, iompair agus ríomhthráchtála a úsáidtear chun táirgí a sholáthar do dháileoirí deiridh nó don úsáideoir deiridh, níor cheart an chiondáil spáis fholaimh a bheith níos mó ná 40 %. I gcomhréir leis an ordlathas dramhaíola, ba cheart oibreoirí eacnamaíocha a úsáideann pacáistíocht díolacháin mar phacáistíocht ríomhthráchtála bheith in ann a bheith díolmhaithe ón oibleagáid sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Sainmhíniú pacáistíocht iompair a úsáidtear chun táirgí a sheachadadh i gcomhthéacs díolachán ar líne nó ar mhodh eile ciandíolachán leis an úsáideoir deiridh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Verpackungen für den elektronischen Handel
    de
    Sainmhíniú Transportverpackungen, die für die Lieferung von Produkten im Rahmen von Online-Verkäufen oder über andere Formen des Fernabsatzes an den Endabnehmer verwendet werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    e-commerce packaging
    en
    Sainmhíniú transport packaging used to deliver products in the context of sale online or through other means of distance sales to the end user Tagairt "Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    emballage pour le commerce électronique
    fr
    Sainmhíniú emballage conçu pour le transport et la livraison au client de produits achetés en ligne ou à distance Tagairt COM-FR
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #619174

    IATE #1105709
    pacáistíocht sholúbtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichverpackung
    de
    flexible packaging | flexible package
    en
    Sainmhíniú package or container made of flexible or easily yielding materials that, when filled or closed, can be readily changed in shape Tagairt """Industry Overview"" (28.5.2020), Flexible Packaging Association"
    Nóta A term normally applied to bags, envelopes, pouches, or wraps made of materials ranging in thickness from 13 to 75 micrometers (0.0005 to 0.003 inch) such as paper, plastic film, foil, or combinations of these.
    emballage souple
    fr
    Sainmhíniú emballage se distinguant par sa fine épaisseur (< 300 µm), sa faible résistance à la déformation, sa tendance à s’aplatir quand ils sont vides Tagairt "Centre de ressources et d’expertise sur la recyclabilité des emballages ménagers en plastique - Avis Général - Impact des emballages plastiques souples PP sur les lignes de régénération des régénérateurs d’emballages plastiques rigides PP (11.11.2020)"
  19. TRADE|marketing|preparation for market|packaged product · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #628760

    IATE #1443612
    pacáistíocht thánaisteach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1477 lena leathnaítear an frithdhumpála chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún, arna leasú le Rialachán (AE) 2020/776, maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte chun allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ón Tuirc a chumhdach, dearbhaítear gur de thionscnamh na Tuirce iad nó ná dearbhaítear, CELEX:32022R1477/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grouped packaging | secondary packaging
    en
    Sainmhíniú packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale Tagairt "European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste "
    Nóta It can be removed from the product without affecting its characteristics.
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #628601

    IATE #1443159
    neasphacáistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Téacs beartaithe na faisnéise beartaithe atá le soláthar ar an neasphacáistiú, ar an bhforphacáistiú agus ar an mbileog phacáiste i gcomhréir le hAirteagal 10 go hAirteagal 16.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    neasphacáistíocht Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an coimeádán nó aon chineál pacáistíochta eile atá i dtadhall díreach leis an táirge íocshláinte tréidliachta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Primärverpackung
    de
    Sainmhíniú das Behältnis oder jede andere Form der Arzneimittelverpackung, die unmittelbar mit dem Arzneimittel in Berührung kommt Tagairt Richtlinie 92/27/EWG des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
    immediate packaging | immediate package
    en
    Sainmhíniú container or other form of packaging immediately in contact with the medicinal product Tagairt "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
    Nóta "See also:- outer packaging (related)"
    conditionnement primaire
    fr
    Sainmhíniú le récipient ou toute autre forme de conditionnement qui se trouve en contact direct avec le médicament Tagairt Directive 92/27/CEE du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain