Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX. Breis eolais »

39 toradh

    • Ríomhairí, Ríomheolaíocht Computers, Computer Science
    • Gnó › Riarachán › Stáiseanóireacht Business › Administration › Stationery

    #1052

    seol br
    ga
    abr seoladh, aidbhr seolta

    Ar gach cóip de rabhadh a sheolfar leis an bpost.

    For every copy of a warning sent by post.

    • Rialtas › Riarachán Poiblí Government › Public Administration

    #2689

    Is é is Cléireach Bainistí ann, cúntóir dlithiúil (nach Aturnae) a bhfuil 10 mbliana ar a laghad de thaithí aige, a bhfuil lántaithí aige ar gach earnáil d'obair Aturnae a bhíonn ar siúl san Oifig ina bhfuil sé/sí ar fostú, agus atá in ann cásanna dlí a phlé agus a phléann cásanna dlí de ghnáth lena n-áiritear agallamh a chur ar chliaint san Oifig sin gan síormhaoirsiú.

    A Managing Clerk is a legal assistant (not being a Solicitor) of not less than 10 years experience who is fully experienced in all branches of a Solicitor's work conducted in the Office in which he/she is employed and who is able to, and habitually does, conduct legal cases, including the interviewing of clients, in that Office without constant supervision.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #7401

    muirearaigh br
    ga
    abr muirearú, aidbhr muirearaithe
    gearr br
    ga
    abr gearradh, aidbhr gearrtha
    éiligh br
    ga
    abr éileamh, aidbhr éilithe

    (of price or fee / debit)

    Ní bhainfear amach aon táille as aon eitilt dá sonraítear i Rialachán 6 a rachaidh isteach san aerspás iomchuí má dhlitear táille a chur ar an oibritheoir i leith na heitilte sin (is é sin, táille ar cóimhéid leis an táille a bheadh le baint amach i leith na heitilte sin de bhua Rialachán 6 murach an mhír seo) de bhun dlí an chéad Stáit (is é sin, ballstát, seachas Éire, nó stát conarthach) ar eitlíodh os a chionn le linn na heitilte sin.

    No charge shall be made in respect of such a flight as is specified in Regulation 6 which enters the relevant airspace if the operator is liable to a charge in respect of that flight (being a charge of an amount equivalent to the charge in respect thereof which but for this paragraph would have been imposed by virtue of Regulation 6) pursuant to the law of the first State (being a member state, other than Ireland, or a contracting state) overflown during that flight.

    • Gnó Business

    #6896

    forbair br
    ga
    láith forbraíonn, abr forbairt, aidbhr forbartha

    (support or encourage something)

    ...gur gá déanamh amhlaidh chun leas an linbh a chaomhnú nó a chur chun cinn.

    ...that it is necessary to do so in order to safeguard or promote the child's welfare.

    • Gnó Business

    #4489

    ... íocfar le húinéir na n-earraí an barrachas, más ann, tar éis an méid a ordaíodh a thobhach, mar aon leis na caiteachais réasúnacha go léir a tabhaíodh iarbhír i ndáil leis na hearraí sin a chur ar ceant, mar aon leis an gcaiteachas ar thógáil agus coimeád an chéanna, a choimeád.

    ... the surplus, if any, after retaining the amount directed to be levied, together with all reasonable expenses actually incurred in auctioning such goods as well as the expense of taking and keeping the same, shall be paid to the owner of the goods.

    • Talmhaíocht, Iascaireacht › Riar Ainmhithe Agriculture, Fishing › Animal Husbandry

    #7385

    (put to feed on grassland)

    Ní dhéanfar na tailte a shonrófar chuige sin i bhfógra faoi Airteagal 14 den Ordú seo a úsáid ná ní cheadófar iad a úsáid chun bólacht, gabhair nó muca a chur ar féarach orthu ar feadh cibé tréimhse a bheidh sonraithe amhlaidh.

    The lands specified in that behalf in a notice under Article 14 of this Order shall not be used or permitted to be used for the purpose of grazing cattle, goats or swine during such period as is so specified.

    Beithígh a chur ar féarach.

    To put cattle out to graze, to transfer cattle to summer pasture.

    • Oideachas Education
    • Póilíneacht Policing

    #7164

    fionraigh br
    ga
    abr fionraí, aidbhr fionraithe

    (bring to a (temporary) stop)

    AGUS DE BHRÍ gur tugadh an cúisí os comhair na Cúirte an lá de 19 , agus gur deimhin leis an gCúirt nár chomhlíon an cúisí na téarmaí ar ar fionraíodh an phianbhreith sin agus go n-ordaíonn sí anois an barántas a eisiúint.

    AND WHEREAS the accused has been brought before the Court on the day of 19 , and the Court is satisfied of the failure of the accused to carry out the terms upon which the said sentence was suspended and now directs that the warrant do issue.

    • Gnó › Miondíol Business › Retail
    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #1006

    margaigh br
    ga
    abr margú, aidbhr margaithe

    Margú síol gránaigh i gcainníochtaí beaga don tomhaltóir deiridh.

    Cereal seed marketed in small quantities to the final consumer.

    • Dlí Law

    #6385

    ORDAÍONN AN CHÚIRT LEIS SEO nach n-imreoidh ná nach mbagróidh an freagróir thuasainmnithe foréigean ar an iarratasóir thuasainmnithe ná ar aon leanbh agus nach gcuirfidh sé araoid ná eagla orthu.

    THE COURT HEREBY ORDERS that the above-named respondent shall not use or threaten to use violence against, molest or put in fear the above-named applicant or any child.

    • Leigheas Medicine

    #7254

    ... dá chlaonadh chun tuirse sa chaoi is go gcuirfí as go tromaí dá chumas chun rialaitheoirí na feithicle a oibriú.

    ... his susceptibility to fatigue such that his ability to operate the controls of the vehicle might be seriously impaired.

    • Gnó Business

    #5915

    déanfar ... a chur chun sochair do chuntas ioncaim reatha an údaráis i leith tithe a sholáthraíonn siad.

    shall be credited to the current revenue account of the authority in respect of houses provided by them.

    • Míleata Military
    • Póilíneacht Policing

    #7221

    ordaigh br
    ga
    abr ordú, aidbhr ordaithe

    (order somebody)

    CUIRTEAR d’AITHNE LEIS SEO ortsa, a bhfuil an barántas seo dírithe chugat, an t-ordú sin a fhorghníomhú mar a leanas...

    THIS IS TO COMMAND you to whom this warrant is addressed to execute the said order as follows...

    • Dlí Law

    #4665

    cuir deireadh le
    ga
    abr cur, aidbhr curtha
    foirceann br
    ga
    abr foirceannadh, aidbhr foirceanta

    ...fanacht sa Chúirt tar éis dá fhianaise a bheith tugtha go dtí go ndéanfar an triail a fhoirceannadh nó a chur ar atráth.

    ...to remain in Court after his evidence has been given until the trial is terminated or adjourned.

  1. #4860

    I gcásanna coiriúla, cuirfidh an Ceannfort den Gharda Síochána in iúl don Chléireach aon chás nár chuir an Breitheamh Cuarda faoi deara an barántas ba ghá a eisiúint.

    In criminal cases the Superintendent of the Garda Síochána shall inform the Clerk of any case in which the Circuit Judge has not caused the necessary warrant to be issued.

    • Dlí Law
    • Rialtas Government

    #2465

    fíneáil br
    ga
    abr fíneáil, aidbhr fíneáilte

    Aon fhreagróir a sháróidh an t-ordú seo féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é/í a ghabháil gan bharántas agus ar é/í a chiontú sa chion sin féadfar fíneáil £1,500.00 nó príosúnacht dhá mhí dhéag, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a chur air/uirthi.

    A respondent who contravenes this order may be arrested without warrant by a member of the Garda Siochana, and on conviction for such an offence may be fined £1,500.00 or be sentenced to twelve months imprisonment or be both fined and imprisoned.

    Duine nach ndéanfaidh de réir an ordaithe seo féadfaidh comhalta den d Gharda Síochána é a ghabháil gan barántas, agus ar é a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £200 nó príosúnacht sé mhí, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a ghearradh air.

    A person who disobeys this order may be arrested without warrant by a member of the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £200 or sentenced to six months imprisonment, or be both fined and imprisoned.

    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #7195

    seol br
    ga
    abr seoladh, aidbhr seolta

    (communicate information)

    to send by physical, electronic, optical or other means

    Public Works and Government Services Canada

    I gcás go dtógfar othar isteach in ospidéal do ghalair aicídeacha nó in aonad do ghalair aicídeacha mar chás galair aicídigh amhrasach nó mar iompróir amhrasach agus go bhfaighfear amach, ar é a scrúdú, nach bhfuil aon ghalar aicídeach air ná nach iompróir galair aicídigh é, cuirfidh liachleachtóir is dochtúir oifigiúil i bhfeighil an othair sin fógra á chur sin in iúl ar aghaidh chuig dochtúir oifigiúil sláinte.

    Where a patient is admitted as a suspected case of infectious disease or as a suspected carrier to an infectious disease hospital or infectious disease unit and he is found on examination neither to be suffering from nor to be a carrier of any infectious disease, a medical practitioner who is a medical officer in charge of such patient shall transmit a notification to that effect to a medical officer of health.

    • Iascaireacht Fishing

    #7057

    (catch and bring in fish)

    Faoi réir Airteagal 8 den Ordú seo, ní thabharfaidh duine aon ronnach (scomber scombrus) d'fhad is lú ná 30 ceintiméadar arna thomhas ó bhior an bhruais go dtí foireann eite an eireabaill i dtír aon áit sa Stát.

    Subject to Article 8 of this Order, a person shall not land anywhere in the State any mackerel (scomber scombrus) of a length of less than 30 centimetres measured from the tip of the snout to the end of the tail fin.

    • Gnó Business
    • Rialtas › Riarachán Poiblí Government › Public Administration

    #1803

    I gcás earraí a bheidh i dtithe stórais i méideanna nó i meáchain éagsúla, féadfaidh an Bord na muirir a bhunú ar mheánfhigiúirí nó ar mheáin laistigh de réimsí áirithe méid nó meáchain.

    In the case of goods which are warehoused in diverse sizes or weights the Board may base the charges on average figures or on averages within certain ranges of size or weight.