Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #678405

    IATE #1214614
    rothar Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Fahrrad | Zweirad
    de
    bicycle | cycle | bike
    en
    Sainmhíniú vehicle having two wheels held one behind the other in a frame, typically propelled by a seated rider using pedals, and steered by means of handlebars at the front Tagairt "'bicycle', Oxford English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/18720?rskey=NdOKUS&result=1&isAdvanced=false [6.1.2015]"
    Nóta "See also:- cycle helmet (narrower) [ IATE:1879836 ]"
    bicyclette | petite reine | vélo
    fr
  2. FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|taxation|tax on income · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · TRANSPORT|land transport|land transport

    #641285

    IATE #3500674
    aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualified bicycle commuting reimbursement
    en
    Sainmhíniú with respect to any calendar year, any employer reimbursement during the 15-month period beginning with the first day of such calendar year for reasonable expenses incurred by the employee during such calendar year for the purchase of a bicycle and bicycle improvements, repair, and storage, if such bicycle is regularly used for travel between the employee's residence and place of employment Tagairt "USA > Congressman Earl Blumenauer > Newsroom> Biking Legislation > The Bicycle Commuter Act, http://blumenauer.house.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=817&Itemid=167 (15.11.2008)"
  3. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|land transport

    #642241

    IATE #3507854
    Aontas Eorpach um Thurasóireacht Rothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UECT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Union of Cycle Touring
    en
    Union européenne du cyclotourisme | UECT
    fr
    Sainmhíniú association à but non lucratif fondée le 9 novembre 2002, avec la publication au Journal Officiel du 26 juillet 2003 sous le N° 2258, regroupant les structures associatives ayant pour but la pratique du Cyclotourisme en Europe Tagairt "Union européenne du cyclotourisme > Les objectifs, http://uect.free.fr.free.fr/php/index.php?milieu=1 (10.8.2009)"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655881

    IATE #3569117
    clais rothar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bicycle stair ramp | cycle | bike rail | bike channel
    en
    Sainmhíniú ramp that allows cyclists to move their bicycle up or down stairs easily once they have dismounted Tagairt "COM-EN based on: Campus Bicycle Plan. University of California, Berkeley, http://pt.berkeley.edu/sites/default/files/UCB_BikePlanFinal.pdf [11.5.2016]"
    goulotte pour vélos
    fr
  5. ENVIRONMENT

    #670609

    IATE #45905
    conair rothair Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    cycle path
    en
    Sainmhíniú 1.Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles. Tagairt 1.CAMB;
    piste cyclable
    fr
    Sainmhíniú voie exclusivement réservée aux cycles à deux ou trois roues sur une chaussée à plusieurs voies Tagairt "Légifrance > Les codes en vigueur > Code de la route - Article R110-2 > définitions, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074228&idArticle=LEGIARTI000006841274&dateTexte=&categorieLien=cid [14.10.2015]"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #636501

    IATE #1880363
    gréasán raonta rothar Tagairt "Comhar Críochach Eorpach 2014-2020,' Foras um Chláir Speisialta an AE, https://www.seupb.eu/sites/default/files/Consultations/2014_ConsultationInformationDocumentFinalIrishVersion.pdf [7.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cycle network
    en
    Sainmhíniú interconnected set of safe and direct cycling routes covering a given area or city Tagairt "Dufour, D., PRESTO Cycling Policy Guide: Cycling Infrastructure, 2010, https://ec.europa.eu/energy/intelligent/projects/sites/iee-projects/files/projects/documents/presto_policy_guide_cycling_infrastructure_en.pdf [21.12.2018]"
    Nóta "See also:- cycle track [ IATE:1401518 ]- cycleway [ IATE:3563770 ]- mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ]- advisory cycle lane [ IATE:3563739 ]"
    réseau cyclable
    fr
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|two-wheeled vehicle

    #659537

    IATE #3576616
    Lá Domhanda an Rothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltfahrradtag
    de
    Sainmhíniú offizieller UN-Tag des Bewusstseins über die gesellschaftlichen Vorteile der Fahrradnutzung Tagairt "Wikipedia > Weltfahrradtag, https://de.wikipedia.org/wiki/Weltfahrradtag (20.6.2018)"
    World Bicycle Day
    en
    Sainmhíniú day drawing attention to the benefits of using the bicycle — a simple, affordable, clean and environmentally sustainable means of transportation – established by Resolution 72/272 ‘World Bicycle Day’, adopted by the United Nations General Assembly on 12 April 2018 Tagairt "COM-EN, based on:- United Nations > World Bicycle Day, 3 June (25.3.2022)- Resolution 72/272 ‘World Bicycle Day’ (25.3.2022), adopted by the United Nations General Assembly on 12 April 2018."
    Journée mondiale de la bicyclette | journée internationale du vélo
    fr
    Sainmhíniú journée qui vise à encourager les États Membres des Nations unies à accorder à la bicyclette une place particulière dans les politiques et programmes de développement, mais également à améliorer la sécurité routière et à promouvoir l'utilisation (utilitaire comme récréative) de la bicyclette Tagairt "COM-FR, d'après: - Site de l'ONU > «Journée mondiale de la bicyclette, 3 juin», http://www.un.org/fr/events/bicycleday/ [11.7.2018]- Site de la fub.fr > La Fub > Nos actualités > «Le 3 juin 2018 déclaré journée mondiale pour le vélo», https://www.fub.fr/fub/actualites/3-juin-2018-declare-journee-mondiale-velo [11.7.2018]"
    Nóta "La Journée mondiale de la bicyclette est célébrée le 3 juin. Site de l'ONU > «Journée mondiale de la bicyclette, 3 juin», http://www.un.org/fr/events/bicycleday/ [11.7.2018]"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|road network|cycle track

    #636500

    IATE #1880359
    lána rothar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie 'Plean Ghréasán Rothaíochta Mhórcheantar Bhaile Átha Cliath,' Údarás Náisiúnta Iompair, https://www.nationaltransport.ie/wp-content/uploads/2014/04/01_Plean_Ghreasan_Rothaiochta11.pdf [8.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní ceadmhach tiomáint i lánaí atá druidte (m.sh. nuair atá oibreacha bóthair ar siúl) ná i lánaí a bhfuil cosc ar iad a úsáid (m.sh. an lána éigeandála ar mhótarbhealach) ná i lánaí atá curtha in áirithe d'úsáideoirí eile an bhóthair (m.sh. lána bus, lána rothar).' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/luxembourg/forbidden_lane_ga.htm [8.5.2019]"
    Fahrstreifen für Fahrradverkehr
    de
    cycle lane | bicycle lane | class II lane | bike lane | BL | on-street cycle lane | on-carriageway cycle lane
    en
    Sainmhíniú part of a carriageway designated for cycles, distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings Tagairt "COM-EN, based on: Article 1(e) bis of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_signs_2006v_EN.pdf [19.12.2018]"
    Nóta "It can be mandatory or advisory. See also: - cycle track [ IATE:1401518 ] - cycleway [ IATE:3563770 ] - mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] - advisory cycle lane [ IATE:3563739 ]"
    bande cyclable
    fr
    Sainmhíniú voie exclusivement réservée aux cycles à deux ou trois roues sur une chaussée à plusieurs voies Tagairt "Légifrance > Les codes en vigueur > Code de la route - Article R110-2 > définitions, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074228&idArticle=LEGIARTI000006841274&dateTexte=&categorieLien=cid [22.11.2018]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653498

    IATE #3563739
    lána rothar neamhéigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advisory cycle lane
    en
    Sainmhíniú on-road space on the main carriageway designated for cycles but which may be used by other motorists if it is unavoidable Tagairt "COM EN, based on: North East Lincolnshire Council > Resident > Roads, Transport and Parking > Cycling, Walking and Riding > Cycling > Cycle Paths and Lanes- Common Signage http://www.nelincs.gov.uk/resident/transport-streets-and-parking/cycling--walking-and-riding/cycling/cycle-paths-lanes-common-signage/ [14.1.2015]"
    Nóta "See also:- cycle lane [ IATE:1880359 ] (broader)- mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] (antonym)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life · TRANSPORT|land transport|land transport

    #653703

    IATE #3564291
    naimhdeas i leith lucht rothair Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bikelash
    en
    Sainmhíniú resistance and hostility to the increasing presence of bikes on city streets among people who don’t ride bikes Tagairt "COM-EN, based on:Sarah Goodyear. ‘Why Bike Lovers Should Be Happy About “Bikelash”’. Citilab, The Atlantic Monthly Group, http://www.citylab.com/commute/2014/09/why-bike-lovers-should-be-happy-about-bikelash/380219/ [4.3.2015]"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653475

    IATE #3563700
    rampa rothar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wheeling ramp
    en
    Sainmhíniú channel alongside or in the middle of a public stairway to facilitate walking a bicycle up or down the stairway Tagairt "COM-EN, based on Best Practices White Paper #3: Bicycling Solutions for Hilly Cities, Seattle City Government, 2013, p.13 http://www.seattle.gov/transportation/docs/bmp/SeattleBMPWhite%20PaperHillSolutions_FINAL.pdf [12/1/2015]"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport

    #627400

    IATE #1401518
    raon rothar Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairtFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is ionann mótarbhealach agus bóthar a dhéantar a dhearadh agus a thógáil go speisialta le haghaidh mótarthráchta, nach bhfreastalaíonn ar réadmhaoin atá i dteorainn leis agus: (i) atá feistithe, ach amháin ag pointí speisialta nó go sealadach, le carrbhealaigh ar leith don trácht ó dhá threo, scartha óna chéile le stiall dhealaithe nach bhfuil beartaithe le haghaidh tráchta, nó go heisceachtúil, trí mhodhanna eile; (ii) nach dtrasnaíonn ar chomhréidh le haon bhóthar, iarnród, trambhealach, raon rothar nó cosán...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Radweg
    de
    Sainmhíniú meist neben einer Straße, Fahrbahn laufender Fahrweg für Radfahrer Tagairt "Duden > Radweg, https://www.duden.de/rechtschreibung/Radweg (19.10.2018)"
    cycle track | separated cycle track | segregated cycletrack | bicycle track | bicycle path | cycle path
    en
    Sainmhíniú right of way for pedal cycles which can either be part of a public highway adjacent to a carriageway or a separate highway in its own right, with or without a right of way on foot Tagairt "Transport for London, London Cycling Design Standards Consultation Draft (June 2014): Chapter 3 Cycle Lanes and Tracks, point 3.1.23, p. 65, https://consultations.tfl.gov.uk/cycling/draft-london-cycling-design-standards/user_uploads/ch3-cycle-lanes-and-tracks.pdf [13.12.2018]"
    Nóta "Not to be confused with bicycle racing track See also: - cycleway [ IATE:3563770 ] (related) - cycle lane [ IATE:1880359 ] (related)"
    piste cyclable
    fr
    Sainmhíniú chaussée exclusivement réservée aux cycles à deux ou trois roues Tagairt "Légifrance > Les codes en vigueur > Code de la route - Article R110-2 > définitions, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074228&idArticle=LEGIARTI000006841274&dateTexte=&categorieLien=cid [14.10.2015]"
    Nóta "La piste cyclable est réservée aux cyclistes et ne doit pas être empruntée par les piétons, sauf cas de force majeure. Article d'Olivier Razemon, paru dans le Monde en ligne le 23.8.2008 intitulé «La responsabilité des cyclistes en ville», https://www.lemonde.fr/vous/article/2008/08/23/les-responsabilites-des-cyclistes-en-ville_1087138_3238.html [22.11.2008] En France, la circulation sur une piste cyclable est obligatoire pour les cyclistes ou pas selon décision préfectorale, avec des panneaux différents (carré : facultative, rond: obligatoire). En Belgique, en revanche, s’il y a une piste cyclable, alors les cyclistes doivent l’emprunter, du moins si elle est praticable. Si la piste cyclable est indiquée au sol par deux lignes blanches parallèles discontinues, les cyclistes doivent l’emprunter pour autant qu’elle se trouve à droite par rapport au sens de leur marche. COM-FR d'après: - VéloCité Narbonne Narbona > piste cyclable vs voie verte, https://velocitenarbonne.wordpress.com/2018/08/16/piste-cyclable-vs-voie-verte/ et - Site de Touring.be > règles de circulation pour les cyclistes, https://www.touring.be/fr/articles/regles-de-circulation-pour-les-cyclistes [22.11.2018]"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655858

    IATE #3569083
    ríomhaire rothair Tagairt "'European Cycling Lexicon', European Economic Committee, https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/eesc-2011-27-en.pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bicycle computer
    en
    Sainmhíniú small electronic unit that attaches to the handlebars of a bicycle to provide the cyclist with information about their ride Tagairt "COM-EN based on: Cycling tips and information https://sites.google.com/site/cyclingadvice//home/bicycle-accessories/bicycle-computer [20.5.2016]"
    Nóta A basic computer will provide information on speed (current, maximum and average), how far the cyclist has cycled and how long they have been cycling. More complicated models will provide them with their pedal rate (cadence), heart rate, power output, calorie consumption, the gradient of hills, their rate of climb and the temperature. And if it is a GPX unit it will provide them with mapping, route directions and compass headings as well.
  18. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655857

    IATE #3569082
    rothair ar cíos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Forbairt fiontair nua gnó amhail rothair ar cíos agus siopaí caife, chomh maith le breis fostaíochta i soláthar trealamh agus seirbhísí áineasa allamuigh.' Tagairt "Oifigigh Áineasa Tuaithe,' an Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail, https://drcd.gov.ie/ga/rural-recreation-officers/ [25.10.2018]"
    cycle hire
    en
    Sainmhíniú provision of bicycles for hire Tagairt COM-EN
  19. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653452

    IATE #3563667
    rothar comhrá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sociable
    en
    Sainmhíniú bicycle or tricycle with two seats side by side Tagairt "'Sociable', Oxford English Dictionary (Online), http://www.oed.com [21.1.2015]"
    Nóta "Not to be confused with tandem [ IATE:1214615 ] (related)"