Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. TRADE|marketing

    #529131

    IATE #756979
    pacáistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gach ábhar/táirge atá in úsáid ón táirgeoir go dtí an t-úsáideoir deiridh agus an tomhaltóir chun earraí a choinneáil, a chosaint, a láimhseáil, a sheachadadh agus a chur i láthair Tagairt Pacáistíocht', Comhairle Cathrach na Gaillimhe, http://www.galwaycity.ie/an-comhshaol-bruscar/pacaistiocht/faisneis-111/ [17.5.2016]
    Verpackung
    de
    Sainmhíniú gezielt angebrachte, wieder möglichst ohne größeren Aufwand lösbare Umhüllung eines Produktes Tagairt Wikipedia, s. v. "Verpackung", http://de.wikipedia.org/wiki/Verpackung (18.6.2013)
    packaging | packing material
    en
    Sainmhíniú one or more receptacles and any other components or materials necessary for the receptacles to perform their containment and other safety functions Tagairt Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures CELEX:32008R1272/EN
    Nóta For food packaging, see IATE:1101559
    emballage
    fr
    Sainmhíniú matériau utilisé pour soutenir, protéger ou contenir une marchandise Tagairt Normes internationales pour les mesures phytosanitaires, NIMP 5, Glossaire des termes phytosanitaires, 2012, https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/fr/ISPM_05_Fr_2012_07-27_BasedOn2006Vers_WithAmendments2012_Rev.Suppl.1.pdf [20.12.2013]
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #558929

    IATE #1487556
    pacáistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packaging
    en
    Sainmhíniú the account showing stocks of packaging,i.e.objects and substances destined for the fabrication of packaging Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    emballages
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrés les stocks des matières d'emballages, c'est-à-dire les objets et substances destinés à la fabrication des emballages ou à leur achèvement Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · INDUSTRY|wood industry

    #590188

    IATE #3570465
    Ábhar Pacáistíochta Adhmaid sa Trádáil Idirnáisiúnta a Rialáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... bhí sé faoi réir ceann amháin nó níos mó de na cóireálacha formheasta, agus comhlíontar leis na ceanglais is infheidhme faoi seach, a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCaighdeán Idirnáisiúnta do Bhearta Fíteashláintíochta Uimh. 15 dar teideal Ábhar Pacáistíochta Adhmaid sa Trádáil Idirnáisiúnta a rialáil (CIBF 15)...' Tagairt Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    CIBF 15 Tagairt Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISPM 15 | Internationaler Standard für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 Regelungen für Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel
    de
    Sainmhíniú internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen, die die Einschleppung und Verbreitung von Schadorganismen durch aus Rohholz hergestelltes Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel reduzieren sollen Tagairt Council-DE nach Julius Kühn-Institut, Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen, Leitlinie zur Anwendung des IPPC Standards, ISPM Nr. 15 https://bfw.ac.at/050/pdf/ISPM15.pdf (30.3.2017)
    Regulation of wood packaging material in international trade | ISPM 15
    en
    Sainmhíniú international standard describing phytosanitary measures that reduce the risk of introduction and spread of quarantine pests associated with the movement in international trade of wood packaging material made from raw wood Tagairt CENTERM, based on: Regulation of wood packaging material in international trade, ISPM 15, IPPC, https://www.ippc.int/static/media/files/publication/en/2016/06/ISPM_15_2013_En_2016-06-07.pdf [7.9.2016]
    Nóta Wood packaging material covered by this standard includes dunnage but excludes woodpackaging made from wood processed in such a way that it is free from pests (e.g. plywood).See also: wood packaging material [ IATE:3546207 ].
    NIMP 15 | Réglementation des matériaux d'emballage en bois utilisés dans le commerce international
    fr
    Sainmhíniú norme de la FAO décrivant les mesures phytosanitaires qui réduisent le risque d’introduction et de dissémination d’organismes de quarantaine associés aux échanges internationaux des matériaux d’emballage en bois réalisés à partir de bois brut Tagairt Conseil-FR, d'après la norme "Réglementation des matériaux d'emballage en bois utilisés dans le commerce international" (NIMP 15), Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (IPPC), https://www.ippc.int/static/media/files/publication/fr/2017/06/ISPM_15_2009_Fr_2017-06-13_PostCPM12_InkAm.pdf [19.4.2018]
    Nóta Les matériaux d’emballage en bois que couvre cette norme sont notamment le bois de calage, mais pas les emballages en bois transformé de telle sorte qu’il soit exempt d’organismes nuisibles (par exemple le contreplaqué).
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #594108

    IATE #3580547
    acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Eigenmittel auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff | Eigenmittel auf der Grundlage nicht recycelter Verpackungsabfälle aus Kunststoff | Kunststoff-Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagene neue Eigenmittelkategorie, die direkt proportional zu der Menge der in den einzelnen Mitgliedstaaten anfallenden nicht wiederverwerteten Verpackungsabfälle aus Kunststoff berechnet wird Tagairt Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Abschn. 3.3. (COM(2018) 325 final) (23.7.2019)
    Nóta Der Beitrag soll für die Mitgliedstaaten ein Anreiz zur Verringerung dieser Abfallströme sein im Rahmen des MFR 2021-2027 vorgeschlagen
    plastic packaging waste-based own resource | plastics own resource | own resource based on plastic packaging waste | own resource based on non-recycled plastic packaging waste | PPW
    en
    Sainmhíniú own resource [ 1380005 ] based on national contributions calculated according to the quantity of non-recycled plastic packaging waste generated in each Member State Tagairt Council-SV, based on Decision (EU, Euratom) 2020/2053 on the system of own resources of the European Union
    Nóta Proposed in the framework of the 2021-2027 MFF, along with an ETS-based own resource [ IATE:3580549 ] and a CCCTB-based own resource [ IATE:3580551 ].. The current categories of own resources are: - traditional own resources [ 790884 ] - GNI-based own resources [ 2222308 ] - VAT-based own resources [ 160213 ]
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #590864

    IATE #3571523
    baint mheicniúil pacáistíochta bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Entfernung von Lebensmittelverpackungen
    de
    mechanical food packaging removal
    en
    Sainmhíniú removal of food packaging by mechanical means Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/1017 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32017R1017/EN
    déballage mécanique (de denrées alimentaires)
    fr
    Sainmhíniú élimination mécanique de matériaux d’emballage Tagairt COM-FR, d'après:1. COM-Coordination terminologique (voir définition anglaise)2. Règlement (UE) 2017/1017 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32017R1017/FR
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564480

    IATE #1663948
    comhordaitheoir pacáistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packaging co-ordinator
    en
    Sainmhíniú ..will be responsible for the development of the packaging requirements for new products, revision and up-dating of existing packaging, development of specifications Tagairt ---
    coordonnateur du service de l'emballage
    fr
    Sainmhíniú /emballage: Système et matériau de protection servant principalement à éviter des détériorations du produit lors de son transport du lieu de production au point de vente, voire au lieu d'utilisation. TEZGE 72/ Tagairt ---
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #525804

    IATE #48055
    dramhphacáistíocht Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2008 agus Ráiteas Bliantúil Aschuir, An Roinn Comhshaoil, Oidhreachta & Rialtais Áitiúil
    ga
    dramhaíl ó phacáistíocht Tagairt Treoir (AE) 2018/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht
    ga
    Verpackungsabfall | Verpackungsabfälle
    de
    Sainmhíniú Verpackungen oder Verpackungsmaterialien, die unter den Begriff "Abfälle" im Sinne der Richtlinie 75/442/EWG fallen und entsorgt werden (müssen), mit Ausnahme von Produktionsrückständen Tagairt Council-DE, vgl. Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle CELEX:31994L0062
    packaging waste
    en
    Sainmhíniú any packaging [ IATE:1443610 ] or packaging material which the holder discards or intends or is required to discard Tagairt Council-EN, based on - Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Article 3(2)- Directive 2008/98/EC on waste, Article 3(1)
    déchet d'emballage | déchets d'emballages
    fr
    Sainmhíniú tout emballage ou matériau d'emballage dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire, à l'exclusion des résidus de production Tagairt Conseil-FR d'après: - Directive 94/62/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages, art. 3 (2), 31994L0062- Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 3 (1), 32008L0098 (26.6.2019)
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #597390

    IATE #3590387
    dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte Tagairt Comhairle an Aontais Eorpaigh > Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (21.9.2020)
    ga
    Comhthéacs Mar chéad chéim, ba cheart catagóir nua acmhainní dílse, bunaithe ar ranníocaíocht náisiúnta a ríomhtar ar bhonn dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte, a thabhairt isteach. Tagairt Comhairle an Aontais Eorpaigh > Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (21.9.2020)
    nicht-recycelte Kunststoffabfälle | nicht wiederverwertete Verpackungsabfälle aus Kunststoff | nicht recycelter Plastik-Verpackungs-Müll | nicht recycelte Verpackungsabfälle aus Kunststoff | nicht recycelte Plastikabfälle
    de
    Nóta XREF:Kunststoffabfall (EN "plastic waste")
    plastic packaging waste that is not recycled | non-recycled plastic packaging waste | non-recycled plastic waste
    en
    Sainmhíniú plastic packaging (recycled or otherwise) that has become waste and has not been recycled Tagairt Council-EN
    Nóta A levy on such waste (calculated by comparing the amount of plastic waste produced in a period with the amount that is recycled) has been proposed as an own resource for the EU (see plastic packaging waste-based own resource)
    déchets plastiques non recyclés | déchets d'emballages en plastique non recyclés
    fr
    Nóta L'UE envisage d'introduire à partir de 2021 une taxe sur les déchets plastiques non recyclés au titre des nouvelles ressources propres destinées à financer le plan de relance.
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #558945

    IATE #1487584
    fiachas as ábhar pacáistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    debt for packaging on consigment
    en
    Sainmhíniú the account showing the amount that the supplier has charged as a deposit for the use of materials and packaging; it is credited when the latter are returned to the supplier and the deposit is refunded Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre
    fr
    Sainmhíniú compte qui est débité, lors de la consignation par les fournisseurs à l'entreprise d'emballages ou de matériel, par le montant de la consignation, et est crédité lorsque l'entreprise décide de rendre ou de conserver les emballages ou le matériel consignés Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Eurostat

    #599474

    IATE #3619487
    grúpa saineolaithe an Choimisiúin um dhramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa saineolaithe SPPW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SVAK-Expertengruppe | Expertengruppe der Kommission „Statistiken über Verpackungsabfälle aus Kunststoff“
    de
    Commission expert group on statistics on plastic packaging waste | SPPW expert group
    en
    Sainmhíniú Commission expert group, composed of experts in plastic packaging waste statistics from all Member States, which expresses, each year, an opinion on the appropriateness of the plastic packaging waste data submitted annually by the Member States for use in the system of own resources of the European Union Tagairt COM-MT, on the basis of: Commission Decision on setting up the Commission expert group on statistics on plastic packaging waste
    groupe d’experts sur les SDEP | groupe d'experts de la Commission sur les statistiques sur les déchets d'emballage en plastique
    fr
    Sainmhíniú groupe d'experts de la Commission composé d'experts des statistiques sur les déchets d'emballage en plastique provenant de tous les États membres et chargé notamment de rendre chaque année un avis sur la pertinence des données sur les déchets d’emballages en plastique communiquées par les États membres aux fins de la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés Tagairt COM-FR d'après:Décision de la Commission instituant le groupe d’experts de la Commission sur les statistiques sur les déchets d’emballages en plastique (2021/C 324/05)
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #544743

    IATE #1082115
    pacáistíocht (dramhaíl phacáistíochta bhardasach a bhailítear go leithleach san áireamh) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackungen
    de
    packaging (including separately collected municipal packaging waste)
    en
    Sainmhíniú category for reporting on municipal waste generation and treatment in the EU, covering wastes of both sales packaging and transport packaging Tagairt COM-EN, based on:Guidance on municipal waste data collection. September 2016 (5.5.2020). Eurostat – Unit E2 – Environmental statistics and accounts; sustainable development. European Commission
    Nóta European List of Waste (LoW) sub-chapter 15 01
    emballages
    fr
  18. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #525732

    IATE #44798
    pacáistíocht ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundverpackung
    de
    composite packaging
    en
    Sainmhíniú packaging made of two or more layers of different materials which cannot be separated by hand and form a single integral unit, consisting of an inner receptacle and an outer enclosure, that it is filled, stored, transported and emptied as such Tagairt Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, art. 3 (2b)
    emballage composite
    fr
    Sainmhíniú emballage composé de deux ou plusieurs couches de matériaux différents qui ne peuvent être séparées à la main et forment une seule unité, composé d’un récipient intérieur et d’une coque extérieure, qui est rempli, entreposé, transporté et vidé comme tel Tagairt Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, art. 3 (2 ter)
  20. ENVIRONMENT

    #536520

    IATE #852792
    pacáistíocht in-athchúrsáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    recyclebare Verpackung | stofflich verwertbare Verpackung | recycelbare Verpackung
    de
    Sainmhíniú Verpackung, die so gefertigt ist, dass ein bestimmter Gewichtsprozentsatz der verwendeten Materialien bei der Herstellung handelsfähiger Produkte stofflich verwertet werden kann, wobei dieser Prozentsatz je nach der Art des Materials, aus dem die Verpackung besteht, variieren kann Tagairt RL 94/62/EG Verpackungen und Verpackungsabfälle, Anh.II Nr.3 (ABl. L_365/1994, S.10) CELEX:31994L0062/DE
    Nóta DIV: RSZ, 27.3.08
    recyclable packaging
    en
    Sainmhíniú packaging made of material that can be used again for some other purpose Tagairt Based on "Pointless packaging" - Article from BBC website http://www.bbc.co.uk/devon/content/articles/2007/10/25/packaging_planet_devon_feature.shtml (18/01/2008)
    Nóta See also "recycling" IATE:830978 .
    emballage recyclable
    fr
    Sainmhíniú emballage constitué de matériaux pouvant être retraités Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi "recyclage" [ IATE:830978 ].