Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #566021

    IATE #1746589
    préimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugabe | Prämie
    de
    premium
    en
    Sainmhíniú an offer of something free or at a reduced price as an inducement to buy a commodity or service. Tagairt The Collins Dictionary and Thesaurus,London,1988
    prime
    fr
  2. FINANCE|insurance

    #617361

    IATE #1070643
    préimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsbeitrag | Versicherungsprämie | Prämie
    de
    Sainmhíniú im Versicherungsvertrag festgelegter periodischer oder einmaliger Betrag, den ein Versicherungsnehmer an das Versicherungsunternehmen zahlt, um im Gegenzug den Versicherungsschutz zu erhalten Tagairt "Council-DE in Anl. an Finanzchef24 .de > Lexikon > Was bedeutet Versicherungsprämie (28.9.2023)"
    premium | commercial premium | insurance premium
    en
    Sainmhíniú sum payable (usually annually) by the insured to the insurer under a contract of insurance Tagairt """premium"" n. A Dictionary of Law. Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e2978 [13.8.2010]"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #624532

    IATE #1265992
    préimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más gá, féadfaidh siad costais na n-idirbheart a chumhdach suas go luach 20 % den phréimh a íocadh as na gealltanais agra-comhshaoil-aeráide.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Prämie
    de
    premium
    en
    Sainmhíniú (usually) a payment per head of livestock (ewe premium, special beef premium, suckler cow premium) Tagairt "Premium. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [24.5.2016]"
    Nóta Since the 2003 reform of the Common Agricultural Policy, premia have generally been decoupled from production and incorporated into the single payment scheme.
    prime
    fr
    Nóta "Le terme «prime» renvoyait habituellement à un paiement par tête de bétail (prime à la brebis, prime spéciale aux bovins, prime à la vache allaitante). Depuis la réforme de la politique agricole commune de 2003, les primes ont été généralement dissociées de la production et intégrées au régime de paiement unique.(Source: Site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural> Glossary > Glossaire de la politique agricole commune (mise à jour de 2015), https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/glossary/pdf/index_fr.pdf [8.8.2017])"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627510

    IATE #1406181
    préimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bónas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praemie
    de
    bonus | premium | incentive earning
    en
    Sainmhíniú a premium or extra payment over and above what is due or expected; such payments are a result of the extra efforts of the employees Tagairt BTM
    prime | boni
    fr
    Sainmhíniú versement en sus des taux réguliers de salaire; peut s'appliquer pour les heures supplémentaires, le travail de quart, le travail le samedi, dimanche ou les jours fériés Tagairt BTM
  6. ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE|financing and investment|investment

    #626370

    IATE #1363400
    amúchadh préimheanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amortisierung von Agiobeträgen
    de
    amortisation of premium | amortization
    en
    Sainmhíniú accounting process by which the book value of a security purchased at a premium above par is decreased during the security’s holding period Tagairt "MSRB (Municipal Securities Rulemaking Board) > Glossary > 'Amortization of Premium', http://www.msrb.org/Glossary/Definition/AMORTIZATION-OF-PREMIUM.aspx [13.10.2014]"
    Nóta "The amortization reflects the decrease in the security’s value as it approaches the redemption or maturity date. Under a “straight line” amortization method, the amount of the yearly amortization is the same for all years and is equal to the product of the total amount of the premium divided by the number of years to redemption or maturity. Under a “constant interest” amortization method, the amount of the yearly amortization decreases as the redemption or maturity date approaches and for any semi-annual period is equal to (a) the current interest payment less (b) the original semi-annual yield to maturity multiplied by the current book value. See also:share premium (related) [ IATE:1487428 ]"
    amortissement des primes
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667196

    IATE #3627647
    dáileoir préimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I roinnt earnálacha, tá sé de cháil ar dháileoirí áirithe gan ach earraí ardchaighdeáin a choinneáil i stoc nó gan ach seirbhísí ardchaighdeáin a sholáthar (“dáileoirí préimhe” mar a thugtar orthu). I gcás den sórt sin, féadfaidh sé a bheith ríthábhachtach díol trí na dáileoirí sin, go háirithe chun go n-éireoidh le táirge nua a sheoladh. Más rud é nach féidir leis an soláthróir a áirithiú go bhfuil dáileadh a chuid táirgí teoranta do dháileoirí préimhe den sórt sin, tá an baol ann go ndéanfar a tháirgí a dhíliostú. Sa chás sin, féadfaidh údar a bheith le dáileadh eisiach nó roghnaitheach a úsáid...' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    premium distributor
    en
    Sainmhíniú distributor having a reputation for stocking only quality goods or providing quality services Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
  10. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #641317

    IATE #3500908
    préimh an bhriste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschrottungsprämie
    de
    Sainmhíniú Prämie, die Fahrzeughalter (vom Staat oder aber beim Kauf eines Neuwagens von Kfz-Händlern) für die endgültige Abmeldung aus dem Straßenverkehr und die Entsorgung ihres Fahrzeuges erhalten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 3.12.2008
    scrapping premium | Cash for Clunkers
    en
    Sainmhíniú benefit given to people in order to encourage them to get rid of their old vehicles and replace them with newer, more environment friendly, vehicles Tagairt ---
    prime à la casse | super bonus écologique
    fr
    Sainmhíniú prime accordée lors de la mise à la casse (= démolition) d'un véhicule polluant Tagairt ---
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #648909

    IATE #3544361
    préimh astaíochtaí iomarcacha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abgabe wegen Emissionsüberschreitung
    de
    Sainmhíniú von der Kommission für jedes Kalenderjahr von einem Hersteller bzw. vom Vertreter einer Emissionsgemeinschaft erhobene Abgabe wegen Emissionsüberschreitung, wenn die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen eines Herstellers dessen Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen übersteigen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, Art.8"
    excess emissions premium | excess emission premium
    en
    Sainmhíniú premium imposed by the European Commission on a vehicle manufacturer, or, in the case of a pool of manufacturers, the pool manager, that exceeds its average specific CO2 emissions targets in a given calendar year Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles"
    Nóta The premium should be adjusted according to the extent to which manufacturers fail to comply with their target. It should increase over time.
    prime sur les émissions excédentaires
    fr
    Sainmhíniú prime imposée par la Commission européenne à un constructeur automobile ou, dans le cas d'un groupement, à l'administrateur du groupement, qui dépasse son objectif en matière d'émissions spécifiques moyennes de CO2 au cours d'une année civile donnée Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
  13. FINANCE|insurance

    #619957

    IATE #1124180
    préimh athárachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückversicherungsprämie
    de
    reinsurance premium
    en
    Sainmhíniú premium paid by the ceding company to the reinsurer in consideration for the liability assumed by the reinsurer Tagairt "IRMI > Glossary of Insurance & Risk Management Terms > Terms > reinsurance premium, http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/r/reinsurance-premium.aspx [13.8.2010]"
    prime de réassurance
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #656278

    IATE #3569810
    préimh bhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Deonófar tacaíocht faoi phointe (a) Airteagal 21(1)do shealbhóirí talún poiblí agus príobháidí agus dá gcomhlachais agus cumhdófar ann costais bunaithe agus préimh bhliantúil in aghaidh an heicteáir chun na costais a bhaineann le ioncam talmhaíochta a bheidh ligthe thar ceal agus na costais chothabhála a chumhdach, lena n-airítear glantachán luath agus deireanach, ar feadh uastréimhse dhá bhliain déag.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    jährliche Prämie
    de
    annual premium | annual premia | annual premiums
    en
    Sainmhíniú support under afforestation and creation of woodland granted to public and private land-holders-and their associations per hectare and per year to cover the costs of agricultural income foregone and maintenance, including early and late cleanings, for a maximum period of twelve years Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, Articles 21 and 22, CELEX:02013R1305-20150523"
    prime annuelle
    fr
    Sainmhíniú aide accordée chaque année et par hectare aux gestionnaires terriens privés et publics et à leurs associations, au titre du boisement et de la création de surfaces boisées, pour couvrir les pertes de revenus agricoles et les coûts d'entretien, y compris les éventuels dégagements anticipés et tardifs, pour une période maximale de douze ans Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, CELEX:02013R1305-20150523/FR"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production

    #604772

    IATE #767506
    préimh do bha diúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    préimh do chothabháil na mbó diúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterkuhprämie | Prämie für die Erhaltung der Ammenkühe
    de
    Sainmhíniú Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Tagairt VO 1254/1999 gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch, Art.6, ABl. L_160/1999, S.21
    Nóta DIV: RSZ 30/10/2002; UPD: HMA 27.1.05
    premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium | premium for suckler cows | SCP
    en
    Sainmhíniú (I) 100 % Community-financed headage premium Tagairt (I) See TermRef.
    prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA | prime à la vache allaitante | PVA
    fr
    Sainmhíniú (I) Prime par animal financée à 100 % par la Communauté Tagairt (I) Voir TermRef.
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption

    #663802

    IATE #3590495
    préimh iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    actual premium
    en
    Sainmhíniú amount paid for a specific insurance policy to obtain insurance cover over a stated time period Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148 of 31 July 2020 laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index "